Готовый перевод Dungeon Hunter / Охотник за подземельями: Глава 142-143- Достойная смерть

Я не стал терять времени. Отбросив все ограничения, я высвободил свою магическую силу. Воздух тут же наполнился её мощью, заставив существ вокруг инстинктивно отшатнуться. Так они чувствовали моё присутствие, так я показал, кто здесь главный. Даже огромный титан, существо второго уровня, отступил на шаг. Он отошёл, готовясь к защите. Лица Дипеллы и других демонов исказились. Нахмурившись, они схватились за оружие.

Я не стал ждать, пока они соберутся с силами. Они были намного слабее великих герцогов, и это нельзя было упускать. В Подземном Мире я получил несколько титулов, быстро развивался, а награды были просто невероятными. И самое главное — это моё подземелье. С моим возвращением оно ожило, снова заработало в полную силу. Здесь я почти непобедим.

– Таааак!

Я рванул вперёд, сжимая мечи. Используя «Падающий Лунный Свет», я мгновенно оказался перед Дипеллой и титаном. Хотя прошло совсем немного времени, я не мог выносить их присутствия в своём подземелье. Я мог бы их быстро уничтожить, но само их существование здесь меня раздражало. Я смогу смириться с ними только тогда, когда от них останутся лишь трупы.

[Кваааанг!]

Неуклюжее тело титана пронзил «Гнев». Огромное существо с громким ударом врезалось в стену подземелья.

[Кеееох, кеоооох.]

Получив сильный удар о стену, титан поднялся, потряхивая головой. Он шатался, теряя равновесие, едва передвигая ноги. Он не мог оправиться от такого внезапного нападения. В его броне, куда пришёлся мой удар, зияла дыра.

– Гордыня.

Пробормотал я. В тот же миг из моих перчаток вырвалось чёрное пламя и окутало меня с головой. «Гнев», «Лень» — все они усиливали мои навыки, но «Гордыня» была иной. Пламя гордыни. Как только оно коснётся противника, оно не остановится, пока тот не умрёт. Конечно, для такого навыка нужен высокий интеллект… А я уже стоял одной ногой в трансцендентном мире. От пламени такого уровня не убежать.

[Хварурук!]

Я протянул руку, и пламя коснулось титана.

[Кеооооок! Кеооооок!]

Пламя поглотило титана. Он корчился от боли, огонь проникал сквозь броню, распространяясь по всему телу.

– Поцелуй Соблазнения!

Дипелла воспользовалась тем, что я был занят титаном, чтобы напасть на меня. Сотни ртов закружились вокруг меня, выделяя особый феромон, который должен был меня обаять. Но… Я был окутан огнём «Гордыни», этот навык на меня не действовал.

– Сумеречный Кнут!

Из ртов высунулись кнуты и начали хлестать вокруг. Это выглядело странно и меня раздражало.

[Пасак!]

«Гнев» сам по себе был сильным оружием, но в сочетании с «Мечом Тьмы» и «Падающим Лунным Светом» он перешёл на новый уровень. Он мог сломать всё, что существует в этом мире. Не было ни единой причины, по которой я не стал бы использовать эти навыки на Дипелле. Я отсёк кнуты, и они больше не появились.

Дипелла с раскрытым ртом наблюдала за происходящим.

– Сила этого меча…! Какие у тебя отношения с Ариэль Дьябло?!

– Не сравнивай меня с ней.

«Меч Бездны» Ариэль и мой «Меч Тьмы» были похожи, но мне не понравилось это сравнение. Этот навык я заказал в магазине за достижения. Отрубив все кнуты, я переключился на Дипеллу. «Лунная Техника» Хайена сияла даже в тёмном подземелье. Магия лунного света ослабила магию Дипеллы. Дипелла была сбита с толку.

Её «Поцелуй Соблазнения» и «Сумеречный Кнут» не дали ожидаемого результата. Обычно сотни ртов и кнутов было более чем достаточно. Но те, что я отрезал, не восстанавливались. Даже магическая сила была отрублена.

