Готовый перевод Dungeon Hunter / Охотник за подземельями: Главы 109-111 – Вечеринка

Воля Небес. Самая крутая гильдия в самом сердце Каннама, тут не поспоришь. Ким Юн-У не мог сдержать слёз. Сколько он перенервничал, пока шли бои в арабском подземелье! Но теперь всё позади. Я вернулся. Одних этих слов было достаточно.

– Капитан-ним…!

*Варак!*

Ю Ён-Хе сразу обняла меня, как только самолёт приземлился. Пару дней назад она была сама не своя, но как только ступила на родную землю, её будто подменили. Я стоял и молча осматривался. Все смотрели на меня с любопытством. Куча репортёров хотели интервью, но я их игнорировал. Они молчали, ждали.

– Глава Гильдии, я вернусь и поговорим.

Я видел, как репортёры уже приготовились всё записывать. Но я тихо сказал лишь два слова Ким Юн-У.

– Жду с нетерпением.

Ким Юн-У широко улыбнулся. Раньше ему приходилось выживать, держась за своё место, а теперь жизнь на ладилась. Да какая разница. Эдвард Виндзор, который тихо стоял за спиной Ю Ён-Хе, сказал:

– Это в последний раз. Если Нуна из-за вас снова будет плакать, я не прощу.

– Ты к ней сильно привязался.

– Нуна – моя защитница. Я за неё жизнь отдам.

Я спас ему жизнь, но Нуна заботилась о нём, пока он не оправился. Я улыбнулся:

– А мне ты не рад?

– Лучше, чем ничего. Пока Ён-Хе Нуна улыбается…

Эдвард восторженно посмотрел на Ю Ён-Хе. Она для него, похоже, всё.

*Он не сможет сбежать.*

Проще говоря, Эдвард шёл за мной, потому что шла Ю Ён-Хе. Но со временем его одержимость ей стала сильнее. Раз уж будущий могучий Герой из десятки ведёт себя так, мне не стоит переживать, что он вдруг станет помехой. С таким ростом, как у него, через три года он будет на равных с мощнейшими существами.

– Пожалуйста, готовьтесь. В эти дни у нас будет много дел. Мы ведь уничтожили только одно подземелье.

Весело сказал Ким Юн-У. Ли Джи-Хе вздохнула:

– В ближайшие пару месяцев отдохнуть будет тяжело.

– Сегодня сделаем перерыв, я попрошу репортёров уйти, чтобы мы могли отдохнуть.

Остальные члены группы потянулись и сказали:

– Вах! Домой! В кровать!

– Хочу мамино рагу.

Подъехал частный автобус. Ю Ён-Хе прилипла ко мне, как жвачка, когда я сел в автобус. Эдвард стал ревновать ещё больше… я не стал вмешиваться. Но придётся силой отрывать её от себя, когда доедем до Каннама.

– ...Ах, я хочу ещё вас обнимать!

Со слезами в глазах запротестовала Ю Ён-Хе.

– Завтра.

– Ба, вот ещё. Вы что, завтра исчезнете?

Я слишком часто пропадал. Автобус остановился, Ким Юн-У ждал меня. Ю Ён-Хе не обращала внимания, что все на неё смотрят.

– Пока такого не случится.

– Вы уверены?

– Доверься мне.

– Хухеунг, я вам не верю. Поклянитесь на пальцах.

– Завтра.

Я вышел, не обращая внимания на её палец. Ким Юн-У улыбнулся, а Ю Ён-Хе громко крикнула:

– Завтра вы должны прийти! Не исчезайте, ничего не сказав! Или я сожгу ваш символ!

На следующий день перед зданием гильдии собралась толпа. Куча репортёров. Праздник в честь возвращения героя. И ещё толпа Пробуждённых, которые знали о моём «воскрешении». Но я не хотел им показываться. Были вещи, которые я хотел сохранить в тайне, я всегда носил костяную маску, поэтому Ким Юн-У серьёзно занялся безопасностью. Но совсем игнорировать их было нельзя. Им очень интересно, как я живым вырвался из подземелья. Я дал частное интервью репортёру, который потом сделал его достоянием общественности. Интервью записали и показали на многих каналах, это вызвало огромный резонанс в Южной Корее.

– Здравствуйте. Пожалуйста, представьтесь.

– Капитан отряда Охотников на Демонов, принадлежащего Воле Небес, Рэндальф Бриксиэль.

– Для меня честь разговаривать с вами, Капитан Рэндальф-ним. Сразу к делу. Несколько месяцев назад в Южной Корее появились ангелы и множество существ. Я слышал, что Рэндальф-ним был тяжело ранен и у несён в подземелье. Это правда?

– Верно, вместе с ангелом меня унесли в подземелье.

– Невероятно. Можете рассказать, что было дальше?

– Я встретил Владычицу Подземелья.

– Да…?

– Я встретил Владычицу Подземелья.

– Вы говорите о женщине с длинными ушами, которая появилась во время волны монстров?

– Именно. Владычица Подземелья любопытна, она исцелила меня.

– Она лично вас исцелила?

– Да, именно так. Она сильна, но ей скучно ждать на верхнем этаже. Я бы умер, если бы она меня не излечила.

– Я помню. Слова Владычицы Подземелья разлетелись по всей стране. Тогда нападение Рэндальф-нима стало для неё большой проблемой. А что случилось с ангелом, который был с вами…?

– Владычица Подземелья не добра. Она совратила ангела дьявольским образом. Меня трясёт, когда я вспоминаю эту сцену.

– Падший ангел… хах. Невероятно. Произошло ещё что-то особенное?

– Я мог исследовать подземелье.

– Это правда возможно? Владычица Подземелья разрешила вам?

– Именно. Но только до 15-го этажа. Существа становились сильнее, климат менялся, когда я поднимался выше. В некоторых местах я нашёл сокровища, с которыми те, что внизу, не сравнятся. Последний этаж – 31-й. Кажется, Владычица Подземелья очень интересуется делами людей.

– Подождите минутку. Владычица Подземелья управляет существами?

– Невозможно управлять всеми. Они должны помочь Пробуждённым развиваться. Возможно… скоро будет волна монстров.

– Всё становится мрачнее. Она не говорила, чего хочет от нас, людей?

– Чтобы вы стали сильнее и справились с другими подземельями. Владычица Подземелья хочет, чтобы уровень Пробуждённых рос. Что ещё – не знаю, но она сурова, она предупредила меня в последний раз. Такой возможности больше не будет.

– Не знаю, насколько ещё вы сможете развиться. Даже сейчас обычные люди смотрят на Пробуждённых как на Суперменов.

– Подняться по подземелью. Это самый быстрый способ. И… Сердце Подземелья – мощное оружие. Считайте это возможностью.

– А, я слышал, что арабское подземелье тоже разрушено. Воля Небес и Рэндальф-ним внесли в это огромный вклад. Никогда не слышал о Сердце Подземелья.

– В нём магическая сила, которая поддерживает подземелье. Мы искали его весь день, после того как убили владельца, но ни следов Сердца Подземелья не было.

– Подождите! Так владелец арабского подземелья был убит?

– Именно. Конечно, я был не один. Я бы не смог, если бы остальные мне не помогали. Именно поэтому многие Пробуждённые погибли.

– Да, это достойно сожаления.

– Это бы не помогло. Все, кто там собрались, были разными.

– Соболезнуем. Но если возможно уничтожить аравийское подземелье, то здесь, в Корее…

– Это невероятно. Хозяин корейского подземелья другой. Я не смел даже подумать о том, чтобы обнажить свой меч перед ней. У каждого Хозяина своё особенность.

– И всё равно это значительное событие. Одно из семидесяти двух подземелий уничтожено, у человечества наконец появилась надежда.

– Если каждый Пробужденный будет развиваться быстро, то мир на земле возможно защитить. Это испытание. Испытание, благодаря которому люди будут развиваться.

– Спасибо за ваши добрые слова. И спасибо за то, что уделили мне время. Конец интервью.

Я потратил на интервью примерно пять минут, но длительность не имела значения. В нём прозвучало много важной информации: Капитан Охотников на Демонов был символом «возрождения», этажи подземелья, павшие ангелы, волна монстров и существование Сердца Подземелья. Всё это было удивительно.

Интервью быстро распространилось по всему миру. И в то же время мировые гиганты начали действовать. Их взоры были устремлены на Южную Корею.

***

Половина Сердца Подземелья. Белый разрушил его до такой степени, но свет показывал, что в подземелье ещё осталась магия. Нага ушёл к своим истокам. Я оставил у Сердца Подземелья своих лучших кузнецов. Гильдия кузнецов гномов, «Кузнец», часто делала товары для людей.

«Это принадлежало герцогу, так что только уникальные или Продвинутые Уникальные предметы можно сделать из этого Сердца Подземелья. Лучше приступить к делу обстоятельно».

Такой результат дали предварительные расчёты. В частности, оружие можно было усилить, чтобы передать Ким Юн-У и Воле Небес. Среди людей не было никого, кто использовал бы предмет Продвинутого Уникального ранга. Вероятно, они потратят на этот предмет астрономическую сумму.

Я посмотрел на выход из подземелья.

– Охх, я не могу выйти. Это расстраивает.

Ю Ён-Хэ свалилась на пол. Репортёры в последние пару дней потеряли всякий стыд, так что ей пришлось сидеть в здании гильдии. На любого, кто вышел бы на улицу, набросились бы любопытные люди.

– Уходите. Здесь слишком жарко.

– Ах, капитан-ним хорош. Я не смогу пробиться через такую толпу. Честно говорю.

Ю Ён-Хэ прижалась ко мне. Она стала более агрессивной после моего возвращения. Эту человека в будущем будут звать Королевой Молнии. Был ещё один бонус: обычно равнодушный Эдвард Виндзор злился.

– Верно, разве у нас сегодня не вечеринка? Вы идёте в костюме?

Этим вечером должна была состояться большая вечеринка гильдии. Она проводилась уже пару раз, но я впервые собирался в ней участвовать. Ожидалось, что придут главы гильдий и другие важные персоны.

Ю Ён-Хэ продолжала щебетать, как воробышек.

– Тем временем у меня будет куча денег. Я ими с вами поделюсь. Согласны?

– Не стоит.

– Ай~ Не будьте таким. Вы же идёте, да? Только вы можете отогнать репортёров. Я без вас и двухсот метров не пройду!

Я не стал тратить много слов. Ким Юн-У коснулся моей шеи.

«Костюм».

У меня не было времени найти костюм из-за подземелья. Я слегка кивнул и встал.

***

И в тот момент. Создания, уходившие на разведку, вернулись. Белый вошёл в подземелье с усталым видом. Но он всё равно подошёл к Ихи и рассказал ей о своей находке. Необычное создание. Огромный сгусток магической силы, которого нет больше нигде. Прекрасный хозяин! Даже Белый полностью ей подчинялся.

– Э-э? Почему эта плоть такая маленькая?

Спросила Ихи у Белого, нахмурившись. Всего лишь размером с кулак, но определённо это была Бесконечная Плоть. Похудевшая плоть извивалась. Она была похожа на слизь.

Цап-цап!

Белый играл с плотью. Ихи закричала.

– Джиджи! Белый! Не кусай её!

Белый положил плоть обратно на землю. Ихи забеспокоилась. Она не знала, что делать с плотью. Она была маленькой и не выглядела такой опасной, как в прошлый раз. Она сильно ослабла и, казалось, что долго сопротивляться не сможет.

– Не беда, что Ихи сейчас не может решить, что делать. Спрошу у Хозяина, когда он вернётся.

Ихи стала сознательнее, превратившись в Первичную Нагу. Но её природа не изменилась.

– А пока сама буду с ним играть. Ихих!

Ихи спокойно улыбнулась и принялась тыкать плоть.

***

Ю Ён-Хэ запихнула меня в магазин, торгующий вечерней одеждой, и начала использовать меня в качестве манекена.

– А, вот этот классный. Может, ещё померяем?

– Это уже пятый.

Сначала я страдал от одной мысли об этом, но теперь этому не было конца. Ю Ён-Хэ смотрела на меня так, будто я был аппетитным куском мяса. Но продавцов это не утомляло.

– Господин. Думаю, фигура господина отлично подходит под этот полосатый костюм~

– Омо! Как раз в моём вкусе! Капитан-ним, капитан-ним, быстро переодевайтесь! Давайте же!

– А что насчёт вот этого тёмно-синего костюма?

– У вас прекрасный вкус. Мне нравится всё, что вы приносите.

– Если наденете вот этот хотя бы раз…

Я устал. Особенно от женщин-продавцов. Я слегка вздохнул, пытаясь натянуть на себя одежду. Демоны редко общались с людьми, но моей целью было быть похожим на них. К тому же, я никогда не был на вечеринке. Я ничего не знал о человеческих вечеринках. В такой ситуации было бы мудрее довериться кому-либо.

Ю Ён-Хэ вела себя одинаково каждый раз, когда я надевал костюм.

– Отличная работа.

Она подняла большие пальцы. Обслуживающий персонал тоже с одобрением смотрел на меня. И демоны, и люди считали меня привлекательным, так что подобные взгляды меня не удивляли. Мне было всё равно.

Я освободился только после того, как перемерил двадцать костюмов.

– Ах… Они мне все нравятся. А вы что думаете?

Ю Ён-Хэ осмотрела костюмы. Но переживала она недолго. Ю Ён-Хэ махнула рукой и сказала.

– Я не знаю, давайте просто купим их все.

– Не слишком дорого?

Спросил я Ю Ён-Хэ.

– Капитан-ним, у меня полно денег. Их на три поколения хватит, так что я могу потратить такую сумму. Не переживайте.

– Верно.

У неё было много денег, потому что она постоянно рисковала своей жизнью. Ю Ён-Хэ была одной из сильнейших членов Воли Небес, неудивительно, что она купалась в деньгах. Она убивала существ по всему миру. Из-за этого к ней хорошо относились.

Я согласился, и улыбающаяся Ю Ён-Хэ направилась к кассе.

– Как мне всё это посчитать?

[Огромная сумма!]

– Что насчёт доставки?

– Можете доставить сегодня к шести? Каннам.

– Конечно. Доставим вовремя.

– Тогда доставьте… сюда, пожалуйста.

Она назвала не адрес гильдии Воли Небес. Я был в замешательстве и спросил:

— Это не то кафе, которое я как-то арендовал?

— Я купила это здание месяц назад, — спокойно ответила Ю Ён-Хе.

В кафе собирались члены группы, и купить его было проще, чем каждый раз договариваться об аренде. Меня немного беспокоили её расходы. Когда я впервые встретил Ю Ён-Хе, она жила довольно скромно. Покупка целого здания — это большое изменение.

— Любой мужчина, который на мне женится, сорвёт куш. Я молода, красива и со своими достоинствами, — игриво произнесла Ю Ён-Хе.

Не обращая внимания на её реплику, я сказал:

— Пойдём.

Ю Ён-Хе улыбнулась, будто именно такого ответа и ожидала, и кивнула. Она посмотрела на часы на стене и добавила:

— И не думайте, ещё рано. Нам ещё туфли купить надо.

— ……

— Разве они не нужны для костюма?

Так что шопинг ещё не закончился.

* * *

После четырёх часов хождений по магазинам мы спешно направились в гильдию. Поместье с огромным внутренним двориком выглядело потрясающе на первый взгляд. Некоторые члены группы смотрели на него с открытыми ртами. Именно здесь должна была пройти большая вечеринка. У входа стояла дюжина охранников, следивших за тем, чтобы никто посторонний не проник внутрь. Но у меня было приглашение от лидера, и я беспрепятственно прошёл мимо охраны.

— Вау, какое огромное. Сколько же денег нужно, чтобы в таком жить? — изумилась Ли Джи-Хе.

— Этого ты никогда не узнаешь, — ответила Ю Ён-Хе.

— Я всё ещё расту, и никто моего потолка не знает. Так что следи, — огрызнулась Ли Джи-Хе.

Ю Ён-Хе и Ли Джи-Хе были потрясены открывшимся видом. Одна только земля занимала как минимум тысячу пхёнов — это около 3300 квадратных метров. Всего один дом, но размером с целое поместье. Люди подстригали газон. Садовники подравнивали какие-то незнакомые мне деревья.

— Прошу вас, следите за тем, чтобы не сходить с дорожки, — сказала женщина-администратор, которая вела нас.

Мы не могли ступить на траву с дорожки. Ким Юн-У, Ю Ён-Хе и Ли Джи-Хе, следовавшие за ней, вздрогнули и словно сжались. Несмотря на то, что он был главой гильдии «Воля Небес», Ким Юн-У всё ещё не привык к таким ситуациям. Единственными, кто никак на это не отреагировал, были мы с Ким Тхэ-Хваном. Ким Тхэ-Хван — сильный член гильдии, друг Ким Юн-У. У меня не сложилось о нём плохого впечатления после того «совета», который он мне дал.

«Просто».

Размер этой вечеринки поражал. Владельцем оказался председатель огромной «Группы Ильсон». Взволнованный председатель стоял передо мной. Конечно, я его не помнил. Ю Ён-Хе и Ким Юн-У сказали мне, кто он такой. Место казалось маловатым для самого богатого человека страны. Это поместье даже близко не стояло с замками герцогов и великих герцогов в Мире Демонов.

— Почему вы не снимаете маску? Она пугает, — спросил у меня Ким Тхэ-Хван.

На нём был простой костюм, совершенно не подходящий к окружающей обстановке, и он выглядел так, будто не хотел здесь находиться.

— Да не обращайте внимания, — ответил я.

— Чёрт, этот парень — сильнейший Пробуждённый. Пытаетесь напустить таинственности?

— Таинственность исчезнет, если вы меня победите.

Ким Тхэ-Хван покачал головой.

— Я хорошо знаю свои силы. Вы определённо сильны. Словно прибыли из совершенно иного мира...

— Вы льстите мне, говоря это в лицо.

— Но это только пока. Не думайте, что всегда будете занимать это место.

Я просто улыбнулся. Пропасть между нами была огромной. Он знал, что сейчас мне не противник, но всё равно не сдавался. Он словно бросил мне вызов. Вскоре мы подошли к месту, где проходила вечеринка. Я слышал песни и смех.

— Капитан-ним, как вы считаете, я нормально выгляжу? — переживала Ю Ён-Хе из-за своего наряда.

На ней было красное платье с декольте, она выглядела потрясающе.

— Неплохо.

— А макияж? Не размазался?

— Да кто его знает.

— Ну ладно.

Я вообще ничего не смыслил в макияже. Лицо Ю Ён-Хе приняло высокомерное выражение. После всей этой суеты она словно стала недоступной.

— Веселитесь.

[Скрип!]

Привратники открыли двери. Сотни глаз устремились на нас.

* * *

Были и знакомые лица. Главы пяти гильдий. Некоторых из них я знал. Алин — женщина-лидер гильдии «Дамби». В моей прошлой жизни она получила несколько серьёзных ожогов от моих созданий в подземелье и преследовала меня до самой своей смерти. Два года назад она снова не смогла меня выследить.

Алин, одетая в белое платье, первой вышла вперёд.

— Рада вас видеть. Давненько вас не было, — сказала она Ким Юн-У.

Ким Юн-У быстро пожал её руку и ответил:

— Ха-ха. Как ваши дела?

— Не буду лгать… Этот год был… Много работы было.

Появление ангелов, прибытие созданий, волна монстров — каждый день был беспокойным. Огромное количество Пробуждённых погибло, и гильдии сильно пострадали.

— Но, кажется, с гильдией «Дамби» всё в порядке.

— Мне повезло. Кстати, не представите мне ваших спутников?

Она лукаво взглянула на меня. Было сложно понять, что скрывалось за этим взглядом. Сожаление об упущенных возможностях, смесь раздражения и самоосуждения. Во многих отношениях она была словно натянута между любовью и ненавистью.

— Ах! Прошу прощения! Я слишком забывчив, — воскликнул Ким Юн-У, поворачиваясь, чтобы представить меня.

— Кхм… Уделите мне немного времени?

К нам подошёл лысый мужчина в солнцезащитных очках. Он поймал мой взгляд и улыбнулся.

— Сегодня я больше не упаду, — дружелюбно сказал лысый.

Я слегка нахмурился.

— Кто?

— О, вы, кажется, не помните. Я думал, что оставил о себе сильное впечатление… Два года назад это было, но я не забыл. Я Пак Мин-У, глава гильдии «Ариранг».

Гильдия «Ариранг» — одна из пяти гильдий. Как бы я ни старался, я не мог его вспомнить. Вскоре к нам присоединился ещё один человек.

— Омо, вы чего тут друг с другом разговариваете?

У женщины были кудрявые длинные волосы и чарующие губы. Пак Мин-У помахал рукой, когда женщина лет тридцати с небольшим подошла ближе.

— Мисс Ким, я пришёл сюда первым. Вы знаете очерёдность?

— А есть очерёдность в приветствиях?

— Почему бы ей не быть?

— Да мне всё равно!

Женщина оттолкнула Пак Мин-У в сторону и улыбнулась мне.

— Хо-хо. Вы глава «Охотников на Демонов»? Я хозяйка гильдии «Сориго», Ким Сук-Су. Я вам письмо отправила два года назад… Не помните?

«Сориго» тоже была одной из пяти гильдий.

— Нет, не помню.

У меня не было ключа к воспоминаниям о ней. Я порылся в памяти, но ничего не нашёл.

— Розовый конверт с отпечатком губ, в стиле «любовь». Ничего на ум не приходит?

— Если что-то и было в памяти, то теперь ушло.

— Ах… Я была слишком настойчивой, — простонала Ким Сук-Су и отошла на задний план, в то время как Ким Юн-У воскликнул:

— Нет, парни, что вы делаете?

Пак Мин-У произнёс с трагичным выражением лица:

— Простите, но прошу меня понять. «Охотники на Демонов» — группа номер один в Южной Корее, все хотят поприветствовать сильнейших Пробуждённых. Разве вы не знаете, как редко он появляется?

— У вас нет достоинства?

– Хозяева Пяти Гильдий должны поддерживать порядок.

– Мисс Ким, вы слышали? Глава Воли Небес говорит, что есть определённая очерёдность.

Щёки Ким Юн-Ву слегка порозовели. По его лицу было видно, что он привык к подобным заявлениям.

[Дженгуранг!]

Раздался звук бьющейся посуды.

– Че! Еда сегодня невкусная!

Взгляды всех присутствующих устремились на молодого человека, который громко высказывал своё недовольство. Вокруг него собрались другие молодые люди, все выглядели нервными.

– Он разбил. Ахью~

Ю Ён-Хе раздражённо цокнула языком. Парни её не интересовали, но атмосфера заметно накалилась.

– Что происходит?

– Послушайте.

Ю Ён-Хе слегка изменила позу и тихо, украдкой прошептала:

– …Тот парень, который так выпячивает свою гордость, – единственный сын Председателя. Полтора года назад он пробудился и, пользуясь деньгами, основал гильдию.

– Основал?

– Ну, у него просто были свои интересы. Он хотел такой же шумихи, как вокруг Пяти Гильдий, но ничего не вышло. Даже на сегодняшнюю вечеринку его толком не пригласили. Он просто жаждет внимания, ему нужно, чтобы его заметили. Не поддавайтесь. От него только головная боль. Поняли? Лучше не стоит.

Ю Ён-Хе особенно выделила последние слова. Но мне не были понятны эти тонкости.

Прохладная атмосфера быстро сменилась. Гости брались за руки, танцевали или болтали, опустошая бокалы с вином. Но я по-прежнему держался отстранённо.

‘Человеческие вечеринки отличаются от тех, что я знаю.’

Сейчас по моей спине бегали мурашки. Только сейчас я по-настоящему понял, что такое «вечеринки». И даже не мог представить, что здесь может быть настолько дружелюбная атмосфера. Я никогда не участвовал в человеческих вечеринках. Ничего не зная об этом, я просто следовал указаниям Ю Ён-Хе. Я собирался придерживаться основных «правил».

Но… на вечеринке были только танцы и болтовня, и я был разочарован. Я родился на поле битвы в Мире Демонов. Несмотря на то, что место было мрачным, даже низкоуровневые демоны жили неплохо. Особенно ежегодная вечеринка – этого было достаточно, чтобы они цеплялись за жизнь.

– Капитан-ним? Куда вы собираетесь?

Глаза Ю Ён-Хе расширились. Она следила за моим настроением, а остальные главы гильдий пытались заговорить со мной. Но сейчас я шёл к тому молодому человеку.

Ведущая южнокорейская корпорация, группа Ильсанг. Председатель Сунг Хви-Чан был высокомерным человеком и поступал всегда только по своему желанию. Он вёл себя так, будто не боится ничего в этом мире. В его глазах достойными внимания были только главы Пяти Гильдий. Он наслаждался жизнью. Я не мог терпеть таких людей. Оригинальный Граф Бригсиэль, которого я убил в Мире Демонов, был точно таким же. Он верил в «благородную кровь». Я не мог быть, как они. Над ними насмехались враги, независимо от того, была битва или нет.

– Вчера я в одиночку напал на орков. Они такие шумные, чивик-чивик говорят. Я перерезал им глотки, и всё затихло.

– Гю-Тэк. Вы правда убили орков в одиночку? Они такие страшные… справиться с ними было бы трудно, наверное.

– Вах~

Сунг Гю-Тэк. Его, наверное, так звали. Он был занят, рассказывая занимательные истории женщинам поблизости.

– Да они вообще не соперники мне. Я смог подняться на 5-й этаж. Понимаете? 5-й этаж.

– Да. Я слышала, что там гарпии и грязевые големы. Охотники на Демонов тоже там сражаются. Гю-Тэк, будьте осторожны.

– Что? Думаете, такие существа со мной справятся? Пытаетесь меня игнорировать? Если Охотники на Демонов преуспели, то и я смогу. Им повезло, что они знамениты, но Пробуждённые из моей гильдии намного сильнее.

Его комплекс неполноценности прорвался наружу. По его словам, Охотникам на Демонов «повезло» прославиться. Женщина, покрывшаяся испариной, открыла рот, но ничего не смогла сказать.

Но внимание на Сунг Гю-Тэке долго не задержалось. Все смотрели на меня. Все — и мужчины, и женщины.

– Ах…

Все женщины вокруг Сунг Гю-Тэка были удивлены. Все они знали членов Охотников на Демонов. Но, несмотря на это, разглагольствующий Сунг Гю-Тэк находился ко мне спиной. Не было никакой причины, по которой я должен был такое терпеть.

Сунг Гю-Тэк посмотрел на меня, когда я подошёл. Казалось, он от такого не в восторге. Нахмурившись, он произнёс:

– Что за…!

[Бам!]

Но я не дал ему ни шанса. Короткий и чёткий звук, все с изумлением смотрели на нас. Избалованный сын Председателя лежал на полу с разбитым носом!

Эта вечеринка проходила в доме Председателя Сунга, поэтому последствия могли быть серьёзными. Все интересовались причиной, но никто не задал вопроса вслух.

– Ах ты, сукин сын!

Сунг Гю-Тэк вытер нос тыльной стороной ладони и поднялся на ноги. Он покраснел. Его правая рука быстро сжала рукоять меча.

– Как смешно.

Я усмехнулся. Насколько я знал, вечеринка… это место, где можно помериться силами. Один день в году. В этот день все равны. Я мог бросить вызов тем, кто выше по рангу, и даже убить их. Отказ от дуэли означал, что все демоны в округе нападут на него. Здесь было много дурных людей, поэтому я ожидал чего-то подобного, но был разочарован. Был небольшой перерыв, но теперь пришло время веселиться.

– Что? Это смешно?

Сунг Гю-Тэк стоял, переполненный гневом. Он не мог мириться с таким отношением. Он нацелил на меня свой меч. Но какой в этом толк…

[Ппак!]

– Эх-эх?

В мгновение ока Сунг Гю-Тэк потерял равновесие и упал. Он так и не понял, почему упал. Он лишь понял, что я ударил его по заднице, после чего она сильно заболела.

‘Как?’ Сунг Гю-Тэк спросил, как мне удалось оказаться за его спиной, прежде чем потерять сознание.

[Чэньчэнь!]

Люди вокруг Сунга Гю-Тэка замерли. Члены его гильдии вытащили мечи из ножен.

– Мы не простим насилия.

– Насилие… Ну, раз не прощаете, то попробуйте остановить меня.

Я улыбнулся, обнажив зубы. О них даже и волноваться не стоит. Среди них мало сильных Пробуждённых. Сунг Гю-Тэк в их число не входил. Напряжение нарастало. Многие нацелили оружие на меня.

– Даже капитан Охотников на Демонов не справится с таким количеством людей…!

– Нет?

Я оттолкнулся от земли. Мой меч пробился через толпу Пробуждённых. Их были дюжины. Но мне хватало лишь малой толики моей истинной силы. Я создал атмосферу забавной вечеринки.

Через некоторое время те, кто остался на вечеринке, не могли не удивляться увиденному. Дюжины Пробуждённых стояли на коленях. Менее, чем за пять минут. К тому же, я не выглядел уставшим. Те, кто видел меня впервые, открыли рты от изумления.

– Хватит!

Огромное количество телохранителей появилось у входа, чтобы предотвратить продолжение ситуации. И перед ними стоял лысый мужчина с огромным животом. Его всего затрясло, когда он увидел, что его сын и Пробуждённые валяются на земле.

