Готовый перевод Dungeon Hunter / Охотник за подземельями: Главы 164-165- Ифрит

У меня сейчас три подземелья, включая то, что находится в Корее. Два места Хозяев Подземелий пока пустуют. Я решил заполнить их, назначив Крисли и Ташмаль. Думаю, они отлично справятся. К тому же, для Ташмаль у меня был особый подарок. Я протянул ей то, что купил на всемирном аукционе.

– Узнаешь?

Глаза Ташмаль округлились от удивления.

– Яйцо ангела? Еще и благословленное на стадии яйца… Боже мой, где ты его раздобыл?

– На Всемирном Аукционе Демонов. В следующем году и ты сможешь туда поехать.

– Темные духи коснулись души небес!

Ташмаль затрясло. Я-то мог просто купить это яйцо в Магазине Достижений, но темные духи явно его украли. Я обещал Ташмаль защищать людей от демонов. Такой же обещание я давал богам, которые вернули меня в прошлое. Я не особо задумывался об условиях, главное – они смогли сотворить такое чудо. Я не собираюсь нарушать данное слово, поэтому и даю людям некоторые возможности.

Ташмаль пришла ко мне добровольно, но с темными духами все иначе. Она прекрасно знала о Всемирном Аукционе Демонов и понимала, что ради своей выгоды темные духи идут на кражи предметов и существ. То же самое и с этим яйцом. Ее злость вполне естественна.

– Не волнуйся. У них оно было всего одно.

Ташмаль немного успокоилась.

– Это особое яйцо… Оно получило благословение самого Царя Небесного. Насколько я знаю, Царь благословляет яйца, из которых должны вылупиться продвинутые ангелы.

Она объяснила, что даже Хашмаль, которая была Ангелом Господним, считалась всего лишь ангелом среднего ранга. Я задумался, какими же способностями обладают продвинутые ангелы.

– Ташмаль, ты его вырастишь.

– Это просто абсурд! Это святое яйцо, я должна вернуть его ангелам прямо сейчас!

Ташмаль поспешно отказалась. Для нее видеть продвинутого ангела – уже большая честь. Держать это яйцо в руках – большая тревога. Но я лишь улыбнулся.

– Кому? Не тем ангелам, которые сейчас на земле? Думаешь, они смогут забрать его у нас? Они ведь не могут вернуться на небеса. И они постоянно сражаются с демонами, там яйцу не будет безопасно.

Я немного знал психологию ангелов. Они никогда не примут яйцо, которое коснулся демон и павший ангел. Даже если это благословленное яйцо. Ситуация казалась безвыходной.

– ……

Ташмаль молчала. Я ударил в самое больное место.

– Единственное безопасное место для этого яйца – это японское подземелье. Понимаешь? Если нет, то яйцо придется просто выбросить.

– …Я поняла. Но не жди слишком многого. Я не знаю, сумею ли вырастить ангела, который статусом выше меня…

Расстроенно сказала Ташмаль и отвернулась. Я понимал, если не справится она, то не справится никто. Ведь большинство сведений об ангелах я получал от нее. И, несмотря на то, что она падший, она все равно ангел.

«У меня осталось еще 12 миллионов очков».

Церемония назначения на новые должности завершилась. Неважно, что они будут действовать по отдельности. Главное – их эффективность.

«Надену это кольцо».

«Кольцо Завоевателя», которое я купил на аукционе. Я посмотрел его описание с помощью Ока Разума.

[Название — Кольцо Завоевателя (Эпический, Предмет Набора)

Описание: Кольцо, которое может надеть только завоеватель. Это предмет набора, если надеть другое кольцо, то высвободится великая мощь.

* «Положительный» эффект пропорционален магической силе владельца кольца. Значительно увеличивает восстановление магической силы (+10% за завоеванную территорию).

* Эффективно только для тех, кто владеет территорией.

* Навык «Последний Удар (Продвинутый Эпический)» появится только в сочетании с кольцом Презрения к Слабым.]