– Рэндальф Бригсиэль...!

[Хуммм!]

Дипелла собрала всю оставшуюся магию в лёгких. Я точно знал, какой навык она сейчас использует. Фирменный навык Графини Дипеллы – «Дыхание Тьмы».

[Квааааааанг!]

Из рта Дипеллы вырвалось тёмное облако. Оно устремилось ко мне, разъедая всё на своем пути. Я вызвал Бога Молний. Электричество и огонь «Гордыни» встретили облако. Две силы объединились и столкнулись с «Дыханием Тьмы».

[Хуууууоооонг!]

Подземелье затряслось. Моё пламя разбило облако тьмы, вызвав яркую вспышку, которая тут же исчезла.

– Это, это просто смешно!

Как она могла подумать, что её навык выстоит? Моё пламя поглощало остатки Облака Тьмы. Оно не могло сопротивляться и, объединившись с моим пламенем, полетело обратно. На его пути оказалась Дипелла.

[Кваджииииик!]

Пламя поглотило Дипеллу. Огонь и Бог Молний уничтожили её, не оставив и следа. Она растворилась, будто её никогда и не было.

Остальные демоны в замешательстве отступили.

– Такое...!

– Разве он всего лишь граф? Такая мощь… Не могу поверить.

Титан был уничтожен, Дипелла тоже. Такое им было сложно принять. Сильнейший воин среди них, Дипелла, была уничтожена… Они поняли, что я сильно отличаюсь от того «Рэндальфа Бригсиэля», которого они знали. На аукционе я показал лишь частичку своей силы, представив очки и существ высшего класса. А теперь впервые демонстрировал все свои таланты.

К сожалению, я не мог проявить снисходительности. Никто из демонов этого не заслуживал. Слабые никому не нужны. Они заслуживают смерти.

[Хварурук!]

Огонь «Гордыни» разгорелся ещё сильнее. Освен и Максиум, покрытые кровью, приблизились ко мне.

– Новый Максиум. Я наказал врагов от имени Вашего Величества.

– Новый Освен. Занимался тем же.

Максиум верил моим словам, но у Освена были твёрдые принципы. Прежде всего, он терпеть не мог Монарха Ада. И пока я иду по отличной от Монарха Ада дороге, он будет следовать за мной. Он говорил мне об этом. Несмотря на то, что его четыре руки были отрезаны, я привёл Освена с собой только потому, что его знания могли оказаться полезными.

Но я не обращал на них внимания. Я смотрел на Краслу.

– Хозяин… подземелья…

Красла. Он смотрел на меня, сжимая копьё. Но его взгляд был расфокусирован. Он ничего не видел. Его раны были очень серьёзными. Его здоровье почти на нуле. Другими словами, он на пороге смерти. И не просто один или два раза, а дюжину. Удивительно, что он продержался так долго.

‘Я опоздал.’

В таком состоянии он не выживет, даже если использовать эликсир.

– Правда… Хозяин Подземелья? Странно. Эм… кажется, я ничего не вижу.

– Верно.

– Ах…

Красла улыбнулся. Он понимал, что скоро умрёт, но всё равно улыбался. Из-за того, что я вернулся. Я вспомнил, как впервые увидел Краслу. Он был в клетке, и едва притащив его в подземелье, я наказал и его, и остальных тёмных эльфов. Красла, который больше всех старался быть похожим на пса.

Его сестрица, Крисли, стала королевой, а его воинская гордость снова вспыхнула. Он присягнул мне на верность вскоре после того, как Крисли удалось выжить благодаря тому обряду. Он преданно следовал за мной и ни разу меня не подвел.

– Прош…

Красла с трудом разлепил губы. Слова давались ему нелегко, силы его почти иссякли. Но я понимал, что он хотел сказать.

– Красла. Ты слаб. Ты ослаб и умираешь.

Мои слова были безжалостны, на первый взгляд, жестоки. Красла сомкнул веки. Еще пара мгновений, и он мог умереть. Через какую-то минуту, я был в этом уверен, его дыхание остановится. И… я произнес то, что Красла жаждал услышать.

– Я сделаю Крисли сильнейшей. Она никогда не умрет так, как ты.

– Сп...паси…

Дук! Руки Краслы безвольно опустились. Сердце его замерло навсегда. Кровь остывала с пугающей скоростью. Но на губах его все еще блуждала улыбка. Он верил в мои слова, верил беззаветно, хоть меня и не было почти два года.

– Плааак… хлююп!

Йихи склонила голову, утирая слезы. Она искренне горевала, жалела Краслу. Я продолжал смотреть на его бездыханное тело. Он умер, но его смерть не будет напрасной. Затем я обернулся.

– Похороните его тело у Первичного Древа. Я займусь верхним этажом.

Мы хоронили павших существ у Первичного Древа. Не придавалось этому особого значения. Смерть — естественная часть бытия. Важнее строить планы на будущее, чем тонуть в скорби. А для этого мне нужно было понять, что происходит с моим подземельем.

– Почти ничего не осталось.

Ругательство невольно вырвалось у меня. Существа почти все погибли, хорошо хоть, что главные уцелели. Хотя многие из них были тяжело ранены и не могли двигаться, их все еще можно было спасти, в отличие от Краслы.

– Китайское и японское подземелья… в безопасности.

Я убедился в этом, проверив связь с корейским подземельем. Казалось, на них никто не нападал, в отличие от моего. Пандемониум о них не знал. Я проверил состояние подземелья.

– Чтобы стабилизировать подземелье, придется восстановить все, что было разрушено.

Самой главной проблемой были существа. Я три года кропотливо отстраивал экосистему, на ее восстановление потребуется колоссальное количество очков.

– Я получил кучу очков после того, как выбрался из Подземного Мира.

Множество достижений было получено. Я понял, что еще не все проверил. Решил воспользоваться случаем и оценить изменения.

[Очки: 38 799 344]

[Текущие очки достижений: 29 158]

Количество было вполне удовлетворительным. Это позволит сделать подземелье сильнее, чем прежде. К тому же, сокровища Подземного Мира были добавлены в Магазин Достижений. Я потрачу очки достижений, чтобы подобная катастрофа больше не повторилась.

– Окно статуса.

Мгновенно передо мной появилось окно с моими данными.

[Имя: Рэндальф Бригсиэль]

[Занятие: Граф Демон (Хозяин Подземелья)]

[Титулы:]

* Охотник на Демонов (Дополнительный навык +1 при захвате подземелья или убийстве демона)

* Неутомимый Воин (Очень редкий, Все характеристики +2)

* Первый Получивший Благословение Фэйри (Редкий, Сила магии +6)

* Хозяин Первичного Древа (Эпический, Все характеристики +3)

* Нежить (Очень редкий, Интеллект и Выносливость +5)

* Правитель Подземного Мира (Легендарный, Все характеристики +5, Рейтинг всех навыков ниже эпического уровня +0.5)

[Характеристики:]

Сила: 85 (+20)

Интеллект: 90 (+15)

Ловкость: 80 (+20)

Выносливость: 85 (+22)

Сила магии: 94 (+16)

[Потенциал: (434+93/550)]

[Оставшиеся очки характеристик: 13]

[Электрическая Сила: 21 ГВт]

[Уникальные особенности: Хозяин Подземелья. Сердце Монарха Ада пробудилось.]

[Навыки:]

* Сочетание Всего (Очень редкий)

* Око Разума (Эпический)

* Меч Тьмы (Эпический)

* Единство Священного Меча (Эпический, Пассивный)

* Элементаль Молний (Эпический)

* Гордыня (Эпический)

* Порочность (Продвинутый эпический)

[Эффекты навыков и предметов:]

* Гнев (Сила +7)

* Лень (Ловкость +7)

* Гордыня (Выносливость +7)

* Единство Священного Меча (Сила и Ловкость +3)

[Сравнение: До и После]

Сила: 96 -> 105

Интеллект: 93 -> 105

Ловкость: 86 -> 100

Выносливость: 85 -> 107

Магия: 98 -> 110

Потенциал: (412+51/500) -> (434+93/550)

Невероятный прогресс. Мои базовые характеристики значительно выросли. И что самое главное, мой лимит потенциала увеличился на 50. Это очень важные изменения. Обычные демоны имели лимит потенциала в 500 очков. Но только герцоги и великие герцоги могли достичь его. Я же нарушил "обычное" течение дел. Это означало, что мой лимит отличался от остальных, я мог стать сильнее 500 очков.

Кроме того, если добавить характеристики, усиленные с помощью предметов или навыков, то я уже преодолел отметку в 500 пунктов. Всего моих характеристик было 527! Я использовал базу в 500 очков для достижения трансцендентности, и теперь стоял одной ногой в этом измерении. Я ничуть не уступал великим герцогам. Общее число моих характеристик было равно Королю Темных Духов Адонису. Я уже преодолел свой предел, а он все еще искал, как это сделать. Он стоял на месте, а я развивался.

– Титул легендарного ранга.

Я посмотрел на "Правителя Подземного Мира (Легендарный)". Иногда легендарный ранг можно получить просто от того, что ты невероятно силен. Я думал, что на получение такого навыка уйдет как минимум лет пять. Я принимал идеальные решения в Подземном Мире. Если бы я не оказался там и не преодолел свой лимит, то, скорее всего, не выиграл бы эту битву, даже имея знания из прошлой жизни.

– Рейтинг моих навыков тоже вырос.

Это из-за титула. Он увеличил ранг всех навыков ниже эпического на 0.5. Больше всего меня радовало эпическое Око Разума. Теперь такой инцидент, как с Окуллусом, не повторится. Единство Священного Меча улучшило мою технику владения мечом, Меч Тьмы стал сильнее. Если объединить Меч Тьмы, Падение Лунного Света и Гнев, то я смогу сравниться с Мечом Бездны Ариэль Дьябло. Теперь я стал их противником. Нет… Я стал охотником. Охотником, которого будут бояться даже пресмыкающиеся твари.

– Магазин Достижений.

Едва я произнес эти слова, Сердце Подземелья засияло ярче.

[Добро пожаловать в Магазин Достижений. Текущих очков достижений: 29 151]

[Вы можете использовать очки достижений для заказа товаров в этом магазине. Названия, помеченные знаком «+», можно купить только один раз.]

[Предметы из «Сокровищницы Монарха Ада» были добавлены. Загрузка завершена. Дополнительные предметы можно найти в столбце «Предметы, Связанные с Достижениями».]

Монарх Ада. Он создал Подземный Мир. В том мире не было системы. А я завладел его сокровищницей. Что же в ней таилось? Командиры предали Монарха Ада ради величия этих предметов. Я взглянул на появившееся окно.

[Дополнительные Предметы, Связанные с Достижениями]

Яйцо Ангела – 500

Призрачная Кавалерия – 300

Призрачный Лучник – 400

Призрачный Маг – 1 200

...

+ Тысяча Крыльев (Эпический) – 5 000

+ Ревущий Щит (Эпический) – 6 800

+ Чистейший Ледяной Кристалл (Продвинутый Эпический) – 23 000

...

+ Адская Кукла – 10 000

+ Горный Знак – 15 000

+ Дракон Ужаса – 60 000

...

+ Продвинутая Тренировочная Комната (5/5) – 8 000

+ Утопия (Легендарный) – 99 555

+ Шар Разрушения (Легендарный) – 99 555

Список был внушительный. Сразу всё и не разглядишь. Бродили здесь интересные вещи, штук десять точно. Раньше самым дорогим в Магазине Достижений был Аоджин. Теперь появились новинки, которые стоили куда больше. Дракон Ужаса, Утопия и Шар Разрушения! Таких названий я прежде не слышал, но пропустить их было нельзя. Дракон Ужаса был первым в списке созданий, остальные вещи были легендарного ранга. В моей прошлой жизни легендарные предметы встречались ну очень редко. Насколько я помнил, их всего три штуки существовало. Даже один такой предмет мог натворить дел, перевернуть ход игры. Взять хотя бы тот случай, когда народ смог одолеть великого герцога, используя «Небесный Жезл». Конечно, владелец того жезла был одним из десяти сильнейших, но его сила была просто поразительной.

"Всего этого... было бы достаточно, чтобы назвать себя богом," – подумал я.

Монарх Ада. Чем больше я о нем думал, тем более загадочной он казался личностью. Он пробился в трансцендентное царство, стал силен почти как бог. Не бог, но его сил хватало, чтобы сойти за него. Он проиграл, и теперь его мощь перешла ко мне. Если сумею грамотно ей воспользоваться, буду сильнее всех остальных. Смогу купить нужные вещи за свои очки достижений.

"Достаточно," – кивнул я.

Проверил, что могу себе позволить, а что нет, с моими нынешними очками. Хватало на то, чтобы вернуть прежнюю силу. Очков было полным-полно. Немного времени – и мое подземелье снова встанет на ноги. Оно было в безопасности, хоть стабильность и пошатнулась. Существа молодцы, долго держались против демонов. Я вернулся, и больше такого не потерплю.

Я закрыл Внутренний Режим. Вышел с верхнего этажа и отыскал Крисли. Она была в плачевном состоянии. Лежала одна в домике на дереве, глаза закрыты, лицо бледное-бледное. Я взял ее за запястье и почувствовал сопротивление, когда попытался влить в нее свою магическую силу. Такое впервые. Ее тело отталкивало любое влияние извне. На первый взгляд, ее состояние напоминало состояние Краслы. Серьезные проблемы с искривленной магической силой.

– Йихи, Крисли давно в таком состоянии? – спокойно спросил я Йихи, которая наблюдала за мной.

– Да, Хозяин. Вот уже 58 дней. Йихи хорошо запомнила. На нее внезапно напали, когда Йихи пыталась спасти короля карликов, – ответила Йихи.

58 дней…

"Вот это опасно," – пронеслось в голове.

Совсем другое дело – услышать что-то и увидеть своими глазами. Если бы это были обычные физические травмы, Крисли можно было бы вылечить эликсиром. Но тут, похоже, придется постараться на другом уровне. Ее переполняла магия. Выжила она только благодаря своей «хорошей крови». Чистая кровь настоящего демонического дракона Аоджина и темной эльфийки изо всех сил старалась вернуть тело Крисли к нормальному состоянию.

Вариантов лечения обезумевшей магической силы было немного. Обычно это конец. Ее магическая сила не просто искривилась, она будто была выдавлена какой-то силой. Такую рану невозможно исцелить. Успешных случаев не было, но варианты все равно имелись. И прежде всего… один я не справлюсь. Нужна помощь извне. И тот, кто поможет, тоже рискует жизнью. А пока она, скорее всего, медленно умирает. Если повезет выжить, то, вероятно, останется калекой на всю жизнь. С магической силой шутки плохи. В этом-то и дело.

"Ее магическая сила деформируется. Она в таком состоянии уже 58 дней. Возможно, уже слишком поздно вмешиваться," – рассуждал я.

