Читать I’m still alive / Я все еще жив: Глава 12 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод I’m still alive / Я все еще жив: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда вошел в контейнерный дом, в нос ударил запах сырости. Я отмахнулся руками от пыли и заглянул внутрь. Убедившись, что не было никаких признаков жизни, медленно опустил копье.

Только захожу в дом-контейнер, девушка молниеносно следует за мной. Я вздохнул, глядя на нее, но она отвела взгляд. Просто закрыл дверь контейнера, притворившись, что не вижу ее. Запер дверь и поставил перед ней столы и стулья.

Крохотное окошко я завесил рюкзаком. Оранжевый свет, проникавший через оконную щель, постепенно тускнел. Через некоторое время стало совсем темно.

Расслабился, глубоко вздохнул и сел на стул. Девушка тут же опустила мальчика, которого поддерживала, и заставила его прислониться к стене. Между нами повисла тишина.

Парень едва дошел, и его голова снова была опущена, как будто он потерял сознание, а девчонка смотрела на меня испуганными глазами. Почему ты следовала за мной, если так боишься? Я был раздражен, но, с другой стороны, я был впечатлен смелостью девушки.

Она смотрит на лицо и раны паренька, который периодически теряет сознание, и переводит взгляд на меня. Ласково вытирает ему пот со лба своим рукавом. Несмотря на то, что они для меня были обузой, человечность девушки вызвала странное чувство. Вытащил из сумки воду и протянул ей.

Она колебалась, но вскоре начала пить, получив бутылку воды со словами «спасибо». Выпила половину, а затем схватила парня за подбородок, и дала ему остальное. Тот сначала давился, но как только с трудом сделал первый глоток, тут же жадно приложился к горлышку. Но воды было мало. Ему хотелось еще, а жажда еще не ушла.

Девушка посмотрела на него с грустным лицом и тут же перевела взгляд на меня. Я покачал головой. Где-то читал, что много воды вредно для больного организма.

Наступила ночь. Я слышу крики тварей вдалеке. Они нашли себе новую жертву? Нервничал, но тряхнул головой, чтобы отогнать страх. Посмотрел на девушку, которая тряслась, как осиновый лист. Она одна из выживших в этом аду. Спросил ее:

— Как вас зовут?

Она ответила дрожащим голосом:

— Я Ли Хе Ин, а это мой младший брат Ли Джинсу.

Поначалу она даже не хотела говорить, но ее как-будто прорвало. В моей голове крутились разные тревожные мысли, но я продолжал внимательно слушать. Рассказала, что училась в Сеульском национальном университете, а ее брат учился на втором году средней школы Юнграк поблизости.

— Я отдыхала дома после подработки в магазине, а брат задерживался на учебе. Потом нам позвонили родители и сказали немедленно убегать. Я спросила их, что случилось, но они не ответили. Я сказала, что мы подождем их, но они не вернулись. А когда прошло четыре дня, нас забрали в правительственный приют. И с тех пор мы потеряли связь с родителями.

Сказала, что они с братом по дороге видели , как твари ели убегающих людей. Я спросил:

— А как же приют?

Выражение ее лица стало мрачным, когда она заговорила снова. По ее словам, первый день в приюте был полон надежд. Это было большое здание, и там куча солдат. Никто не беспокоился, потому что считали приют безопасным местом. А в одну из ночей твари совершили налет. Брат с сестрой едва спаслись с несколькими беженцами, но в конце концов их осталось трое. Они и тот мужик. Долго бежали, и наконец забрели в магазин.

Испугались и не спали всю ночь. Были в отчаянии. Но мужчина, возглавлявший их группу, увидел ее и сказал, что хочет изнасиловать. Он избил ее брата, а ее повалил на пол. Я же героически появился в кульминационный момент и спас их.

Она прикрывала ладонями рот, пока говорила это. Опустила глаза в пол, и расплакалась, а я ничего не сказал.

Сглотнул горькую слюну. Отчаяние и страх смешиваются в замешательстве от того, что правительство, приюты и военные не остановили наплыв тварей. Я закрыл глаза и вздохнул, чувствуя безнадегу.

Ли Хе Ин закончила говорить и смотрела на меня. Встретился с ней взглядом, на этот раз она спросила меня:"Куда вы идете?". Кратко ответил, что туда, где меня ждут. Она спросила:

— А можно я и Джинсу пойдем с вами?