Характеристики мои не улучшаются, но я сразу заметил бонус от набора и увеличение восстановления магической силы. Предметов, которые лечат раны или восстанавливают выносливость, много, но вот тех, что восстанавливают магическую силу, очень мало. А этот предмет еще и зависит от развития. Конечно, скорость восстановления не указана четко, но я мог примерно прикинуть. Полное восстановление моей магической силы занимает пять дней. Подземелье Подземного Мира и мои собственные подземелья ускорят восстановление на 40%, а это значит, что я полностью восстановлюсь за три дня.

«Но как мне найти кольцо Презрения к Слабым…»

Я видел такое кольцо впервые и не знал, где искать второе. Но был уверен, что рано или поздно найду его.

– Крисли, интересно, как там дела у Роя.

Рой, маленький темный эльф, который остался с Пробужденными и гирином, когда они напали на подземелья Пандемониума. Нападение должно было уже закончиться.

– Я принесу хрустальный шар.

Крисли кивнула и ушла. Вскоре она вернулась с огромным шаром, размером с нее. Я влил в него магию и увидел, что происходит вокруг Роя.

– Черт!

С отвращением сказал один из Пробужденных. Он выглядел ужасно. Он стиснул зубы и вынужден был двигаться, несмотря на то, что ноги еле держали его.

– Мы были так близко! Сердце Подземелья было прямо перед нами!

– Не думал, что придут подкрепления.

Попытка захвата оказалась неудачной. Они были вынуждены отступить, так и не захватив подземелье. Если бы не барьер гирина, их бы там всех уничтожили.

– Пока так. Мы нанесли им серьезный урон. Если отправимся по домам и восстановим силы, то есть надежда, что сумеем их уничтожить.

Гирин, принявшая женскую форму, заговорила. Хотя рейд и провалился, это все равно отличный опыт. Придавленные Пробужденные смогли контратаковать. Этот опыт поможет им быстро развиваться.

– В-верно…

Кивнул Рой, стоявший рядом с ней. Рой тоже сражался на передовой. На его теле были раны, но лицо его было полно решимости. Их слова изменили общую атмосферу.

– Да, ребенок Спасителя-нима согласен.

– Нужно стать сильнее. Прошу, помогите нам.

– Прошу…

Глаза Пробужденных загорелись. Они почти захватили Сердце Подземелья. Для Пробужденных это было невероятное достижение, беспрецедентное событие. Их уверенность в себе росла. Посреди всего этого шума гирин заговорила с Роем.

– Дитя. Одной их силы воли недостаточно. Если бы твой хозяин был здесь, все было бы просто, но раз его нет… ты должен пойти.

– Я?

– Я немного повлияла на них. Мой навык «гирин» пробудит в некоторых темперамент короля. Но такая внезапно построенная башня может быстро рухнуть. Необходим кто-то, кто будет их контролировать.

– Гирин-ним не может?

– Я их божественный страж. Мои навыки основаны на вере. Если я их накажу, они не смогут стать королями. А если и получится, то будут тиранами.

Рой немного замешкался.

– …Мне нужно согласие Хозяина.

Гирин улыбнулась.

– Он согласится.

Я позвал Розу. Рой был там один. Роза могла ему помочь.

– Роза, иди к Рою и отдай ему этот меч.

– Ого, как он выглядит?

– Это Лезвие Эзелала. Меч, который докажет ценность Роя.

Глаза Розы загорелись.

– А как же я, Хозяин? – Роза, увидев, что Рой получит меч, тоже захотела себе оружие.

– Тебе я тоже сделаю, – ответил я. – Мне удалось кое-где найти немного золотой меди.

– А! Я видела её в книге! Это такой замечательный металл! Вы для Розы сделаете из него меч? Круто!

Роза просто светилась от счастья. Золотая медь! Я купил её на Демоническом Всемирном Аукционе. Золотая медь — это очень прочный металл, его ещё называют Божественный Металл. Если его хорошо обработать и сделать из него оружие, получится настоящий шедевр. Конечно, для этого нужен хороший кузнец, но у меня есть Освен и король гномов. Думаю, их умений хватит, чтобы сделать что-то стоящее.

– Я отдам тебе меч, как только его закончат, – сказал я. – А пока отнеси этот меч Рою.

– Хозяин хочет, чтобы Роза помогла Рою?

– Верно.

– Ну... Рой неуверен в себе, когда один. Роза за ним присмотрит.

Роза осторожно взяла меч, который был больше неё самой, и отправилась к М3.

– Я сейчас же отправлюсь~

Она села на плечо М3, и они быстро двинулись с места. Ну, тогда...

Я закончил разбирать купленные вещи. Другим предметам ещё требовалось время, так что оставалось только одно. Великая Огненная Сущность.

Великая Огненная Сущность прибыла в подземелье в клетке. Я поднялся на верхний этаж и некоторое время разглядывал её. Все остальные видели только огонь, но я видел двуногого дракона. Он выглядел как человек-дракон. Огонь полыхал вокруг его позвоночника, придавая ему угрожающий вид. "Что ты такое?" Мне было любопытно. Я почувствовал к нему странное притяжение, как только увидел. Будто знал его. Пришло время проверить. Нужно утолить своё любопытство, прежде чем отправлять его к огненным духам.

Бум! Я открыл железную клетку. Дверь распахнулась... Гррррр! Он рванул на меня.

Передо мной оказалось белое пространство. Я открыл глаза. ‘Это что за место?’ Я нахмурился. Я никогда раньше не видел такого места, и не мог вспомнить, как здесь оказался. Я мог лишь предположить, что это из-за того, что меня схватила огненная сущность.

– Отдай мне то, что внутри тебя, – в белом пространстве появилось пламя. Знакомая сущность. – Огненная сущность?

Двуногий дракон, похожий на человека. Наверное, этот мир принадлежит ему.

– Меня зовут Ифрит. Я одна из девяти сущностей огня. Та часть, что украл Контегоном, теперь внутри тебя. Если не отдашь её мне, я тебя уничтожу.

Я понятия не имел, о чём он говорит. Мне казалось, что когда я убил Контегонома, что-то вошло в меня.

– Ифрит. Даже если ты прав, когда она вошла в меня, она стала моей. Я не отдам её тебе просто так. Ты должен заключить со мной сделку. Угрозы здесь не подействуют.

– Я был в ловушке. Но теперь всё изменилось! Это мой мир, и ты не сможешь меня здесь победить. Если это не сработает... Я захвачу всё твоё тело!

Гугугунг. Мир затрясся, и тело Ифрита стало меняться. Вскоре он вырос размером с великана. Невероятная магическая сила огня! Ифрит действительно впечатлял. Его магическая сила должна быть выше 100. Но... было много странностей. Он сказал, что у него только половина силы. Другая половина вошла в меня. И всё равно он трансцендентен? Даже с половинкой, тёмные уши бы не справились. Я не понимал, почему он тогда не сломал клетку. На аукционе я ясно видел, как Ифрит пытался сломать прутья и сбежать. Клетка была сделана во имя дьявола, но этого было бы недостаточно, чтобы сдержать трансцендентное существо внутри.

‘Это сон,’ – я улыбнулся. К тому же, он сам дал мне отличную подсказку. Это его мир, его сон. Обычно такие плоды воображения назывались "сном". Мир, который скрывает правду и показывает только ложь. Здесь даже невозможное возможно. Так что... возможно, Ифрит здесь действительно трансцендентен. Поняв правду, я начал искать трещины. Я открыл Око разума. С его помощью я сумею увидеть истину.

[Имя: Ифрит]

[Характеристики]

[Сила: 90] [Интеллект: 88]

[Ловкость: 87] [Выносливость: 85]

[Магическая Сила: 90]

[Потенциал: (440/500)]

[Уникальные особенности: Одна из девяти сущностей огня. Их роль — охранять огненных духов. В настоящее время он потерял половину своих способностей из-за своего навыка "доминирования".]

[Навыки: Воплощение образов (Эпический), Мощь огня (Эпический)]

Я знал. Характеристики, которые я увидел с помощью Ока разума, были намного ниже моих. Чувство угнетения было лишь его "манипуляцией".

– Как насчет этого? Я сохраню тебе жизнь, если ты отдашь мне мою половину, – Ифрит думал, что мои колебания вызваны его словами. Я рассмеялся. Никогда бы не подумал, что "Великая Огненная Сущность" попытается меня обмануть. Огненные духи поклонялись ему, а он всего лишь обычный мошенник.

– Слишком много говоришь, – резко произнёс я. В болтовне не было смысла. Этому я научился за свою долгую демоническую жизнь. Был победитель и был проигравший. Победитель забирал всё. Слова были не нужны. Это был признак неуверенности. Ифрит мог быть целостным на половину, но он не понял моего "ранга". Он хотел победить меня с помощью обмана. Хорошая попытка, Ифрит, но нет.

– Я дам тебе шанс. Ненавижу использовать силу без особой надобности.

Ифрит всё никак не прекращал болтать. Напускная бравада. Я открыл свою магическую силу и сосредоточил её в горле.

– Яви своё истинное обличье, Ифрит.

В тот момент. Курурунг! Мир затрясся. У этого мира не было силы, как только я осознал правду. Слишком просто, так меня не одолеть.

– Н-невероятно!.. – Ифрит вернулся к своему первоначальному размеру. Смущённый, он отступил. Но я не собирался на этом останавливаться. Я крепко сжал Гнев и Меч Императора. – Это мир сна, так что ты не умрёшь. Нет, а может ли вообще огонь, подобный тебе, умереть?

Это не имело значения. Мог он умереть или нет, это не меняло того факта, что я буду нападать, пока он не будет уничтожен. Ифрит закричал:

– Стой! Я проиграл. Признаю.

Но я продолжал нападать. Я использовал всю свою мощь. Это мир сна, но удар трансцендентного меня был ощутим. С самого начала это место ничего для меня не значило. Но он всё равно продолжал себя вести так же.

– Ты продолжаешь вести себя бессознательно, – я думал, что его нужно ещё наказать.

– П-прошу...

Плоть Ифрита была истерзана, как лохмотья. Мир сна пытался восстановить раненое тело Ифрита, но мой урон превышал скорость регенерации. Регенерация не поспевала за скоростью разрушения, и тело Ифрита стало выглядеть странно. Его руки были на голове, а лицо у ног. Я тихо рассмеялся. Усмехнулся и снова разрезал его тело. Пламя вокруг Ифрита слабело.

– Стой! Хватит! Аааааах! – крики отдавались эхом в пустом пространстве. Ифрит от боли лег на землю. – Я тебя уничтожу! Как только я умру, сила внутри тебя сойдёт с ума! Не думай, что будешь в безопасности!

– Хватит болтать, – сказал я.

– ...?

– Каждое твоё слово — ложь.

– И… это снова враки.

Я легко распознал вторую ложь. Даже если Ифрит говорит правду, мне хватит сил, чтобы контролировать ту его часть, что во мне.

– Ты, поганец!

Я наступил ему на рот. Спустя час избиений Ифрит сдался.

– П-пощади меня. Меня нельзя убивать.

– А смысл?

– Я не видел своего сына двадцать тысяч лет…

– И мне нужно слушать какого-то пса?

Я цыкнул. Ифрит - это огонь, по своей сути. Он не может иметь детей. Видимо, нужно ещё пару раз ему врезать. Ифрит отчаянно заорал, когда мой меч просвистел рядом.

– Девятый огонь! Огонь, символизирующий храбрость, происходит от меня! Я не видел его двадцать тысяч лет, он, небось, убит горем.

– Значит, стоит вернуть тебя живым и невредимым?

– В-верно.

Новая информация, надо обдумать. Великие огненные эссенции очень важны для духов огня. Со времен Мира Огненных Духов таких создано всего девять. Это значит, что у него был доступ к пламени «храбрости». Нечего говорить, что мой интерес возрос. Ифрит нервно продолжил:

– Я могу напрямую говорить с Королем Огненных Духов. Если я смогу связаться с Королем… он тебя щедро наградит. Король Огненных Духов ничего не сможет сделать, если мы с сыном обратимся к нему…

– Я верну тебя.

Я его перебил. Ифрит обрадовался.

– Правда?

– Но то, что внутри меня, я тебе не отдам. И так просто я тебя не выпущу.

– …?

Ифрит напрягся. Он инстинктивно почувствовал, что мой тон необычен. Я указал на него мечом и сказал:

– Иди внутрь меня. Я не буду поглощать тебя, как Контегоном. Ты дух, так что с тобой можно заключить «контракт».