Ее магическая сила будет искажаться до самого конца. Обычно человек умирает всего за неделю. Но она смогла продержаться 58 дней? Это необычно. Просто великолепно. Никто не говорил о лекарстве. Скорее всего, знал об этом Пандемониум. Он с магией на короткой ноге и исследовал ее. Я несколько раз пробовал нечто подобное, но так и не смог исправить проблему искривленной магии. Например, я подправил поток электричества Ю Ён-Хе. Я нахмурился. Да, она мне сильно помогла, но Крисли была всего лишь одной из моих подчиненных. Скорее всего, я бы махнул на нее рукой. Но...

"Смерть Краслы спасла тебя. Благодари его достойную смерть," – прошептал я.

Я положил руки ей на грудь. И отдал приказ Йихи.

– Никого, вообще никого сюда не пускать, пока я не выйду. Йихи, тебя это тоже касается, – строго сказал я.

– Я поняла, Хозяин. Йихи будет стоять на страже… йихихи, – слегка улыбнулась Йихи и отлетела.

Она закрыла дверь и замерла снаружи, тихая, как мышка. Ни звука.

"Тогда..." – я глубоко вздохнул.

Я аккуратно разорвал одежду на груди и осторожно приложил руки. Ее сердце было у меня в ладонях. Я закрыл глаза. Моя магическая сила уже превосходила силу Крисли. Но кровь демонического дракона и темной эльфийки была не менее сильной. Трудно было вклиниться между этими двумя потоками, чтобы распутать их. Словно обезвреживать бомбу. Я не мог чувствовать себя в безопасности, ведь Крисли была в таком состоянии уже 58 дней.

"Важна сила воли," – подумал я.

Стук... стук... Я разговаривал с Крисли, направляя в нее свою магию. Сперва никакой реакции, но после многих попыток она появилась. Реакция была слабой и быстро исчезла. Всего на долю секунды, но я находился в трансцендентном царстве и успел среагировать. Я добрался до места, где откликнулась магическая сила. И снова постучал в дверь. Проделал я это много раз.

"Очнись," – шептал я.

Реакция стала немного сильнее. Стук! Стук! Я постучал сильнее.

"Оставь все мне," – уверенно произнес я.

Запутанная магия дрогнула в теле Крисли. Я не знал, просыпается ли дух Крисли, но верил в нее. Я обнаружил свободный поток магии. После чего смог понять всю картину в целом. Схватил одну нить и начал осторожно ее распутывать. Магия Крисли больше не сопротивлялась. Я не знал, инстинктивная ли это реакция тела или сила воли Крисли, но был рад этому. Больше не нужно было принуждать. Дух мой воспрянул.

"Это?" – удивился я.

В этот момент я обнаружил еще один поток магии. Ганак, Король Мертвых. Его сущность все еще оставалась в ее теле? Во время схватки с Окуллосом Крисли получила силу Ганака, выпив его эссенцию. Я думал, это на один раз, но его сила осталась внутри и вмешивалась в поток магии.

– Вот оно что.

Такого не могло произойти без участия магии Ганака. Передо мной стоял выбор. Либо избавиться от этой силы, либо направить её в другое русло. Но время было упущено. Нити так крепко сплелись, что распутать их казалось невозможным. Это необратимо, значит, нужно искать иной путь.

– Избавляться от Эссенции Ганака было бы глупо.

Я принял третье решение. Я её растворю. Магическая сила Эссенции Ганака растворится в магии Крисли. Это будет сложнее, чем просто развязать узлы. Сила Ганака была чуждой силе Крисли. Но я сам поглощал её силу, поэтому знал, что это возможно. Разумеется, это вдвойне опасно как для Крисли, так и для меня. Вдвойне, но...

– Я сделаю тебя сильнее.

Красл погиб из-за нехватки сил. Он просил меня о силе. Я обещал позаботиться о Крисли. Смерть Красла подтолкнула меня к этому. Я был вынужден пойти на этот риск из-за того, как он защищал мое Подземелье. Ради него я рискну.

– Терпи.

[Квууууангн!]

Магическая сила в теле Крисли взорвалась.

http://tl.rulate.ru/book/558/38245