Читать I’m still alive / Я все еще жив: Глава 74 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод I’m still alive / Я все еще жив: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проснулся на рассвете и вместе со стариком направился в столовую. Когда я добавил талоны, которые получил за работу, к талонам, которые дал мне очкарик, то получилось больше сотни. Но я не чувствовал себя богатым. Скорее, потрачу всё на еду.

Однако, столовая была еще закрыта. Мы слишком рано пришли? Сели со Старым неподалёку, и я вздохнул.

Прошлым вечером ребята были в плохом настроении, потому что видели, что мы, пришедшие с работы, выглядели подавленными из-за принесённых трупов. Я чувствовал себя не очень хорошо и пропустил ужин, направившись в свою комнату, чтобы написать отчёт. На утро, правда, пожалел, что не попросил оставить мне еды, и пришлось идти в столовую.

Светает. Я поднял голову, глядя на чистое небо. Сегодня снова предстоит вылазка в Город.

Двери столовой открылись, и уставшие на вид женщины стали деловито передвигать вещи. Мы оглядывались, гадая, не придут ли сегодня люди, с которыми мы недавно поругались?

Но их не было, а потом началась раздача. Я радовался, что не придётся с ними встречаться, а старик был как-будто разочарован. Он быстро поменял выражение лица, когда я ткнул его в спину.

— Ой, ребята, вы рано, — приветливо сказала женщина на раздаче.

На её лице следы усталости, но я почувствовал некоторую благодарность от её тёплых слов. Отдал талоны и получил свою еду.

Меню оказалось хуже, чем я думал. Суп из соевой пасты и два батата. Конечно, есть люди, для которых и такая еда в радость, но после магазинной еды это было не очень. Мне стало жаль детишек, которые здесь живут, что им приходится это есть.

Я волновался, что обед и ужин тоже будут такими убогими. Спросил об этом женщину на раздаче, и она энергично закивала. По её словам, это для экономии еды. Они раздают ее так, что два человека могут поесть по одному талону. Глядя на меню, я подумал, что хотел бы, чтобы моя группа питалась нормально. Возможно, придется приносить и готовить еду с нашего магазина.

Отправил Старого домой. На работу ещё рано идти, но я хотел отнести отчёт. Старый поворчал, но вскоре ушёл. Я провожал его взглядом, грея в ладонях ещё тёплый картофель.

***

У палатки поисковых отрядов стояла бочка с горящими дровами. Только подошёл к ней погреться, как вышла Ким Хе Чжон.

— Ты чего так рано?

Я пригладил всклокоченные волосы и достал из сумки отчёт. Протянул его женщине, жуя принесенный с собой картофель. Ким Хе Чжон принялась читать.

На самом деле писать отчёт не сложно. У меня уже есть опыт с дневником, в котором я записываю произошедшее со мной и свои мысли. Пока я ел картошку, женщина то и дело издавала странные восклицания, которые действовали мне на нервы. Смотрел на неё, думая, что она издевается, но она была совершенно серьезна. Когда я доел картофель, она сложила отчёт.

— Ты точно солдат?

Я кивнул. Она придвинулась ближе ко мне, греясь у костра и зевая. Слегка отодвинулся в сторону, испытывая неловкость, а она совершенно этого не заметила, сказав:

— Отчёт соответствует показаниям. Спасибо.

Показания? Похоже, она разговаривала с семьей. Я беспокоился за них, но виду не подал, спрашивая:

— Как они?

Она вздохнула, глядя на пламя в бочке, и сказала тихо:

— Плохо, особенно в психическом плане...

Женщина потёрла руки, не договорив. Я не видел, что с ними произошло, но увидев кости, примерно представлял. Не знаю, смогут ли они справиться с этим. Ведь шрамы на душе останутся. Только вот... Я просто хотел, чтобы они продолжали жить.

Второй картофель, лежавший в кармане, запихнул в рот. Громко вздохнул, собираясь с мыслями. Скоро старик придёт со снаряжением и оружием, и мы снова пойдём.

Коротко попрощался с Ким Хе Чжон и уже отошёл от бочки, как она меня окликнула.

— Прости...

— За что? — Оглянулся я.

Она всё так же хмурилась, но что-то в ней поменялось.

— Прости, что грубила.

Я кивнул, почесав затылок. Она понимала, что вела себя не очень хорошо. Не знаю, связано ли это с недоверием или обидой, но меня это не сильно волновало, поэтому принял извинения. Человек она хороший, и решила сохранять со мной хорошие отношения. Я снова собирался уйти, но она остановила.

— Послушай. Помнишь человека с которым вчера спорил у Ворот?

Да, как можно забыть парня в странных солнцезащитных очках, который не хотел нас пускать, споря со мной. Я до сих пор чувствовал раздражение. Она продолжала:

— Это капитан боевых отрядов. А ты в поисковом, так что лучше не затевай с ним ссор. Будь осторожен, хорошо?

С этими словами она посмотрела мне через плечо. Значит, этот мужчина стоял на башне. Я прошептал:

— А в чём причина?

Конечно, причина должна быть. Неспроста же она сказала не собачиться с "боевиками". Между поисковыми и боевыми отрядами явно был раскол. Женщина ответила твёрдо:

— Это соперничество...в котором мы проигрываем, а потом и работаем вот так.

С этими словами она махнула на обшарпанную палатку поисковых отрядов. Рядом стояли сами "поисковики", в старой экипировке и со старым оружием. По сравнению с "боевиками", бродившими неподалёку, они выглядели убого.

Это был замкнутый круг, при котором плохое оборудование и некомпетентный персонал в итоге приведут к провалу. А провал в этом мире — смерть. Я начал понимать, почему Ким Хе Чжон такая. Это всё низкий уровень жизни.

И в то же время было то, что я не понимал.

— А Глава знает?

Глава был человеком религиозным, верящим Учению, и очень хотел прибрать нас к поисковым отрядам. Но за этой красивой обёрткой скрывалось что-то не очень хорошее. Ситуация не слишком проблемная. Можно просто помочь бедствующим "поисковикам", но почему Глава закрывает глаза на эту дискриминацию?

Женщина поняла, о чём я думаю, и сказала мрачно:

— Знаешь, Глава — человек хороший, но...у него и так дел хватает.

Я могу это понять. В Эдеме собралось множество самых разных людей. Но Глава не может справиться с расколом между поисковыми и боевыми отрядами. Теперь я понимал, почему он так сильно хотел, чтобы мы присоединились.

— На каждой встрече обсуждается то, что "поисковиков" надо расформировать и пусть боевые выполняют их...Э-эй? Ты куда?

Я даже не дослушал её, быстро уходя. Теперь я понял всю ситуацию, и проблемы, которые беспокоили меня, исчезли. Поставленная цель крепко засела в сердце.

Лицо Че Ён ярко стоит перед глазами. Она называет меня отцом, а её жизнь с детишками её возраста и занятия с психологом со вчерашнего дня уже приносят свои плоды. И я счастлив.

Лечение Че Ён нужно продолжать. Для этого нам жизненно необходимы возможности Эдема, поэтому нужно показать Главе результат. Я нашёл ответы на все вопросы и понял, что хотел от меня Глава.

Поднял глаза, глядя на капитана "боевиков", который таращился на меня с башни. Тот, не сводя с меня взгляда, взял рацию и стал что-то в неё говорить.

— Это тот парень, что был вчера? — Раздалось ворчание Старого.

Старик пришёл чуть раньше. Рядом плелись Дусик и Юн Пал, и выражения лиц у них были не такие похоронные, как вчера. Старый сунул мне снаряжение. Меч блеснул металлом мне в лицо, и я повесил его на бедро, чувствуя холод.

— Как там Че Ён?

— Поела и отправилась в школу.

Я кивнул, открыв дневник, и достал рисунок.

Мужчина на рисунке был героем, спасавшим слабых, а человек, который отражался в зеркальном лезвии меча, был всего лишь мужиком с отросшей щетиной и проблемами.

Рисунок не соответствовал реальности.

Сглотнул, убирая картинку обратно. Нервы натягиваются до предела, когда поднимаю арбалет. Почувствовал прилив жара к рукам и ногам, и энергично двинулся вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/55848/4858387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку