Готовый перевод Dungeon Hunter / Охотник за подземельями: Глава 242

После гибели Несущего Смерть я поглотил его силы. Мёртвые противники исчезли, а мои уцелевшие воины праздновали победу. Мы победили. Я убил дьявола. Мы убрали тела и подготовились к похоронам. Затем устроили грандиозный пир для всех, кто пережил битву. Я был в центре этого торжества. Я убил дьявола. Его звали Монархом Ада, но здесь каждый знал правду. Я победил его, и теперь в Мире Демонов меня никто не мог остановить. Я стал неоспоримым правителем. Я стал королём Мира Демонов. От имени короля я объявил, что все силы будут направлены на восстановление разрушенного мира. Одновременно прошла церемония в честь восхождения нового короля. Те демоны, что всё это время прятались, начали появляться один за другим. Огромная толпа собралась перед замком. Пришли все демоны Мира Демонов. Они не знали своего нового короля. Правитель, которому предстояло долго править, носил имя Рэндальф Бригсиэль…

Банкет закончился. В одиночестве я вошёл в покои короля демонов. Там было темно и тихо. Тук. Тук. Эхо моих шагов разносилось по комнате. Я медленно поднялся по ступеням. Наверху ждал огромный трон. Он был сделан из костей балрогов и драконов, только король демонов мог сидеть на нём. Я сел. Устроившись поудобнее, я склонил голову и глубоко вздохнул. Долгий путь. Наконец я стал королём демонов и взошёл на трон, как и мечтал.

— …

Я медленно закрыл глаза. Вскоре я крепко уснул. Это был первый сон без тревог за долгое время.

Выжившие люди быстро восстанавливали былое величие. Демоны больше не угрожали их безопасности. Но многое изменилось. Небо стало другим. В нём появилась огромная чёрная дверь, туда, куда нельзя добраться на самолёте. Люди были уверены, что дверь связана с миром демонов. Никто не мог до неё добраться. Корейское подземелье вернуло свой прежний вид. Оно стало немного быстрее. Подземелье выросло до самого неба. Точнее, оно коснулось той чёрной двери. Казалось, это место было связано с ней. Выжившие существа в подземелье преобразились и быстро размножились. Они развивались, и волны монстров возобновились. Пробуждённые объединились, и человечество пережило кризис. Всё прошло гладко, потому что существа, вышедшие из подземелья, не были слишком сильными.

Шло время, и Пробуждённые разделились на две большие группы. Стражи человечества. И охотники, что спускались в подземелья. Их стали называть охотниками на подземелья.

— Нуна! Осторожно! — крикнул Эдвард.

Он прикрывал Ю Ён-Хе, пронзив создание мечом.

Куааааааак!

Существо было разрублено надвое. Оно закричало. Эдвард выдохнул, опасность миновала.

— Фух! Вот ведь, до последнего… Ты не слишком неуклюжа? — вздохнул Эдвард.

Ю Ён-Хе игриво улыбнулась.

— А разве не ты меня прикрыл?

— Ты всё равно должна быть осторожнее. Я не всегда смогу тебя спасти.

— Разве ты не сильнейший Пробуждённый?

— Это только слова. — Эдвард покачал головой.

Тем временем Ким Юра и Ким Мин-Джи начали лечить.

— Шов.

— Лечение.

Раны Пробуждённых мгновенно затянулись. Удивительная способность! Ю Ён-Хе присвистнула, хотя видела это не в первый раз.

— Мы бы не справились без вас двоих. Спасибо.

— Конечно, мы должны лечить, — засмеялся Ким Юра.

Всего три года назад она всегда была мрачной. Но за эти три года, после перестройки подземелья, она смогла вернуть свою жизнерадостность.

— Кстати, сколько там этажей? Это уже 54-й… — хмурясь, спросила Ю Ён-Хе.

Она охотилась на подземелья. Уже покорила несколько. После проб и ошибок она наконец взялась за самое сильное подземелье, что находилось в Корее. Но это ещё не конец.

— Какое подземелье ускользнёт от Нуны? Не волнуйся. Скоро конец, — ответил Эдвард так, будто ему было всё равно.

Поэтому Ю Ён-Хе ему поверила.

— И что там будет? Скучно, если просто Сердце Подземелья.

— Это корейское подземелье. Подземелье Короля Демонов! Это уже восьмая попытка… разве не очевидно, что оно связано с дверью в небе?

— По ту сторону двери не окажется ли мир, где живут демоны?

— Да. Но не думаю, что они придут. Мы проверим риски. Наша работа — выяснить шансы на возвращение демонов.

Другими словами, охотники на подземелья были ещё и разведчиками.

— Только проверить…

— Ах, да. Меня злит только одна мысль о том времени.