Я ожидал, что она спросит.

Она хорошо знала свою реальность, хотя и боялась меня. Вот почему пыталась следовать за мной. Чтобы выжить. Я не ответил. Нет, я действительно думал об этом. Конечно, я должен отказаться. У нас и так еды мало, так еще и два рта появятся.

Это была та же ситуация, что и с женщиной, найденной в велосипедном центре. О чем думала Че Ён в тот день? Я попытался хладнокровно бросить ее, а Че Ён позаботилась о ней, как будто это было естественно. Я долго думал, глядя в стену.

Она продолжала спрашивать. Снова и снова умоляла меня взять их с собой. Я не ответил, засыпая от усталости.

Парень застонал от боли. Увидев, что девчонка спит, я прокрался к студенту и дал ему немного воды. Он выглядит не по годам молодо, еще и щуплый. Но я был даже восхищен этим пареньком, который, не смотря на раны и ушибы, шел с сестрой. Допив воду, студент опустил голову и еле слышно прошелестел:"Спасибо".

Я скучал по Че Ён. Они поели? Та женщина хорошо за ней приглядывает? Если подумать, я даже не спросил ее имени. Надеюсь, твари там не бродят вокруг? Одна только мысль об этом сводила меня с ума, поэтому я закрыл глаза и попытался уснуть.

Надеюсь, ночь пройдет быстро. Сегодняшний вечер был необычайно долгим и холодным.

* * *

Холод, который я испытал до этого , был ничем. На рассвете было так холодно, что я проснулся, дрожащими руками достал из сумки горячий пакет, положил его на тело и потер лицо. А брат с сестрой смотрели на меня, когда услышали мой шорох. Сунул им в руки по горячему пакету.

Ли Хе Ин склонила голову и поблагодарила меня, а у Джинсу лицо уже не такое опухшее, и даже глаза открылись. Небольшое тепло от горячего компресса успокоило мое холодное тело. Но нужно собираться в путь.

Общественный туалет без отопления. В горах температура может быть ниже. Я беспокоился, что Че Ён и женщина не долго продержатся на резком ветру. Мысль о том, чтобы как можно скорее отправиться к Че Ён, наполняет мою голову. Брат и сестра, разморенные горячими пакетами, снова уснули, а я жевал печенье с водой в своем углу и ждал, когда наступит утро.

Когда через оконное стекло начал пробиваться рассвет, быстро собрал свою сумку. Потом разбудил брата и сестру, и дал им воды с печеньем. Хе Ин приняла еду с немного более мягким взглядом, чем прошлой ночью, и склонила голову в знак благодарности.

Джинсу выразил свою благодарность мрачным голосом, как будто уже пришел в себя. После борьбы с травмами всю ночь ему, кажется, удалось преодолеть это. На лице Ли Хе Ин также появилось небольшое облегчение.

— Я сейчас ухожу, — сказал я, глядя, как они едят.

Хе Ин с мрачным лицом опустила голову, а Джинсу глубоко вздохнул. Кажется, они совсем отчаялись. Я спокойно посмотрел на них и, наконец, снова открыл рот.

— Я не собираюсь мешать вам следовать за мной. Если нужна еда, я могу дать ее вам. Но вы, ребята, должны тоже внести свой вклад.

Это был мой вывод. Человек — это существо, которое по своей природе ко всему хорошему привыкает, когда ему дают все наготово. Я не хотел, чтобы они шли со мной, как обуза. Поэтому решил сразу установить правила.

Они помогают и сотрудничают с нами. Делают то, что нужно делать в своем положении, помогать друг другу. Это была концепция и метод выживания, которыми люди пользовались с самого начала. Если вы скажете, что не можете этого сделать, от вас без колебаний избавятся.

Когда я закончил все объяснять, Хе Ин удивленно склонила голову. Джинсу тоже облегченно улыбнулся со шрамами на лице, склонил голову и поблагодарил меня. Сказал им, что у меня есть причина двигаться быстро и что меня ждут.

Остается выяснить, доверяют ли они мне. Как и в случае со всеми человеческими отношениями. Я перестал думать об этом. Пока просто буду наблюдать за ними. Я сказал брату и сестре, что мы уходим прямо сейчас, повернулся и пошел к двери.

http://tl.rulate.ru/book/55848/4851190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку