Готовый перевод Dungeon Hunter / Охотник за подземельями: Главы 120-121- Плоть и Кости

Остаток аукциона прошёл, в общем-то, так же, как и начинался. В конце Упа приобрёл несколько ценных вещей. Пандемониум вёл себя довольно скромно, покупая по мелочам. У Ариэль была стратегия – она сосредоточилась на покупке навыков. Ну а я… Я просто покупал всё, что мне приглянулось. Я не думал о том, насколько это будет полезно сейчас или в будущем, просто показывал, насколько я могущественный покупатель. Я тратил даже больше, чем в первый и второй год. Главное для меня – купить то, что может помочь лично мне. И я снова стал главным покупателем на этом аукционе. Другие участники что-то приобрели, но именно я заполучил Маго.

Вот список существ, которых я купил: Воины клана Кур, королева наг, пять кракенов и сотня инферно. Если добавить к ним Маго, короля карликов и лича, которые у меня уже были, моя сила значительно возрастёт.

Ещё я приобрёл несколько предметов. ‘Отлично,’ – подумал я, с улыбкой вспоминая свои покупки.

– Название: Драконья Броня (исключительная уникальность)

Описание: Полный комплект брони, пропитанный энергией дракона. Если её наденет тот, у кого есть драконья кровь, его природная сила значительно возрастёт.

* Сила +3 и вызывает эффект «страха», если носитель обладает драконьей кровью.

** Навыки, связанные с драконом, будут усилены.

– Название: Твёрдая Вера (исключительная уникальность)

Описание: Древний шлем, который носила лучшая воительница людей по имени Альдорин. Она всю жизнь скрывала лицо под этим шлемом, и её решимость и стойкость были настолько велики, что служили примером.

* Выносливость +2, Магическая Сила +2. Носить шлем может только женщина.

* Эффект «Твёрдая Вера» даётся, когда шлем надет.

** Применяется титул «Твёрдая Вера» (редкий, Выносливость +3).

– Название: Меч Рыцаря Фэйри (Запечатанный)

Описание: Запечатанное оружие. Может использовать только фэйри.

* Эффекты неизвестны до снятия печати.

** При ношении усиливает эффект «Благословения Фэйри».

– Название: Ментальная Связь Близнецов (исключительная уникальность)

Описание: Дневник близнецов. С самого рождения близнецы могли общаться телепатически, даже на расстоянии. Общение причиняло им психические проблемы по мере взросления. Они всегда учились вдвое быстрее.

* Книга навыка даёт умение телепатического общения близнецов. Вы сможете общаться друг с другом даже на расстоянии.

** В критической ситуации можно поделиться своим здоровьем.

Все эти предметы отправятся к разным владельцам. Но «Позор Тысячелетия» и «Шаровая Молния» – они-то будут мне очень полезны.

Я потратил около двадцати миллионов очков. Как только сумма достигла ровно двадцати миллионов, появилось системное сообщение.

[Невероятное достижение! Вы – первый, кто потратил более 20 миллионов очков на Всемирном Аукционе Демонов. 1 500 000 очков будут выплачены. 1000 очков достижений добавлено на ваш счёт.]

Мой запас в два миллиона очков увеличился до трёх с половиной миллионов. Я почувствовал лёгкое беспокойство. Началась вторая часть аукциона. Упа продолжал скупать всё подряд. Не было предметов, которые я хотел бы заполучить во что бы то ни стало. Но… было бы неплохо помешать Упе восстанавливать силы. Он стал слабее из-за смерти трёх его демонов. Моей следующей целью был Окуллос, но Упа – тоже в списке. Был шанс хоть немного замедлить его восстановление. Я продолжал тратить очки, чтобы просто мешать Упе.

У Графа Визака, сидевшего рядом с Упой, даже вена на шее вздулась от ярости.

– Рэндальф Бригсиэль! Какими приёмами ты пользуешься?

Приёмами. Мне не понравилось это слово. Я слегка прищёлкнул языком и ответил:

– Разве Окуллос уже не сказал? Я перешёл черту.

Да. Я перешёл черту. Я тот, кто охотится на демонов и проникает в человеческие ряды. Я – охотник. Мне не хотелось сравнивать себя с Окуллосом, но это недоразумение со временем разрешится. И к тому моменту, когда они поймут свою ошибку, будет уже слишком поздно.

Я улыбнулся и развёл руками. Больше ответов они от меня не получат. Никто из них не был особенно доволен ходом аукциона, но и прерывать его снова не стали.

Аукцион закончился. Но моя работа – нет. Я встретился с Дюболоном в задней части зала.

