Готовый перевод Dungeon Hunter / Охотник за подземельями: Главы 166-167- Король Огненных Духов

– Йихи.

– Да, Хозяин. Йихи здесь~

Йихи, помахивая крыльями, подлетела ко мне. Она ждала неподалеку, готовая прийти по первому зову. В ее огромных глазах светилась радость. С момента моего возвращения в подземелье Йихи не отходила от меня.

– Позови Максиума и Освена.

– Йихихи! Да!

Йихи улыбнулась и полетела выполнять поручение. Я повернул голову к ледяной статуе рядом. В глыбе льда была запечатана темная эльфийка. Высшая темная эльфийка, Шилла! Ее тело поразило проклятие, именно об этом я и хотел расспросить Освена и Максиума.

Йихи вернулась примерно через пять минут, ведя за собой обоих. Она выглядела довольной, считая, что справилась с заданием на отлично.

– Я позвал вас, чтобы спросить об этой статуе.

– Какая прекрасная темная эльфийка. А символ на лбу… высший эльф?

Первым ответил Освен.

– Верно. Это мать Крисли.

– ......!

Максиум и Освен давно жили в подземелье и хорошо знали Крисли.

– Она проклята и мертва. Мне нужно узнать об этом проклятии. Может, оно вам знакомо?

– Не знаю, стоит ли мне об этом говорить, но…

– Максиум, говори.

– Это похоже на почерк Вашего Величества до того, как вы потеряли память. Но есть отличия. Поэтому я не могу дать точный ответ.

Я кивнул.

– Ты прав. Это не Император Теней. Похоже по духу, но не он. В мире есть лишь один Император Теней, и никто не может его имитировать.

Я – живое доказательство обратного. Я похож на Императора Теней. Я могу его имитировать.

– …Небытие!

Освен хлопнул в ладоши. Он знал, что я не настоящий Монарх Ада. Монарх Ада бросил вызов богу. Те, кто не стали богами… небытие.

Я знал, что Контегон был призван Окуллусом. Возможно, и Монарх Ада был кем-то призван. Если истинный Монарх Ада вернулся из небытия, нет ничего удивительного в магии, схожей с истинным Демоническим Драконом Аоджином.

Максиум этого не знал, поэтому нахмурился.

– Ваше Величество, вы сейчас здесь. Я знаю, что вы никогда не были в небытии.

– Если небытию можно дать определение, то это уже не небытие. Итак… я хочу спросить вас, тех, кто хорошо меня знает. Как снять проклятие?

Я был почти уверен. Монарха Ада призвали из небытия. Хорошо, что не на Землю, но… я не знаю, где он сейчас. Если Монарх Ада вернулся в Мир Демонов из небытия, великие князья могут начать действовать иначе. Возможно, он создаст новую армию, используя свою силу. Поэтому мне нужно быть готовым. Нужно готовиться к худшему сценарию.

После долгих раздумий Максиум ответил:

– Если Ваше Величество действительно это сделал, пути нет. Но есть один возможный метод – создать "поводок", который обуздает проклятие…

– Особая магия для проклятий?

– Верно, Ваше Величество.

Я посмотрел на Освена.

– Сможешь справиться?

Освен покачал головой.

– Вся проблема в материалах. Создать сбрую, которая обуздает проклятие… неважно, насколько я хороший кузнец, у меня есть пределы. Я представляю, как это сделать, но нужна легендарная желтая медь…

Монарх Ада причинил Освену много страданий. Он прекрасно знал силу Монарха Ада и обдумывал способы защиты. Как я и предполагал, у него уже были кое-какие планы.

– У меня она есть.

Единственная проблема в материалах!

– У вас есть желтая медь?

– Достаточно, чтобы сделать пару видов оружия. Этого хватит?

Я посмотрел на Йихи, парившую неподалеку. Йихи с одного взгляда поняла, чего я хочу. Вскоре она вернулась с желтой медью. Увидев ее, Освен широко раскрыл рот.

– …Вы собрали всю желтую медь мира? Я раньше видел только обрезки…

– Освен.

– Да, это осуществимо. Этого более чем достаточно. Давно хотел снова испытать свои навыки. Хаха.

Освен пожал плечами.

– Тебе нужно что-то еще?