Лицо Председателя Сунга побагровело от злости. Он тут же велел телохранителю проверить состояние сына.

– Кто посмел устроить здесь дебош?

Но сам он не торопился бросаться в бой. Мудро.

– Рэндальф. Капитан штурмовой группы «Охотники на Демонов».

Так! Ким Юн-Ву, стоявший поодаль, хлопнул себя по лбу. Председатель Сунг сжал кулаки.

– В последнее время ты стал очень известен. Но это не значит, что ты можешь вытворять всё, что вздумается. Если сейчас же не объяснишься толком, то живым отсюда не выйдешь.

Телохранители вытащили пистолеты из кобур. Оружие было нелегальным, но мир изменился. Теперь никого не удивляла одержимость людей оружием. Тем более это касалось Председателя Сунга, который без охраны никуда не двигался. Но никто из них не мог причинить мне вреда.

– Мне не нравится этот праздник.

– …Что?

– Я не шучу.

Я сделал шаг вперед. Обстановка накалилась.

– Южная Корея и весь мир катятся к погибели. Приближается грандиозная катастрофа, по сравнению с которой обычные орки – детские игрушки. А вы, в своих роскошных особняках, только и беспокоитесь, что о песнях, плясках и выпивке. Никто даже не обсуждает проблему. Жалкий фарс.

Я цокнул языком. Мое интервью разлетелось по всей стране. В нем я говорил о надвигающейся волне монстров. Председатель Сунг и остальные должны были об этом знать. Но… эти люди здесь просто развлекались. Вместо того чтобы планировать и следить за подземельем. Эта встреча – пустая трата времени. Абсолютно бесполезная.

– Вы не знаете? Или делаете вид, что не знаете? Сила Кореи убывает. Появились ангелы, пришли существа, а еще через пару месяцев грядет волна монстров. Количество пробужденных, погибших в Аравии, тоже нельзя сбрасывать со счетов. И в ближайшие пару месяцев ситуация только ухудшится. Как думаете, сколько безопасных дней у вас останется, когда появится волна монстров?

Несомненно, многие умрут. Сейчас для первых лиц страны время затянуть пояса и сохранить силы. Все молчали. Те, кто был в курсе ситуации, выглядели мрачными. Владельцы гильдий тоже. Я сделал еще один шаг.

– Времени на подготовку почти не осталось. Нельзя тратить его на праздники в таких местах. Я своими глазами видел предвестники скорой волны монстров. Остановить их можно только, бросившись в самое пекло. Я надеялся, что люди будут решительно настроены и готовы помочь, но… я разочарован.

[Бог Молний прокричал: Куууууао!]

Все были поражены его появлением. Многих охватила подавленность. Дракон Молний. Дракон появился, когда ангелы сражались с монстрами. Они и подумать не могли, что он может появиться здесь. Последний шаг, и я стоял лицом к лицу с Председателем Сунгом.

– Прочь с дороги. Я не собираюсь любезничать.

***

Тем временем Ихи играла с плотью.

– Хехе. Ты что-то скрываешь от Ихи?

Став Первичной Фейри, Ихи обрела способность видеть скрытые стороны вещей. Она поняла, что плоть что-то прячет.

– Расскажи мне. Ихи не обидится~

[Ккуок! Ккуок!]

Плоть отступала при каждом прикосновении Ихи. Но скрытый предмет не отдавала.

– Ба, ну что же. Ты правда хочешь что-то скрыть от Ихи?

Ихи поклялась, что порвет эту плоть на кусочки, вернувшись к Первичному Древу. Она бы спросила совета у Хозяина, но его давно не было. Тем не менее, она отломила острый кусок корня от Первичного Древа.

– Вот что. Ихи-хи. Будет немножко больно!

[Ккумдул!]

Плоть инстинктивно почувствовала угрозу своей жизни и попыталась сбежать. Но не вышло.

– Плоть. Ты должна отдать это. Это не вина Ихи.

Ихи крепко сжала острый корень. Она хотела разрезать плоть, чтобы найти спрятанный предмет.

[Пуок!]

Ихи жестоко улыбнулась и пронзила корнем сердце плоти. Но… она не смогла разрезать плоть. Яркий свет вырвался из места, где корень вонзился в плоть.

[Хваааааак!]

http://tl.rulate.ru/book/558/35981