– Что вас сюда привело?

– Я хотел спросить о предметах, относящихся к Семи Смертным Грехам.

За два прошедших аукциона я получил несколько предметов из набора Семи Грехов. Я был уверен, что у Адониса есть все, но на этом аукционе не было ни одного.

Дюболон слегка кивнул.

– Набор Семи Грехов очень ценится Королём Тёмных Духов. Он решил, что давать вам ещё один предмет из этого набора слишком опрометчиво.

– Я не думаю, что причина в этом. Он намекает на контракт?

Когда я видел Адониса, он предлагал мне заключить договор. Я отказался, и вот результат. Выражение лица Дюболона изменилось.

– Вы сразу переходите к сути. Если подождёте ещё немного, то они постепенно появятся.

– Я уже познал великую силу, поэтому моё терпение иссякло. Мне свойственно желать вещи, которые должны принадлежать мне.

– Это не поможет. Даже при использовании «отдельной торговли»… один предмет будет стоить минимум 20 миллионов.

Хах. Теперь я понял. Они пытаются мной манипулировать. Адонис будет подбрасывать мне понемногу, чтобы превратить меня в послушного ягнёнка. В итоге, я буду вынужден заключить с ним контракт. Я и сам чувствовал некоторую тревогу от того, что стал так зависим от Семи Грехов. Попробовав их силу, я испытал почти экстаз. Эта сила была как наркотик, от неё не так просто отказаться.

– Двадцать миллионов очков. Жаль, но у меня их нет.

– За меньшую цену будет сложно.

– Тогда что насчёт того, что у меня есть нечто, что может повысить предел потенциала? Ты понимаешь, что это значит?

У меня было и своё оружие. Первичная Эссенция! Предмет, который повышал потолок потенциала на одну единицу. Это искушение Адонис не сможет отклонить. Увеличение потенциала пусть даже на одну единицу позволит ему стать сильнее. Параметры можно было увеличить с помощью предметов, титулов или навыков. Именно поэтому ему так необходимы были очки. Но предмет, повышающий предел на единицу, был невероятно ценен. Для Адониса было жизненно важно прорваться через границы своих возможностей. Так что у него не было выбора, кроме как стремиться поднять свой потенциал.

Как я и ожидал, выражение лица Дюболона изменилось. Он склонил голову, будто обдумывая что-то. На самом деле, он опустил голову, словно его ударили под дых.

– Вы шутите? Использовать очки или…

– Эссенция может поднять потолок потенциала на единицу. Возможно, Адонису знакомо это название. Первичная Эссенция.

– …!

Глаза его засияли. Клоунский грим показался бесцветным. Я неторопливо усмехнулся и произнёс:

– Ну, судя по вашей реакции, вы о ней тоже слышали.

– Р-разве это не эссенция богов, которую так сложно найти? Нет, я знаю только об одном Первичном Древе, и оно находится на небесах…

– Как вы знаете, на нас напали ангелы.

– Взамен я получил одну эссенцию.

Я не мог раскрыть ему свой главный секрет – Первичное Древо, спрятанное в недрах моего подземелья. Дюболон, похоже, пришёл в себя от удивления.

– ...Что вы хотите? Должен сказать, у нас нет полного комплекта предметов из набора Семи Грехов. К тому же, весь набор мы не можем отдать за одну эссенцию.

Весь набор? Я почувствовал лёгкое разочарование. Да, я хотел получить всё. Но торопиться не стоило. В конце концов, мне удалось обменять один из предметов на Бесконечную Броню.

– Думаю, в обмен на Первичную Эссенцию...

В этот момент меня прервал голос:

– Хозяин! Беда! Сик Сик отправила Йихи срочное послание о помощи! На нас напали! С трудом отбиваемся!

– О чём вы думаете? – не выдержал Дюболон.

Я нахмурился и отрицательно покачал головой.

– Придётся отложить наш разговор. Какие-нибудь демоны уже ушли с Всемирного Аукциона?

– Только Великий Герцог Окуллос и его фракция. А в чём дело?

В день аукциона активность демонов прекращалась. И, конечно, их создания не могли действовать без прямого приказа. Они могли отдать команду заранее, но вряд ли бы доверили нападение на подземелье кому-то другому. Особенно если речь шла о большом количестве существ. Китайское подземелье развивалось неплохо, но его основная структура была стандартной. Это значило только одно – это спланированное вторжение.

«Окуллос...!»

Это мог быть только он. Он воспользовался моментом, когда я находилась на Всемирном Аукционе Демонов. Я бы и не узнала о нападении, если бы не могла общаться с Йихи на расстоянии. В прошлой жизни я решала эту проблему иначе – установила систему магических пространственных уведомлений. Молчаливое соглашение о ненападении во время аукциона не всегда соблюдалось. Но сейчас был только третий год, и я ещё не успела установить такую систему. В таком случае...

"Он заранее решил нанести мне удар?"

Одудук! Я сжала зубы. Каким-то образом его "честная" речь была направлена именно на меня. Он признал моё существование. Что-то вроде "объявления войны". Конечно, это Окуллос. Я никогда не могла понять этого парня.

– Я ухожу первым.

– Мне связаться с вами позже?

– Да, буду признательна.

Я развернулась и поспешила прочь. Появилась знакомая трещина в пространстве. Вернувшись, я увидела Йихи, её глаза были распахнуты от ужаса.

– Беда! Подземелье Сик Сик может быть уничтожено!

– Не паникуй. Расскажи, что там происходит?

– Около двух тысяч средних созданий и пятьдесят продвинутых. Йихи всё подсчитала. Сик Сик одна не справится. Я почти молюсь за неё.

Это не вся его армия, а лишь её часть, но всё равно внушительная сила. Всё мои усилия будут напрасны, если я потеряю подземелье. Нужно остановить их, пока не поздно.

– Крисли?

– Я уже послала за ней. Она скоро будет.

– Она знает, в чём дело?

– До определённого уровня. Йихи ей всё объяснила.

– Молодец.

– Йихихи... Ах, сейчас не время смеяться!

Йихи попыталась сдержать смех, глядя на меня. Вскоре появилась Крисли, а с ней Красла и несколько существ. Она заранее оценила ситуацию и взяла с собой самых мобильных существ. Скоро прибудут предметы, заказанные на аукционе, но сейчас нужно отбиваться теми силами, что есть. Красла, Гигантес, Белый, Чёрный и саблезубые тигры! А ещё лич и продвинутые големы.

– Мы рады видеть нашего Хозяина Подземелья.

Они синхронно преклонили колени. Но времени не было.

– На ноги. Выдвигаемся немедленно. Йихи! Открывай портал.

– Секундочку!

Йихи закрыла глаза. Сердце Подземелья начало вибрировать. Виииинг! Сердце Подземелья дрожало, вызывая сильный резонанс вокруг. Но я не отдала приказа действовать сразу.

– Крисли. Ты возглавишь саблезубых тигров. Знаешь, где находится китайское подземелье?

– Знаю.

– Заблокируй тыл. Не дай никому сбежать. Наша цель – уничтожить всех этих ублюдков!

– Слушаюсь, Мой Хозяин Подземелья.

Разослав своих существ, я повернулась.

– Остальные пойдут со мной. Когда мы прибудем, умойтесь в крови врагов. За мной!

Я сжала кулак. Окуллос! Враг начал эту схватку. Но я не собирался уступать. Если он хочет покончить с этим сейчас, я согласна. Я не буду уклоняться. Если он хочет моей плоти, он получит лишь мои кости.

* * *

Куууонг! Появился гигантский червь. Перед подземельем образовалась огромная яма, из которой вылезали тысячи существ.

– Ради нашего господина.

У монстров был предводитель. Демон из фракции Окуллоса, Азумун! Его душа была поглощена 12 демонами. Он и остальные демоны были на равных. Окуллос был их "господином", и в знак почтения Азумун раскрасил своё лицо золотой краской. Ни один кусочек души Азумуна не останется нетронутым. Со временем его разум превратится в прах. Но сейчас у него ещё сохранялись какие-то индивидуальные черты.

Грук! Грурук! У входа в подземелье стояли орки. Сик Сик переместила сюда множество своих созданий.

– Вини своего хозяина.

Азумун вытащил зелёный лук. Когда он натягивал тетиву, ветер вокруг усиливался. Но выстрела не последовало после того, как он отпустил тетиву. Гррррук? Вместо этого на плечах орков начали появляться пузыри. Хоть орки и пытались их стряхнуть, пузыри не исчезали. Наоборот, они становились всё больше... Пенг! С громким звуком они взорвались. Но это было не всё. Монстры, созданные из зелёной лозы, появились из трупов орков, разрывая их на части.

– Наш господин хочет править этим подземельем. Подчинитесь.

Кииииик! Вскоре тысячи существ ворвались в подземелье. Началось полномасштабное вторжение.

На верхнем этаже китайского подземелья краснолицая Сик Сик беспрестанно суетилась.

– Сик Сик! Как много плохих! Нечестно, их так много!

Азумун и его существа приближались к верхнему этажу. Их было много, и они были сильны. Китайское подземелье было готово, но они не сдерживали свою мощь. Если здесь были существа низкого уровня, вроде орков или гаргулий, они не смогут остановить захватчиков.

– Эта бессовестная девчонка Йихи, я просила её о помощи, разве она ответила? Сик Сик! Какая дрянная девчонка!

Сик Сик была в ужасе. У неё было два контракта. Если Сердце Подземелья будет уничтожено, она "исчезнет". Она пропадёт, не оставив ни следа своей души. Поэтому нужно было отбросить гордость и просить о помощи, но Йихи не отвечала. Враг приближался слишком быстро. Несмотря на оборону, такими темпами существа достигнут верхнего этажа менее чем за час.

– Сик Сик... Плаааак!

От страха она заплакала, и из носа потекли сопли. Сик Сик была очень застенчивой.

Среди фэйри были разные статусы. Сик Сик прятала свой страх за показной злостью.

– Хнык-хнык! Я не хочу исчезать! Нет!

Сик Сик смахнула слёзы тыльной стороной ладошки. Фэйри не могли по-настоящему умереть. Даже получив ужасные раны, они просто возвращались к природе. Восстановление могло занять миллионы лет. Не факт, что их личность вернётся, но смерти нет. А вот угасание – другое дело. Это полная беспомощность, невозможность возродиться. Её охватил дикий страх. Она посмотрела на картинку в воздухе над Сердцем Подземелья. Красные точки добрались до 28-го этажа. В Китайском Подземелье всего 29 этажей, остался последний рывок.

– Йихи, дура девчонка, и Хозяина я ненавижу!

– Верно.

– ……?

Внезапно она услышала голос. Её глаза расширились, она повернула голову. Круг для перемещения между Сердцами Подземелий заработал. Сик Сик увидела того, кого так ждала. Демон, хозяин трёх подземелий! Он пришёл с сильными существами.

– Где враги сейчас?

Сик Сик ответила:

– На 28-м этаже… они добрались.

– Я как раз вовремя.

– Х-хозяин. Вы их остановите?

– Ну конечно.

Хозяин Подземелья улыбнулся.

– Они посмели войти сюда без разрешения. Я их уничтожу.

Я отбросил руку Окуллоса перед Китайским Подземельем. Окуллос смог найти подземелье по своей руке. Иначе не было бы смысла начинать именно с этого места. В любом случае, он пытался уничтожить подземелье в моё отсутствие, и за это придётся ответить. Придя на территорию Китая… он ошибочно решил, что это моё главное подземелье. Его план строился на неверной информации. Демон и две тысячи существ. Вполне достаточно, чтобы захватить пустое жилище.

– Азумун. Или мне тебя Окуллосом называть?

– Он мой господин. Я Азумун. Верный последователь.

Я встретил Азумуна и его существ у входа на 29-й этаж. У Азумуна было много существ. Но мои превосходили качеством.

'Похоже, слияние ещё не завершено'.

О слиянии было известно мало. Но глаза Азумуна были мутными, он словно смотрел сквозь меня. Окуллос и другие демоны – все они наблюдали за происходящим. Азумун щёлкнул языком.

– Это мог быть идеальный захват. Как ты узнал?

– Разве не логично напасть на подземелье, пока я занят на аукционе?

– Если бы ты знал, то лучше подготовился бы. Ты только сейчас появился, и, кажется, очень торопишься. Победа будет за мной.

– Скоро увидишь.

Я усмехнулся. Слабые обычно нападают толпой. А те, у кого истинная сила, не боятся быть в меньшинстве. Попытка застать меня врасплох не удалась.

– Рэндальф Бригсиэль. Тебе не стать частью эволюции. Ты не нужен нашему господину.

– Да вы все можете эволюционировать сколько угодно. Это не меняет того, что я охотник!

Я выхватил Гнев.

[Куаааааанг!]

В тот же миг заревел и появился Бог Молний. Руки Азумуна слились с луком. Его навык "Быстрый Огонь" нацелился на меня.

'Это из-за слияния? Он кажется сильнее'.

Сам навык не казался угрозой. Магическое сопротивление зависело от интеллекта, а у меня он 93. У меня был иммунитет к некоторым навыкам. Но скорость его была необычной. Видимо, из-за слияния души его мощь возросла. Если с Окуллосом произошло то же самое, он доставит проблем.

– Ты перешёл черту. Но один ты ограничен!