– Мне потребуется время, чтобы изучить проклятие, прежде чем запрашивать дополнительные материалы. Я сообщу фэйри, если понадобится что-то еще. Хорошо, Фэйри-ним?

Освен подмигнул Йихи. Йихи высокомерно посмотрела на него.

– Йихи хочет новую чашку для чая.

– Конечно. Придется сделать.

– А знаешь про контейнеры для меда? От такого я бы не отказалась.

– Конечно. Придется сделать новый.

Похоже, они заключали какую-то сделку. Меня не волновало, о чем они говорят прямо передо мной. Я мог оставить эту задачу на них.

"Очередь Крисли придет позже".

Сначала нужно снять проклятие, а потом превратить Шиллу в нежить. Если я подготовлюсь, смогу выжить и в самых тяжелых ситуациях.

"Монарх Ада".

Шилла в таком состоянии уже давно. Я не знаю, чего ожидать, если Монарх Ада действительно вернулся из небытия. Насколько изменятся действия великих герцогов в ответ?

Я решительно посмотрел на Максиума.

– Максиум. У меня есть для тебя задание.

***

На следующий день Максиум покинул подземелье во главе отряда из тысяч скелетов и одного лича. Они незаметно пересекли Тихий океан. Появившись в Южной Америке, в Чили, они немедленно начали уничтожать все вокруг.

– За Его Величество!

Создания подземелья или люди – им было без разницы. Они убивали всех в пределах досягаемости, сея хаос. Число трупов росло.

В Южной Америке располагалась военная штаб-квартира Упы. Но они оказались не готовы к прибытию Максиума. Это было потому, что их войска готовились к войне с Ариэль Дьябло.

Северная Америка. Лас-Вегас. Соединенные Штаты. Там располагалось подземелье, но город оставался мирным, ни одной волны монстров не было за последние пять лет. Жизнь людей не сильно изменилась. Они сплотились из-за потерь, которые понесло человечество в других частях мира. Люди были довольны, полагая, что их жизнь не сильно изменится. Соединенные Штаты называли даже «большим курортом». На самом деле, в США волны монстров случались редко.

До сегодняшнего дня.

200 рыцарей смерти. 500 темных воинов. Множество огров и церберов. И другие продвинутые существа появились из подземелья.

И... на чёрной лошади высшего класса появилась Ариэль Дьябло! Стоило ей появиться, как шумный Лас-Вегас затих.

– Я Ариэль Дьябло. Я уничтожу человечество и разрушу Землю.

Ослепительная красота. На лбу – огромные рога. Её аура повергла многих в отчаяние. Создания, которые только что были здесь, вдруг исчезли, но её присутствие было поистине поразительным. Ариэль была великим герцогом, демоном. Ей было плевать на то, что думают люди. Вернее, она устала от них, они её раздражали. Ариэль Дьябло огляделась и холодно приказала:

– Убить всех.

Игого! Чёрная лошадь понеслась вперёд, Ариэль подняла меч. Хуаааа! Из её меча вырвались тёмные лучи и пронзили головы тёмных воинов и рыцарей смерти. Это был навык Королевское Благословение (Эпический). Тёмная магическая сила стала сильнее, вся нежить оказалась окутана чёрным туманом.

Люди не были совершенно беззащитны. Всегда где-то поблизости находились Пробуждённые. Но Ариэль подпрыгнула и ударила мечом по земле. В тот же миг...

Квааааааанг! В паре сотен метров от Ариэль поднялся сильный ветер. Земля затряслась, налетел шторм. Элитные Пробуждённые ничего не могли сделать. Многие из них погибли, от их тел не осталось и следа. В самом центре этого хаоса Ариэль бесстрастно произнесла:

– Пришло ваше время умирать, люди.

Я получил ключ к Шилле, а Максиум сейчас сеял смятение. Пришло время готовиться.

– Дживс, Керпи.

Духи огня и воды. Нужно проверить, смогли ли они спастись от тёмных духов. Как только я назвал их имена, контракт активировался. Появились маленькие трещины, и оба духа предстали передо мной.

– Контрактор. Наконец-то вы позвали.

– Рада снова видеть вас, Контрактор.

Дживс и Керпи приветствовали меня одновременно. Они выглядели почти как люди, но были немного смутными.

– Вы ранены.

– Чёртовы тёмные духи! Я верну им их злобу стократ.

– Как и я. Они поймут, насколько сильны духи воды.

Два враждующих клана объединили усилия. И всё благодаря тёмным духам. В этот момент дух огня Дживс посмотрел на меня и спросил:

– Но, Контрактор, я чувствую в вас что-то до боли знакомое. Что, ради всего святого, произошло?

– Я заключил контракт с Великой Огненной Эссенцией.

– Что?.. Контракт с одной из девяти огненных эссенций? Подождите...

Кунг-кунг! Дживс понюхал меня, затем отступил на шаг.

– Невероятно. Это точно контракт. И один из высших!

– Что будешь делать? Я обещал вернуть его, но Огненная Эссенция заключила со мной контракт.

Я сразу перешёл к сути. Дживс нахмурился и произнёс:

– Я посоветуюсь с королём. Не могу решать сам.

– Я подожду.

Свииинг! Дживс поспешно удалился.

– Контрактор. Вы трогали наш артефакт?

– Не беспокойся.

Я передал Керпи гиацинтовый лук, и она осторожно взяла его.

– Благодарю вас. Король Водяных Духов будет очень рад. О, и...

В качестве награды Керпи передала мне несколько камешков.

– Старые камни со дна нашего озера. Это духи, которые скоро пробудятся. Если заключить с ними контракт, они будут быстро развиваться в соответствии с целями Контрактора. Это самые ценные для короля дети.

Я взял камни и внимательно их рассмотрел. Они были странными. Грубо говоря, эти камни были семенами духов.

– Ну, мне нужно скорее возвращаться. Король ждёт меня... Я вернусь с хорошими новостями, Контрактор.

Кубеок! Керпи склонила голову и ушла. А Дживс вернулся. На его лице была написана решимость.

– Дело решено. Король хочет вас видеть.

Король Огненных Духов. Я мало что о нём знал. Только то, что тёмные духи участвовали в битве между демонами. Их врагами были остальные духи. Хотя я слышал о нём слухи, лично увидеться с ним будет полезно. 'Знаю, что Адонис пытался его одолеть.'

Духи света и молнии сопротивлялись яростнее всего. Адонис сумел превзойти свой потенциал и захватить половину Мира Духов в яростной схватке. Одним из его врагов был Король Огненных Духов. Его звали... 'Гарраш'.

Я кивнул, вспомнив его имя. Я нервничал, скоро я пойму разницу между фактами и слухами.

– Королю не нравится ждать. Он, может, немного грубоват, но прошу вас понять.

– Не беспокойся.

Я легко могу не обращать внимания на грубые слова и вызывающее поведение. С самого начала я игнорировал тон своих противников. Я не буду лезть на рожон из-за одного тона.

– Контрактор. Чтобы встретиться с королём, нужно подняться по лестнице в Мир Огненных Духов. Все, кто не относится к нам, должны преодолеть 3600 ступеней.

В воздухе ничего не было. Но затем я увидел бесчисленное множество ступеней, сделанных из пламени. Вскоре, пройдя через трещину, я попал на место. Казалось, 3600 ступеней — это своего рода испытание. Раскалённые красные камни продолжали гореть. Кажется, это что-то вроде магического измерения... Король Огненных Духов легко может по ним взобраться без вреда. В любом случае, подобное пламя мне никак не навредит.

Чииик! Карабкаясь по лестнице, я слышал, как что-то жарится. Будь мой интеллект 80, было бы больно. Но он уже был больше 100. Дживс был удивлён, что я так легко поднимаюсь по лестнице.

– Любой из продвинутых духов с трудом поднимается по лестнице. Это из-за контракта вы поднимаетесь так легко?

– Это было бы легко и без контракта.

Контракт с Огненной Эссенцией давал мне чувство комфорта, но я легко мог бы взобраться и без него.

– Все, кто не относится к нам, долго поднимаются по этой лестнице. Другие духи с любопытством наблюдают за этим местом. Почему бы вам не пожать им руки?

Я заметил, что за мной наблюдают множество глаз. Множество огненных духов сосредоточили внимание на мне. Я хотел говорить с ним тихо, но здесь невозможно что-либо скрыть. 'Вода уже пролилась. Нужно поддерживать отношения.'

Верно. Я помог огненным и водяным духам, тем самым вода уже пролилась. Я хотел остановить дальнейшее восхождение Адониса. И хорошие отношения с огненными духами мне не повредят. Я пожал руки огненным духам. Они поднялись с земли до моего уровня.

– Духи рады. Они считают, что Контрактор похож на пламя, это их ещё больше воодушевляет.

– Правда?

– Для кого-то вашего уровня это не так уж и важно, но как насчёт заключить контракт с второстепенным духом? В зависимости от Контрактора, низшие духи будут быстро развиваться. Контрактору они могут помочь.

Предложил Дживс, когда мы прошли полпути. Контракт с низшими духами. Керпи тоже передала мне камешки, содержащие духов. Они хотели, чтобы я развивал духов. 'Меня не интересует развитие духов, но...'

Слова Дживса были верными. Было бы неплохо.

Я уже стал особенным, поэтому заключить договор с духами не принесет мне вреда. Самое худшее, что случится – они захотят немного моей магической силы. Но и это я смогу восполнить с помощью своего Кольца Завоевателя. Моя магия станет сильнее, и я смогу покрыть расходы на духов.

– Я подумаю об этом, – коротко ответил я. Дживс довольно улыбнулся.

– Можете упомянуть это перед королем. Спросите про семена духов. Тот, кто заключает договор, сможет вырастить особенных, прекрасных духов.

– Я выращу их как плохой демон, – сказал я.

– Ха-ха! Договорщик, вы шутите?

Но я не шутил. Если духи будут развиваться в соответствии с моей сутью, то обычными они точно не станут. Я не стал отвечать.

Следующие полчаса я поднимался по лестнице. Вид, открывшийся передо мной, был потрясающим. Множество цветов, похожих на огненные шары, и несколько десятков церберов. Солнце было настолько близко, что казалось, давило.

– Поторопимся. Солнечный свет очень силен, так что у короля будет плохое настроение.

– Разве он не ненавидит ждать?

– Возможно... В любом случае, Договорщик, следуйте за мной.

Дживс поспешил вперед.

Король Огненных Духов Гарраш. Крепкий мужчина с рыжими волосами и бородой. Он был в красном плаще, с перстнями на каждом пальце и дорогими украшениями. Но я видел другое.

"Большинство этих вещей – эпического уровня", – внутренне запаниковав, проверил я Гарраша Оком Разума. Я видел его впервые, но на нем были действительно крутые вещи. Неужели он надел лучшее, чтобы показать превосходство над Королем Темных Духов, который руководил Всемирным Аукционом Демонов? Возможно, Адонис был бы сбит с толку его видом.

"Он сильнее всех, кого я видел", – мое сердце забилось быстрее. Я думал, что я сильнейший после возвращения из Подземного Мира… Я не мог не волноваться.

[Имя: Гарраш

Вид: Король Огненных Духов

Титул: * Повелитель Огня (Продвинутый Эпический, Все характеристики +4, Полный иммунитет к огню)

Характеристики:

Сила: 107 (+12)

Интеллект: 103 (+7)

Ловкость: 104 (+12)

Выносливость: 104 (+7)

Магическая сила: 105 (+19)

Потенциал: (523+57/550)

Уникальные особенности: Повелитель Мира Огненных Духов. Огненные духи безгранично верят в него как в сильнейшего Короля Огненных Духов своего поколения.

Навыки: Весеннее Солнце (Эпический), Солнечный Щит (Эпический), Величественный Огонь (Эпический), Фотосинтез (Эпический), Адское Пламя (Продвинутый Эпический), Прибытие Короля Солнца (Продвинутый Эпический)

Эффекты от навыков и предметов: Кольцо Солнца (Эпический, Магическая сила +5), Адское Пламя (Эпический, Сила, Ловкость, Выносливость, Магическая сила +2), Кольцо Бушующего Пламени (Эпический, Сила +5), Ожерелье Цирхана (Эпический, Интеллект +2, Ловкость +5), Величественная Броня Шорина (Эпический, Магическая сила +7), Король Последнего Вздоха (Особый Уровень, Все характеристики +1)

[Сравнение]

Гарраш: Сила 119 Интеллект 110 Ловкость 116 Выносливость 111 Магия 124 Потенциал (523+57/550)

Рэндальф Бригсиэль: Сила 105 Интеллект 105 Ловкость 100 Выносливость 107 Магия 110 Потенциал (434+93/550)]

Все характеристики почти 500! "Ошеломляюще" – единственное подходящее слово. Даже если Адонис сможет преодолеть свой предел, то ему потребуется очень много времени, чтобы догнать Гарраша. Это возможно, но Гарраш быстро расширяет свое влияние. "Вот почему он так торопится".

