Готовый перевод Dungeon Hunter / Охотник за подземельями: Глава 137-138- Призрачная Кавалерия

Глава 137-138: Призрачная Кавалерия

Восемь раз. Столько раз мне пришлось стряхивать с хвоста преследователей, прежде чем я нашел место, где можно было хоть немного перевести дух. Естественная пещера. Кажется, прежний обитатель ушел куда-то. Я осмотрелся по сторонам – сбежать быстро в случае чего будет непросто. Я прислонил Освена к стене. Прошло уже три дня, а он все не приходил в себя.

*Отдохну немного.*

Я был на пределе. Тело не выдерживало постоянной погони. У входа я поставил ловушку, чтобы никто не прошел незамеченным. Гравий, лоза и прочие предметы, которые зашумят при движении. Простенькая ловушка, но в ситуациях между жизнью и смертью и такое может спасти. В прошлой жизни именно благодаря ей я несколько раз выжил. Я закрыл глаза и тут же уснул.

Наступил пятый день. Нас больше никто не преследовал, но я не терял бдительности. Я осматривал окрестности и немного изучил местность. Как только я закончил дозор и вернулся в пещеру, увидел, как Освена скрутило.

– Куоооох...

Ему было больно? Обычно нежить не чувствует боли. Она не исчезает полностью, но их чувства притуплены.

– Д-Джеллим... Д-Джеллим...

Освен с трудом разлепил глаза и протянул руку. Его тело трясло. Чтобы нежить могла существовать в этом мире, нужен Джеллим. Но вокруг ни одного дерева, взять его было неоткуда.

– Южный Командир Освен. Вы пришли в себя?

– Я... южный командир... Куаак!

*Его рассудок то здесь, то там.*

Я наблюдал, положив руку на рукоять Гнева. У Освена случился припадок, и он снова потерял сознание. С тех пор он еще несколько раз приходил в себя, но лишь для того, чтобы снова погрузиться в беспамятство. Состояние его было далеко от нормального. По большей части он бредил. Иногда он был ребенком, иногда южным командиром... а иногда и сумеречным кузнецом.

– Семи Грехов не должно существовать в этом мире! Избавься от них сейчас!

– Монарх Ада! Н-не пытайся меня контролировать!

Таким образом Освен показал мне несколько возможных вариантов происходящего.

*Шизофрения. Или, может, множественные личности.*

В Освене уживалось множество личностей. Наиболее часто проявлялось эго южного командира, но появлялись и другие. И причиной этому были...

*Перчатки.*

Каждый раз, когда менялась его личность, менялась и магическая сила. Связь была очевидна. Поговорить с ним было невозможно. Он постоянно просыпался и тут же терял сознание, поэтому я мог только гадать. Времени на наблюдение не было. Главное — покинуть Подземный Мир и узнать, что происходит с моими подземельями. Я собирался стать дьяволом. Хозяин Подземного Мира? У меня Сердце Монарха Ада, я уже его хозяин.

*Его руки. Двух ему хватит.*

Шесть рук. Три уже отрезаны. Ничего страшного не случится, если он лишится еще одной. Я поднял Гнев. Хотел посмотреть, что произойдет, если я отрежу руку с перчаткой.

Чвахак!

Никакого сопротивления. Я отрезал ему руку. И в тот же миг...

– Кууаааааааак!

Бесчувственный Освен закричал. Он запаниковал и поднялся. С минуту он смотрел на отрубленную руку, тяжело дыша.

– Перчатки... мои!

Перчатки были его главнейшей ценностью. Его реакция была совершенно неадекватной.

Кварунг!

Он сошел с ума. Начал нападать беспорядочно. Пока было непонятно, какая личность им управляла. Может, южный командир, а может, и кузнец. Была вероятность, что это кто-то новый.

*Что делать?*

Я немного подумал. Выбора не было: либо убить его, либо отправить в нокаут. Я склонялся к убийству. Освен смотрел на отрубленную руку с надетой перчаткой. Было логично предположить, что перчатки можно снять, если владелец будет убит.

*Это не поможет.*

Я хотел узнать еще кое-что у южного командира. Неважно, что его слова — лишь набор фраз. Я хотел получить информацию, но в таком состоянии ответов я не добьюсь. Я сжал Гнев и Меч Императора. И в тот момент... Безумие в его глазах ушло.

– Этот меч..?

Он тут же его опознал. Личность, управлявшая сейчас разумом Освена, знала этот меч. Он больше не был моим врагом.

*Как и тогда с Максиумом.*

Другого пути не было. Кровь буревестника скрывала удары моего сердца. Я спросил:

– Кто ты?

– Монарх Ада! Вы меня забыли? Разве вы не отравили дух Освена, чтобы заменить его на меня?

– Не помню.

– Н-ну ничего. Великий Монарх Ада! Вы наконец-то вернулись. Истинный бог...!

Хлоп! Освен пал на колени.

– Теперь Подземный Мир обретет стабильность. Создатель поведет нас!

Эго Освена знало кое-что о действиях Монарха Ада. К тому же, информация должна быть важной.

– Где настоящий дух Освена?

– Я разорвал на части его дух, как Монарх Ада-ним и велел. Истинного Освена нет сейчас. Хотя это тело и в ужасном состоянии сейчас, я сумею быстро восстановиться, чтобы верно служить Монарху Ада-ниму.

Нет. Дух Освена еще оставался. Я слышал его крики.

*Но эта личность о том не ведает.*

К тому же, кажется, его дух раскололся на части. После того, как тело ослабло, части его души сумели временно вернуть контроль. Личность понятия не имела, что это было. Строгой верности одной личности у тела не было.

– Можно ли каким-то образом восстановить первоначальный дух Освена?

– Почему... ах, у вас, наверно, есть причина. Да. Можно. Проклятие перчаток подавляет остальные личности. Личность Освена появится, если перчаток на нем не будет.

Эта личность верила, что я — Монарх Ада. Он открыл мне правду, так что не нужно было разбираться с этим бредом.

– Как избавиться от проклятия?

– Вы хотите удалить проклятие? Оно такое старое, что уже составляет с этим телом единое целое.

Он говорил, что легко не будет. Я почесал подбородок.

*В проклятии основная причина, нужно от него избавиться.*

Я выяснил главное. Я посмотрел прямо в глаза Освена и произнес:

– Как долго ты будешь в таком обличье? Оно не подходит. Яви свое истинное лицо.

– Ах... ахх! Прошу, подождите. Я не буду показывать такое позорное обличье!

Освен лег на пол. После чего его голова задымилась. Форму дым принял... Тени. Примерно в три раза больше, чем обычная тень.

– Это твоё истинное обличье?

– Да, Мой Монарх!

– Как тебя зовут?

– Я Одуто.

– Молодец, Одуто.

[...!]

Чвак!

Хотя у тени было духовное тело, она сумела хлопнуть с помощью сконцентрированной магии. Моя магия еще не полностью восстановилась, но я мог успешно использовать магическую силу лунного света. Я ударил Мечом Императора.

– Почему...?

Одуто посмотрел на свою грудь и произнес шокированным, тихим голосом. Я нанес смертельный удар, поэтому он постепенно таял. Вскоре от него ничего не останется. Я отложил меч в сторону и произнес:

– Я не Монарх Ада, я Рэндальф Бригсиэль, – сказал я твёрдо.

Было ясно — сердце может и его, но личность моя. Я демон по имени Рэндальф Бригсиэль и не собираюсь допустить, чтобы мой дух разорвали на куски, как это случилось с Освеном. Я холодно взглянул на Одуто. В ближайшем будущем Одуто будет уничтожен полностью.

*Дук!*

Перчатки упали на землю – явный признак того, что проклятие исчезло.

"Это… Гордыня", – пронеслось в голове, как только я снял перчатки. Один из Семи Грехов. Гордыня… Теперь у меня было четыре предмета: Гнев, Лень, Алчность и Гордыня. Надев перчатки, я почувствовал прилив сил.

– Ч-что это за место? – раздался голос.

В этот момент Освен открыл глаза.

– Рэндальф? Битва? Почему я здесь? Макдалли… да, где Макдалли?

Тот факт, что он узнал меня, говорил о том, что контроль над телом захватило эго южного командира.

‘Нужно подавить это эго.’

Это было просто. Стоило сильно ранить южного командира, как появлялась другая личность. И так по кругу, пока не проявилась личность Освена.

*Сурунг!*

– Рэндальф? Южный Герой, почему твой меч… куааааак!

Девяносто девять раз. Именно столько раз Освен отправлялся в нокаут, прежде чем очнуться. Личность кузнеца несколько раз проявлялась, но в замешательстве он быстро терял сознание. К счастью, за сотню не перевалило. Наконец, он стал немного стабильнее.

– Ты... кто ты такой?

– Я уже несколько раз тебе говорил. Я Рэндальф Бригсиэль. Терпеть не могу повторять, так что запомни, пожалуйста, на будущее.

– Мои воспоминания в причудливом беспорядке. Память нескольких людей сплелась вместе. Но я кузнец Освен.

Южный командир и все остальные были лишь ложными личностями. Настоящим «я» Освена был кузнец.

– Ты всегда был рыцарем ужаса?

– Ах… моё тело тоже изменилось. Боже… Монарх Ада. Жестокий человек, который играл мной тысячи лет. Он разозлился из-за того, что я выбросил Семь Грехов в трещину.

Трещина. Тёмные духи знали, как обращаться с такими разломами в пространстве. Они могли вытаскивать из них много всего полезного, которое потом продавали.

Освен повернул голову.

– Я вспомнил, что это мир мёртвых, а Рэндальф — герой юга. Но разве ты всё ещё жив?

– Именно. Я жив.

– Поразительно. Эти мечи чем-то похожи. Гнев и Меч Императора! А этот плащ… Лень. Не считая Меча Императора, это всё предметы, которые отправились в трещину. Где ты их нашёл?

Дилемма. Стоит ли ему рассказывать? Семеричный Кузнец Освен. Я многого ждал от него. Я хотел, чтобы Освен последовал за мной. Если я скрою от него Сердце Монарха Ада, а он потом об этом узнает, ничего хорошего не будет. Лучше сказать ему всё сейчас.

Я объяснил, как получил Меч Императора и Сердце Монарха Ада. Выражение лица Освена менялось по ходу моего рассказа.

– Ахх, вот оно что…

– Ты мне веришь?

– Не могу не верить. Хах, тогда Монарх Ада уничтожен. Его сердце теперь у Рэндальфа… Максиум даже принял тебя за Монарха Ада. Всё становится интереснее.

Освен засмеялся. Ему всё ещё было немного больно, но он был счастлив, поскольку Монарх Ада был его врагом.

– Освен. Сейчас не время для смутных воспоминаний.

Этого объяснения было достаточно. Я потратил слишком много времени на поиски Освена. Теперь пора действовать.

– Я был и южным командиром. Битва, может, и проиграна, но не беспокойся. Истинная сила юга не в крепости.

– А где?

– Южный командир спрятал 2000 особей призрачной кавалерии в месте, которого никто не знает. Призрачная кавалерия подчиняется только Монарху Ада, но у тебя есть его сердце, так что ты сможешь их пробудить. Ты станешь сильнее и восстановишь силу юга. Макдалли одно крыло потерял, так что победа возможна.

Призрачная Кавалерия. Что-то знакомое.

‘Призрачная Кавалерия — это войска, подчиняющиеся императору.’

Я читал описание, но не знал, сумеет ли двухтысячное войско перевернуть ситуацию. Но Освен был настроен решительно.

– Следуй за мной. Мы пробудим призрачную кавалерию.

Слабый Освен встал на ноги. За три дня мы добрались до назначенного места. Огромная гора, сложенная из костей – место погребения скелетов.

– Южный командир создал тайное место под горой. Призрачная кавалерия там. Почему?

Освен смущённо поднял голову. Я улыбнулся.

– Это твоя работа?

– Ты не понял. Я ненавижу Монарха Ада. С другой стороны, я хотел им стать, когда был южным командиром. Я уже давно защищаю это место от лица владельца.

– Но твои глаза иные.

– Да. Большинство командиров на меня не похожи. Они так давно уже здесь… и не захотят признавать, что истинный Монарх Ада вернулся.

Слова Освена не были преувеличением. У него ведь оставались воспоминания южного командира.

‘Максиум был необычным?’

Максиум. Он издалека заметил, что у меня сердце Монарха Ада. Он бросил всё и побежал ко мне. У других командиров реакция на моё появление будет разной. Рыцарь Императора… Я подумал, что Максиум был необычен, потому что был ближе всех к императору.

– Время — уникальная штука. Оно меняет всё. Даже полностью преданные меняются со временем. Фальшивая лояльность уходит. Но пусть и так, в этом мире ничего не меняется. Грустное место.

Освен ценил время. Наконец, после столь долгого промежутка, он сумел обрести себя. Всё менялось, и его облик уже не был похож на прежний… Ему было тоскливо.

– Чего хотят командиры? Монарх Ада остановил этот мир. Я кузнец и не знаю, почему они так одержимы господством.

– Может, они хотят избежать судьбы охранников.

– Определённо, они охраняли Срединный Мир от Мира Демонов. Император — не император. Вот почему его назвали Императором Тени. Позднее он сошёл с ума и стал известен как Монарх Ада. Но его участь…

Освен грустно улыбнулся и продолжил:

– Забавно ведь. Его участь переплелась с судьбой другого человека. Если бы Семь Грехов попали в его руки, то мирам пришёл бы конец.

– Разве не ты создал Семь Грехов?

– Я их создал. Я использовал Божественный Металл, который Монарх Ада купил у меня. Я был поглощён работой, но окончательные вещи оказались за пределами моего понимания. Я взял Семь Грехов и выбросил их в трещину, откуда их подобрали тёмные духи.

На его лице была горечь. Он проделал всю работу, но результат оказался неожиданным.

– Что произойдёт, если у меня будут все предметы Семи Грехов?

Когда я обрёл три из них, я получил навык «Порочность». Не мог не думать, что произойдёт, если соберу все предметы.

– Понятия не имею. Точно знаю, что тот, на кого они все будут надеты, станет причиной чудовищных разрушений. Так что… я тебе помогу, но больше не собирай предметов Семи Грехов.

– Я подумаю над этим.

Тот, кто их соберёт, станет причиной разрушений. Но Семь Грехов были созданы не просто так. Монарх Ада собирался ими пользоваться.

‘Я не собираюсь становиться Монархом Ада.’

Моя цель была иной.

Монарх Ада стоял ниже. С самого начала я и не мог стать Монархом Ада.

– Пойдем. Призрачная Кавалерия здесь.

Казалось, катакомбам из костей не будет конца. Освен остановился и расчистил часть прохода от костей. Когда пыль осела, показались камни с необычными рисунками. *Джеееок!* Освен вырезал такие же рисунки на своих ребрах. Странное зрелище. Я пошутил.

– Наверное, мертвому не особо больно.

– Мои ребра реагируют на магию печати.

– Ты делал такое всего один раз. Хм… Убедись, что помнишь все.

Символы на ребрах вскоре засветились! Пол открылся с громким звуком.

– Ах! Как во сне. Это воспоминание реально.

– Разве сейчас время для разговоров?

– Хм-хм, да, прости. Пойдем.

Освен перестал копаться в воспоминаниях и повел меня вперед. Огромное помещение. В конце виднелся гигантский храм. Только его внешняя часть. Перед храмом лежали в ряд черепа двух тысяч лошадей. Они светились таинственным светом. На черепах даже было какое-то выражение.

– Ключ к этому – Меч Императора. Капни на клинок кровью и отдай им приказ.

Это несложно. Я порезал Мечом Императора указательный палец. Как только кровь коснулась лезвия, я медленно произнес:

– Пробудитесь.

*Курурнг!* Земля содрогнулась. *Хвиииииик!* От ветра казалось, что они стонут. Свет стал ярче, и Призрачная Кавалерия начала появляться. *Чеок! Чеок!* Они выстроились в линию и поклонились. Я не мог не прийти в восторг от этого зрелища.

– Великолепно.

Двухтысячное призрачное войско. И все они подчиняются мне. После того как все члены кавалерии появились, Освен подошел ко мне.

– Не припомню, чтобы видел, как они сражаются, но все же это великая армия. Лучшая из тех, что скрыл Монарх Ада.

Он был в восторге. Я посмотрел вперед и сказал:

– Главная крепость не единственный оплот юга. Есть и другие форты. Туда мы и направимся.

– Отличный план. Макдалли уже, наверное, всех поеб. Я знаю местоположение, так что мы доберемся туда без проблем. Если мы захватим остальные форты, то все узнают о нашем выживании, и оставшиеся силы южан соберутся...

– Где ближайший форт?

– Два дня на северо-запад.

– Тогда давай двигаться.

Мы сели на лошадей. Двухтысячное призрачное войско последовало за нами. Третий подчиненный Макдалли, Чарунг. Лич, захвативший один из южных фортов и поднявший боевой дух солдат. Он пил что-то из ветви Джелама, карабкаясь по стене.

[Макдалли-ним станет верховным командиром.]

Командир не возвращался сюда уже сотни лет. Но к этому времени от южного командира уже избавились. Ветер начал дуть, и было очевидно, что Макдалли станет верховным командиром.

[Не считая Жестокого Командира Максиума, остальные ни в какое сравнение не идут с Макдалли-нимом.]

Чарунгу было выгодно следовать за ним. Сейчас он на третьей ступени, но потом может забраться и выше. Открыть императорский клад... он мечтал, что и ему перепадет значительная часть сокровищ, и он станет сильнее.

– Хух?

Он заметил их, ползая по стенам и отвечая на приветствия солдат. На расстоянии он видел множество огней.

[Что там?]

Он посмотрел в ту сторону пристальнее. После чего смог понять, что это за огни.

– ...Нападение! Перегруппироваться!

2000 солдат на лошадях устремились к форту. Мощь кавалерии была невообразимой. И она обрушилась на ворота. *Ква ру ру рунг!* Ворота были разломаны на части. Путь для кавалерии был открыт. Началась резня. Словам было не место.

[Мне нравится.]

Просто и топорно, но мне нравилось такое сражение. Я огляделся и обнаружил лича на стене. Я быстро понял, что это местный капитан.

– Кто ты? – спросил лич.

Я вытащил Гнев.

– Герой Юга.

Кавалерия выносила солдат тысячами. Я сразился с третьим подчиненным Чарунгом и одержал победу. Гордыня мне помогла, но и моя чистая сила была выше его уровня. Конечно, без потерь не обошлось. 300 призрачных всадников вернулись в землю. Но, несмотря на это, победа была разгромной. Насладившись победой, Освен произнес:

– Распространите слухи. Южный командир и герой юга вернулись, чтобы переломить ситуацию.

– Времени нет. Как только форты заработают, мы нападем на Макдалли.

– Не верен, что нам стоит опрометчиво бросаться на Макдалли. Нужно послать войска и проверить, насколько он силен.

– Передавай слухи как можно быстрее.

Освен отошел в сторону. Я собирался убить Макдалли, но такова война. В войне трудно было предвидеть, что произойдет. Я не хотел глупить и действовать слишком поздно.

[Джефф. Ториум.]

Я стоял на стенах и смотрел на горизонт. Распространить слухи. Я жив, приходите. Месяц. За это время я собирал войска. Слухи разошлись по югу, последователи Освена стекались сюда. Произошло множество схваток во время нашей войны против Макдалли. Каждый раз они терпели разгромные поражения. К тому же… слухи о Призрачной Кавалерии распространились по всему Подземному Миру. И я решил проявить себя. Я перестал скрывать Сердце Монарха Ада и Меч Императора. Возвращение Монарха Ада. Говорили именно об этом, так что боевой дух врагов был на нуле.

– Ты...ты не Монарх Ада!

Макдалли даже в самом конце не стал это признавать. У него было чувство собственного достоинства, он же был командиром. В душе он давно считал себя Монархом Ада. И не поверил моему внезапному появлению. Напротив, в глазах Макдалли светился страх. Выбора не было. У меня был Меч Императора, Сердце Монарха Ада и Призрачная Кавалерия. Макдалли проделал такой путь только для того, чтобы в итоге все потерять. Не важно, насколько он был расстроен, отрицать этого он не могл.

– Именно, я не Монарх Ада.

Я не собирался отрицать это. Я Рэндальф Бригсиэль. А не Монарх Ада. Я поднял Гнев и Меч Императора. Макдалли вернулся в землю с криками… Война на юге наконец-то закончилась.

http://tl.rulate.ru/book/558/37986