– Судя по тону, это Окуллос говорит. Твоя личность постепенно исчезает?

– Рот закрой!

[Пасак!]

Магическая стрела просвистела рядом. Она лишь слегка поцарапала щёку, но появились пузыри. Я нахмурился, дотронувшись до них. Казалось, внутри что-то пыталось укорениться. Что-то маленькое, но вряд ли стоит это оставлять. Было бы проще, будь у меня навыки Гнева или Лени, но… они исчезли после получения третьего предмета набора. Я всё ещё не знал, что такое навык "Порочность". Но из-за Азумуна испытывать его не было нужды.

'Его правая сторона – слабое место'.

Он двигал правой рукой как чем-то чужеродным. Именно ту руку я отрезал Окуллосу. Это его слабое место. Нужно воспользоваться этим и быстро победить.

– Меч Тьмы.

Меч окутала тьма. Всё, что порезано этим навыком, не сможет восстановиться.

[Чввааак!]

Я рассек летящую магическую стрелу. Затем окружил Азумуна, постоянно целясь ему в правый бок.

– Этот парень…!

Конечно, Азумун понимал, что я делаю. Но не мог остановить меня, несмотря на это знание. К тому же, не только я целился в Азумуна.

[Кууааааанг!]

Нападение, которое я подготовил заранее, пока Азумун нервно фокусировался на мне. Бог Молний ударил Азумуна в левую лодыжку.

– Куаааак!

Он пытался увернуться, но лодыжка исчезла. Азумун скривился и упал. Я подошёл и посмотрел на него сверху вниз.

– Азумун, Окуллос. Вы моя добыча. А добыча никогда не победит хищника.

– Неважно, насколько ты силён. Это только начало!

– Мы тоже так считаем. Это… только начало.

[Пуок!]

Отсечена даже правая лодыжка.

– Куааааааак!

– Вот теперь симметричнее.

Как только я отрезал ему путь к отступлению, я огляделся. И правда. Численность не дала им преимущества. Существа не могли пробиться ко мне и спокойно стояли. Конечно, они станут опасны, если их оставить. Придётся немного изменить стратегию, прежде чем это случится. Продемонстрировать абсолютную мощь. Их оказалось больше, чем я ожидал. Я начал развлекаться с двумя тысячами существ. Азумун лежал на земле, беспомощный. Существа сражались решительно, но не отчаянно.

[Куеонг! Куеонг!]

Испуганные огромные огры быстро бежали с поля боя. За ними последовали сотни других существ. Я победил их моментально. Остались лишь мелкие отбросы.

– Пустая трата времени. Уничтожь их.

– Прошу, оставьте их мне, Хозяин Подземелья. Я уничтожу их за 10 минут.

Красла поднял своё красное копьё.

– Я сделаю это. Уничтожу!

Энергичный Гигантес размахивал своей огромной дубиной. Магическая сила сметала существ с каждым ударом его дубины. Големы в битве не участвовали, их задачей было остановить вторжение. Благодаря этому я быстро справился с Азумуном. Меньше чем за 10 минут оставшиеся существа были уничтожены. Пронзив горло последнего тролля, Красла вернулся и встал на одно колено. Его тело было покрыто кровью, но ему было всё равно.

– Все враги уничтожены.

– Возглавь оставшиеся войска и позаботься о сбежавших существах. Их слишком много для одной Крисли.

Крисли вела отряд саблезубых тигров.

Даже с Чёрным и Белым рядом, уничтожить всех врагов было непросто.

— Мы идём! — сказал Красла.

Гигантес, лич, големы и другие существа двинулись вперёд. Скоро вокруг меня остались лишь тела павших.

*Но один ещё жив.*

Я поправился: не только тела. Азумун, с повреждёнными ногами, всё ещё лежал на земле, истекая кровью уже минут десять. Я осторожно подошёл к нему, взял его голову и ударил по щекам. Несколько раз. Медленно, его глаза открылись.

— Куоооох…

— Поднимайся, Азумун.

— М…ёртвый…

Ему было трудно говорить. Он думал, что умирает, но я не собирался быть столь милосердным. Я наклонился к его уху и прошептал:

— Нет, ты не умираешь. И не умрёшь, пока не почувствуешь, как твою душу рвут на куски.

Мне было интересно, навредят ли муки Азумуна и Окуллосу. Души могли быть поглощены, но это не значило, что они были в полной безопасности. Я улыбнулся, представив, как Окуллоса корчит от боли, словно ломают кости. И… Азумуна затрясло от моей улыбки.

http://tl.rulate.ru/book/558/36230