Он говорил о Гринвичской Обсерватории. Эдварда бесило одно воспоминание.

— Что? Разве не ты убил множество демонов благодаря мне?

— Ты разве не знаешь, как это было опасно? А ты вернулась спасать короля демонов? Этот король демонов где теперь?

— Там, — Ю Ён-Хе указала на небо.

— Ага. Он вернулся в свой мир. Забудь этого ублюдка.

— Я всё забыла.

— Если врёшь, придётся тебя наказать.

— Да что ты?!

Они начали спорить. Ким Юра засмеялась. Ким Мин-Джи улыбнулась.

— Время идёт, а мы не меняемся.

Ким Мин-Джи кивнула. Неважно, насколько старше или сильнее они становились. Ю Ён-Хе и Эдвард не менялись. Они никогда не отступали и обладали твёрдой верой. Ким Юра возлагала на них большие надежды. И не только на них… «Воля Небес» стала сильнейшей гильдией в мире, в ней были лучшие охотники на подземелья. Они были последними пионерами эпохи демонов. Их называли защитниками, но те, кто не спускался в подземелья, с существами почти не встречались. Но «Воля Небес» не сдавалась. Они продолжили исследовать подземелья. Если находили сокровища, то отдавали их тем, кто переживал тяжёлые времена. К тому же, все сердца добытых существ шли на разработку новых технологий. Благодаря им мир развивался в плане энергетики. Ещё немного времени, и все увидят возрождение былого величия.

Некоторые тревожились. Подземелья менялись, эта дверь в небе… Они беспокоились, что демоны могут вернуться. «Воля Небес» развеивала эту тревогу. Они несли надежду человечеству. И пока справлялись с этой ролью. Не было сомнений, что и в будущем они не подведут. 'Пока они оба здесь.' Сильнейшее сочетание. Сильнейшие Пробуждённые и самые близкие к королю демонов. Ким Юру и Ким Мин-Джи называли Святыми, но они были слабее тех двоих.

И тогда Ким Юра вспомнила одного человека. Короля Демонов, Рэндальфа Бригсиэля. Это имя пугало Ким Юру. Но она знала, что он сыграл большую роль в спасении человечества. Если бы не он, люди бы исчезли.

А пока эти двое не переставали спорить.

— Хватит ругаться! Существа вас услышат и набегут всей толпой! — воскликнула Ким Юра.

Ю Ён-Хе коротко ответила:

— Вот и хорошо!

— Нуна, ну на самом деле, фу! — Эдвард покачал головой.

Сердце корейского подземелья сияло. Хотя не должно было бы.

Фэйри исчезла, а значит, свет Сердца Подземелья должен был погаснуть навсегда. Но он продолжал сиять. Это означало одно – фэйри жива.

– Найди ее, – сказал я Крисли. – Даже если придется пешком обойти весь мир.

По моему приказу миллионы демонов двинулись. Они обыскивали каждый уголок мира.

Я стоял у маленького безымянного пруда. Глубиной всего метров десять. Не мелкий, не глубокий – самый обычный пруд. Я молча смотрел на воду.

– Ты была здесь, – сказал я.

Это было семя фэйри. Еще не расцветшее. Фэйри рождалась, и кто-то должен был дать ей имя. Если бы не мои Божественные Очи, я бы прошел мимо. Но я был уверен в том, кто таится в этом семени.

– Тебя зовут Йихи. Та, которой нравится смеяться «йихихи». Важно смеяться так, глупо.

Я осторожно коснулся семени.

– Ты станешь королевой фэйри. Твоя миссия, в отличие от моей, еще не закончена. Мир фэйри, которым ты будешь править, будет веселым.

Я осторожно убрал руку. Семя находилось в пруду. Если я уйду или пруд исчезнет, семя не сможет расцвести. Оно исчезнет навсегда. Но рождение фэйри – дело небыстрое. Сотня-другая лет. А может, и дольше. Нужно следить, чтобы с прудом все было в порядке. Пруд был слишком маленьким. Условия для жизни казались неидеальными.

Не оборачиваясь, я сказал женщине рядом:

– Перемести сюда замок короля демонов. Поставь мой трон ближе всего к пруду.

– Как прикажете, Мой Король Демонов.

Крисли. Она с радостью выполняла мои приказы. Я стал королем демонов. Я убил Несущего Смерть. Каждое мое слово становилось реальностью. То же касалось и переноса замка короля демонов. Но для этого нужно время.

Я огляделся и срезал пару веток. Сделал деревянное кресло. Сначала оно походило на трон короля демонов, но это было просто дерево.

Я больше не видел преград и сел на кресло рядом с прудом.

– Хаха! – громко рассмеялся я. – Хахахаха!

Теперь я действительно исполнил свою мечту.

http://tl.rulate.ru/book/558/52300