Адонис. Он не сильнейший среди королей духов. Я видел разницу между ним и Гаррашем. К тому же… я понял, почему все темные духи так спешили. Возможно, огненные духи собираются напасть на темных. Вот почему Адонис так торопился. Я все понял, лишь увидев Гарраша.

"Небо, которое еще выше неба".

Не ожидал, что Король Огненных Духов будет сильнейшим, не ожидал, что он будет сильнее меня. Именно поэтому я не был доволен собой. Нужно двигаться дальше, держа руку на пульсе.

– Ты заключил договор с великой огненной эссенцией? – Гарраш улыбнулся, сложив руки за спиной.

– Верно.

– Хм. Твой договор с Ифритом означает то же, что и договор с нами. Добро пожаловать.

*Чеок*. Гарраш протянул руку.

– Рад вашему приглашению.

С самого начала я собирался поддерживать с ними дружеские отношения. После короткого рукопожатия Гарраш сказал:

– Буду краток. Отмени договор.

Я нахмурился. Я ожидал подобного, но не так быстро. Кажется, он грубый и невежливый, как и говорил Дживс. Осторожно произнес:

– Ифрит находится в моем сердце. Вам придется применить силу, если хотите, чтобы я разорвал договор.

Если насильно разорвать договор, то могут быть неприятные последствия. Дух находится в моем сердце, так что есть вариант, что он умрет. Гарраш раздулся после моих слов. Огонь наполнил просторную комнату.

"Потрясающая магическая сила".

Хотя я и чувствовал давление, давно я такого не испытывал. Едва ли когда-то я испытывал такое беспокойство. Но мой интеллект и магия не были низкими. Этого было достаточно, чтобы дать отпор Гаррашу. Я подошел к Гаррашу, появилось пламя гордыни. Я приглашал его испытать это пламя.

"В любом случае, он никак мне не навредит".

Это Мир Огненных Духов. Самый его центр. Если я сойдусь в схватке с Гаррашем, то множество духов, которых я встретил, пока карабкался по лестнице, умрут. Как и… я был их покровителем. Гарраш должен был это знать. В нынешней ситуации королю подобает действовать с величием. Каждое слово, каждое действие имело свою ценность. Он меня не убьет, ведь я кое-что им вернул. Это что-то вроде испытания. Чтобы проверить, достаточно ли я силен, чтобы заключить договор с Ифритом.

*Джак!* Гарраш хлопнул в ладоши. И в тот же момент сильная аура в комнате исчезла. Он заговорил:

– Как замечательно. Демон, ступивший в царство трансцендентности… но, кажется, это не идеальная трансцендентность. Я явно чувствую дисбаланс.

Не все мои чистые характеристики перевалили за 100. Может, об этом он и говорил. Я убрал Пламя Гордыни.

– Испытание окончено?

Гарраш улыбнулся.

– Ты его прошел. Ты подходящий договорщик для великого огня. Мне не нравится, что ты демон. Но я слышал, что ты избрал иной путь в отличие от остальных демонов?

Теперь его отношение полностью изменилось. У меня не было слов, значит, Гарраш знал обо мне. Я коснулся Гнева и Меча Императора.

– Дьявол. Я хочу победить всех великих герцогов и стать дьяволом.

– Дьявол... Мне нравятся аутсайдеры. Большинство из них проигрывают. Но тот, кто преуспеет, изменит этот мир. В любом случае, ты договорщик Ифрита. Теперь ты друг огненных духов. Я хотел бы что-то тебе подарить. Есть что-то, чего ты хочешь?

Дар после испытания. Я был немного рассержен, но отказываться не собирался.

– Я не могу вернуться без добычи, проделав такой долгий путь, – сразу же высказал я ему свое желание. – Мне нужно много семян огненных духов. Для начала... сто тысяч хватит.

http://tl.rulate.ru/book/558/40204