Готовый перевод Dungeon Hunter / Охотник за подземельями: Глава 229

Неплохо, враги сильные – значит, есть с кем сражаться. Я обернулся, разглядывая своих главных помощников. Они были здесь: Освен, Крисли, Ташмаль, Рой, Роза и Йихи. Их лица выражали шок, тревогу и удивление, но главное – облегчение.

– Сколько времени прошло?

– Сто тридцать девять дней, Хозяин, если быть точной, – ответила Йихи.

– Ха! – горько усмехнулся я.

Сто тридцать девять дней. Почти половина срока, отведённого для вторжения Владыки Ада. Кто знает, какие ещё перемены произошли за это время? Я спросил:

– Я не вижу Максиума. Он занят захватом владений Упы?

Максиум – рыцарь, который, ошибочно приняв меня за Владыку Ада, присягнул мне на верность. Он выполнял мои приказы. Если все остальные здесь, то и он должен быть. Но его не было. В комнате повисло напряжение. Никто не решался заговорить.

– Хозяин… Максиум погиб. Из-за этого скверного Пандемониума, – выдавила Йихи.

Я нахмурился. Последнее, что я помню, Пандемониум оборонялся. Он не мог отправить войска. Я дал Максиуму сильную армию, он чувствовал себя в бою как рыба в воде. Чтобы уничтожить Максиума, нужно было расправиться и с его армией. Как же тогда Пандемониум смог убить Максиума? Это казалось невозможным. Выражение моего лица стало жёстче.

– Расскажите мне о прошедших ста тридцати девяти днях.

В первые дни всё шло относительно спокойно. Хотя меня не было, ситуация изменилась не сразу. Пандемониум слабел, Крисли одерживала победы. Максиум захватил половину владений Упы. Я видел количество завоёванных владений по увеличению дополнительных очков характеристик. Арьяль тоже изо всех сил сдерживала Пандемониума. Она быстро собрала силы и даже смогла возродить серебряных рыцарей. Если бы так продолжалось, исход противостояния с Пандемониумом был бы предрешён. Оставалось лишь немного ждать, пока он не столкнётся с Арьяль Дьябло. Получается, Пандемониум оказался полностью обезврежен. У него осталось всего одно владение.

– Йихи знает только, что Пандемониум готов был отступить. Крисли расскажет остальное, Хозяин.

Я посмотрел на Крисли. Она мрачно произнесла:

– …Мой Хозяин Подземелья. Пандемониум что-то задумал. Он забрал Хаша. Нужно было быть внимательнее, но победы меня ослепили.

– Пандемониум что-то сделал с Хашем?

Странно. Хаш был самым сильным из земных ангелов, но похищать его не было никакой причины. Даже если похитить Хаша, остальные ангелы Пандемониуму помогать не станут. В этом плане ангелы были скорее оружием, и Пандемониум этого не понимал. Крисли продолжила, будто зная мой вопрос:

– Пандемониум… он принёс Хаша в жертву перед своим владением. Он каким-то образом раздобыл и кровь ангела престолов. Когда мы напали на владение, он распахнул врата прямо перед нами.

Ангел престолов Мнение. Я знал это имя. Он был одним из сильнейших ангелов на Земле, не считая Хаша. Именно он привёл ангелов в Обсерваторию Гринвича. Он использовал их кровь в качестве жертвы. Было ясно, что произошло что-то необыкновенное.

– Что открыл Пандемониум?

– Призыв. Врата Небес… открылись.

Крисли закрыла глаза, погружённая в воспоминания. Её знобило, будто она была больна. Ташмаль, Освен и остальные стиснули кулаки. Рассказ продолжила Ташмаль, её чёрные крылья трепетали:

– Появился серафим Камаэль. Вместе с миллионом ста четырьмястами тысячами приспешников… Я знала, что Камаэль-ним может спуститься, но не думала, что по воле демона.

Голос Ташмаль был полон ярости. Призыв демоном считался запретным. Она стала падшим ангелом, но прошлое всё ещё влияло на неё. Серафим – сильнейший из ангелов. Не считая Владыки, серафим стоял на вершине иерархии.

– Не думаю, что Камаэль помог бы только из-за призыва Пандемониума. Самоуничтожение?

– Он был на грани. У него ужасный характер, и он не мог позволить никому занять его место.

Слова Ташмаль были правдой. Пандемониум был жаден, в этом плане не сильно отличался от Упы. Он ненавидел всех, кто мог бы возвыситься над ним. Его уничтожение было неизбежно, если он открыл Врата Небес. Пандемониум изучал демоническую магию, даже древнюю. Он прекрасно знал, что произойдёт, если он откроет Врата Небес. Было странно, что… Камаэль.

– Какой урон? Опишите ситуацию.

Я обратился к Крисли. Она спокойно ответила:

– Максиум погиб, армия, которой он командовал, уничтожена. После призыва Камаэля семьдесят процентов армии, которой я руководила, тоже погибло.

Я нахмурился. Повезло, что не все исчезли. Я такого не ожидал, это свидетельствовало о силе Камаэля. Я молчал, и Крисли продолжила:

– К счастью, Камаэль уничтожил Пандемониума. К тому же, он истребил всех живых существ вокруг во имя очищения мира. Я собрала всех существ Кореи для сопротивления, но не знаю, когда Камаэль нанесёт удар.

Значит, теперь мне предстояло обороняться. Всё это произошло за сто тридцать девять дней. Я рассмеялся.

– И…

– И? О чём ещё вы хотите доложить?

Я не удивился, услышав, что это ещё не конец. Я посмотрел на Крисли, и она сказала:

– Мой Хозяин Подземелья. Великая Герцогиня Арьяль Дьябло ожидает вас.

Арьяль Дьябло. Великая Герцогиня, владевшая территориями в Северной Америке. В прошлой жизни она выжила до самого конца и стала победительницей. Удивительно, что она пришла сюда. Кажется, она ждала меня около подземелья уже две недели. Наверное, ей есть что мне сообщить. Она даже не взяла с собой существ. Она рисковала, желая встретиться со мной.

– Давно не виделись, Рэндальф Бригсиэль.

Арьяль ждала меня снаружи, остановившись в старом форпосте людей. Я молча смотрел на неё. Она стала сильнее за эти сто тридцать девять дней. Казалось, она использовала этот импульс, чтобы прорваться через «стену». Она стала трансцендентной. Даже её сломанные рога восстановились, а скорее, выросли ещё больше, став символом её силы. Без всякого выражения я спросил:

– Зачем ты пришла? Наверное, тебе тут скучно.

– Хуху. Я не ленивая.

Арьяль пристально смотрела на меня. Её слова, казалось, имели скрытый смысл. Это был навык «Сила Слов». Те, кто слабее её, попадают под влияние её речи. Ей достаточно вложить желаемое значение в слова. Но на меня это не действовало.

– Ты преодолел стену. Но хотя ты и трансцендентен, я не вижу предела. Ты действительно монстр.

Арьяль была поражена. Раньше она могла оценить мои способности, когда я стал трансцендентным. Теперь, после того, как я поглотил Густарта, она ничего не могла обо мне сказать.

– Ты занят?

– Я подумала, что сейчас самое время нам поговорить. О, я скажу тебе, зачем пришла. Ты уже должен догадаться.

Камаэль… чтобы обсудить, как поступить с тем, кто пришёл через Небесные Врата.

– Ситуация выглядит неважно.

– Я не стану скрываться. А ты? Камаэль крушит всех без разбора – и людей, и демонов. Он просто свихнулся. Виной тому призвание Пандемониума. Нам нужно объединиться, чтобы остановить его.

Объединить силы? Услышать такое от Ариэль было поразительно. Она прямая наследница дьявола, в ней течёт его кровь. Если бы великие герцоги в Мире Демонов не враждовали между собой, она наверняка стала бы королевой демонов. Она не умела идти на уступки, никогда бы не подумал, что предложит мне союз. В прошлой жизни она здорово мне насолила. Насколько я знал, она ни за кем не бегала. Но сейчас она хотела действовать сообща. Приехала прямо сюда, в Южную Корею! Невероятно. Мудрое решение – сначала разобраться с общим врагом. Я надеялся сразиться с ней при других обстоятельствах, но… сейчас было не до того. Даже если одолеть Камаэля, это не конец. Останутся тёмные духи и Несущий Смерть. Я подумал.

– Ариэль Дьябло, нам с тобой нужно закончить наш спор.

– Спор за трон короля демонов?

– Что хорошего в том, чтобы тянуть? – спросил я без всяких эмоций. Ариэль улыбнулась. Она пришла к тому же выводу. Тот из нас, кто выживет, отдаст все силы на победу над Камаэлем.

– Хорошо.

– Выбирай время. Но я бы предпочел поскорее.

Сейчас мы не были в лучшей форме. Нужно немного восстановиться. За нашей схваткой будут следить все наши подчинённые. Так можно всё закончить без разногласий. Я повернулся. Вскоре Ариэль исчезла с аванпоста.

http://tl.rulate.ru/book/558/49646