– Это…!

Я ударил в слабое место. Не останавливался, продолжал бить. Контракт. Это не то же самое, что контракт с обычным духом. Если я заключу контракт с великой огненной эссенцией, духи огня не смогут мне навредить. А я смогу использовать их силу. В любом случае, половина его уже во мне. И я не остановлюсь на этом, с нетерпением жду встречи с духом, отвечающим за «храбрость».

– Два варианта на выбор. Уничтожение или контракт. Выбирай, что больше нравится.

– В истории еще ни разу великое пламя не заключало с кем-либо договор. Я знаю твою силу, но это совсем другое.

– Тогда я тебя уничтожу.

Без улыбки я встал в атакующую стойку. Он сам выбрал смерть. Казалось, другого пути нет. Я могу извиниться перед духами огня, может быть, свалить всё на Пандемониума и Контегонома. Ифрит почувствовал мою решимость.

– Подожди! Хотя раньше и не было такого, но запрета на контракты нет. Контракт… я заключу с тобой контракт. Но он автоматически разорвется, если духи огня пострадают.

– Я буду против них действовать только если они первые проявят враждебность.

Я пожал плечами. Пока придется поддерживать союз с духами огня. Хотел спровоцировать их на действия. Это бы надавило на темных духов.

– Я дам тебе источник огня, не отвергай его.

*Хварурук!* Сказав это, сильное пламя вырвалось из Ифрита. Огонь полностью поглотил меня.

<Он не горячий.>

Это было странно. Скорее теплый, чем горячий.

[Великая Огненная Эссенция Ифрит хочет заключить контракт с демоном Рэндальфом Бригсиелем. Согласны?]

Я кивнул, появилось новое окно.

[Контракт заключен.]

[Необычайное достижение! Впервые демон заключил контракт с великой огненной эссенцией. В будущем духи огня будут относиться к Рэндальфу Бригсиелю с большим почтением. 3 000 000 очков будет начислено. 2 000 очков достижений добавлено на ваш счет.]

Лучше заключить контракт, чем использовать силу. Верный путь с прицелом на будущее.

– Я не могу вернуться в Мир Духов, в отличие от обычных духов. У меня нет выбора, только осесть в твоем теле.

Мрачно сказал Ифрит.

– Где вторая половина?

– В сердце. Она спряталась там.

Сердце Монарха Ада… Интересно, почему я не чувствовал его присутствия.

<Контракт абсолютен. Ифрит не сможет меня убить.>

Сердце Монарха Ада мощное. Если Ифрит что-то предпримет, сердце не останется равнодушным, оно станет настоящей «тюрьмой» для Ифрита. Другие почувствовали бы легкую панику, но не я. В моем теле уже был Бог Молний. Не было ни шанса, что я не узнаю, если Ифрит что-то затеет.

– Хорошо. Иди в сердце.

*Курурунг!* После этого вымышленный мир начал трескаться. Когда я вернулся в реальность, рядом со мной не было огненной эссенции. Он заключил контракт и уже находился в моем сердце. В то же время две силы объединились.

<Это сила доминирования?>

Ифрит. Он был огненной эссенцией, отвечающей за доминирование. Я чувствовал эту силу в себе.

[Разделенная сила Ифрита успешно объединена. Сила Ифрита принудительно объединена с Сердцем Монарха Ада.]

[Сила доминирования Ифрита находится в пользовании Рэндальфа Бригсиеля.]

Что это было?

<Объединенная сила?>

Благодаря контракту я мог использовать его силу на ком угодно. Но получилась комбинация, наиболее подходящая для меня.

<Ифрит скован Сердцем Монарха Ада.>

Я примерно понял. Такого я не ожидал, но тоже неплохо. Я посмотрел на окно своих характеристик, там появился новый навык.

[Название: Сила Доминирования (Продвинутый Эпический, Пассивный)]

[Описание: Вы можете «управлять» врагами, находящимися в критическом состоянии. Успех зависит от вашей магии и интеллекта противника. Если вы подчините противника, то он постепенно утратит свое эго и будет выполнять ваши приказы. **Отменяет «эффект территории».]

http://tl.rulate.ru/book/558/40203