Готовый перевод Dungeon Hunter / Охотник за подземельями: Главы 38-40: Воля Небес (Часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Динь Дон]

Вскоре двери лифта отворились, открыв вид на пятый этаж, где обычно отдыхали члены гильдии. Ким Тхэ-хван вышел первым, за ним последовали остальные.

– Мастер, мне всех разогнать?

– Нет, всё в порядке, – ответил я Краслу. Мне нужно было понять суть проблемы, прежде чем её решать. – Я сам поговорю с мастером гильдии.

Мне хотелось получить полную картину, выслушав его. Не думаю, что Ким Ён-ву действительно распустил мою рейдовую группу. Недавно Ким Тхэ-хван ушёл с другими участниками гильдии. Судя по их взглядам, моя группа была для них как заноза в глазу. Похоже, Ким Ён-ву потерял контроль после моего исчезновения на месяц. Я мог это понять. Наоборот, он не должен был за это расплачиваться…

*Кстати.*

Когда лифт открылся, я почувствовал на себе пронзительные взгляды. Я повернулся. Пятый этаж, раньше похожий на картинную галерею, теперь выглядел иначе. Люди были разбиты на группы, и это зрелище было до ужаса вызывающим. Фракции. Я решил назвать их так. За месяц произошло много перемен.

Я пошёл вперёд, не обращая на них внимания. Мастер гильдии находился левее центра. Я остановился у двери и обратился к Краслу:

– Жди здесь.

– Я понял, Мастер.

Стук! Стук!

Я открыл дверь. Ким Ён-ву сидел за столом в очках, просматривая документы.

– Кто это? Я не позволял никому входить…

– Это я.

Ким Ён-ву вздрогнул, узнав мой голос. Он повернулся, вскрикнул и… упал со стула.

Через несколько минут Ким Ён-ву снова сидел за столом, поднял очки и протёр уставшие глаза.

– Я не спал три дня. Наверное, это сон…

– Я слышал, что рейдовая группа «Охотники на Дьяволов» распущена.

Ким Ён-ву вздрогнул, услышав это название.

– Ты… ты правда Рэндальф-ним?

– А есть ненастоящий Рэндальф?

– О Боже! Слава Небесам!

Ким Ён-ву трясло. Казалось, что он встретил самого Бога и не знал, как себя вести.

– Хочу знать, почему рейдовая группа была распущена.

Я спросил прямо. Ким Ён-ву сглотнул.

– Все решили, что Мастер-ним… умер. К-конечно, я так не думал!

– Почему моя смерть стала причиной расформирования группы?

Ким Ён-ву нечего было скрывать, и он честно ответил:

– Нет-нет, это не так! Это ошибка. Группа не распущена. Она… скажем так, временно неактивна.

– Неактивна?

– Да, именно. Около двадцати дней назад начались проблемы из-за расширения гильдии. Многие считали, что «Охотники на Дьяволов» пользуются слишком большими привилегиями.

– Продолжай.

Ким Ён-ву облизнул губы и начал свою долгую историю:

– Сначала я не обращал внимания. Были протесты, но я считал это мелочами. Но это пламя разгоралось. Началась настоящая травля. Говорили, что это смешно, что в рейдовой группе всего три человека.

Ким Ён-ву вытер пот со лба и продолжил:

– Однажды я подумывал увеличить число участников и зон безопасности. Я ошибся, не уделив этому должного внимания. Думал, справлюсь со всем, когда вернётся Мастер-ним.

– Но я не вернулся.

Я занимался проблемами Красла и Кришли и исчез больше чем на месяц. Этот инцидент произошёл как раз в то время. Ким Ён-ву нахмурился:

– Да. Прошло много времени… Атмосфера становилась хуже с каждым новым человеком. Старые и новые члены гильдии начали распускать слухи. Есть люди, с которыми я основал гильдию. Они решили активно участвовать в её делах.

Ким Ён-ву пожал плечами.

– Это всё моя вина. Гильдия выросла и привлекла много внимания. Никогда не думал, что такое случится. В итоге я оказался бесполезен, фух! Теперь я буквально похоронен под кучей бумаг. Мне очень жаль.

Ким Ён-ву низко поклонился. Его жест был абсолютно искренним. Он сам признался, что у него нет высшего образования. Он стал мастером гильдии, но управлял ею впервые. Когда начались разногласия и гильдия раскололась на фракции, он заметил это слишком поздно. Не осознавая того, в гильдии зарождалась политика, и его власть ослабевала. Дом гильдии и сама гидьдия были созданы Ким Ён-ву, но их совместное финансирование и основание с другими людьми было разумным шагом. Любая гильдия стремится к росту. В начале атмосфера была гармоничной, члены гильдии общались, но главное было создание рейдовых групп. Но теперь «Воля Небес» стала одной из лучших гильдий Южной Кореи. Множество алчных людей хотели прикоснуться к ней. Возможно, именно так Ким Ён-ву лишился поста мастера гильдии в прошлой жизни. Я мог представить, что бы случилось, если бы эта ситуация продолжилась. Я собрался с мыслями и сказал:

– Ю Ён-хэ и Ли Чжи-хэ?

Ким Ён-ву объяснил:

– Из-за этой ситуации их отправили домой. Это было ожидаемо. Нужно было разрешить обе ситуации… Но теперь, когда Мастер-ним вернулся, я смогу это сделать.

– Так сделай. Разве проблема не в тех, кто остался в гильдии?

– А?

– Те, кто создал фракции. Они и есть причина всех этих разногласий?

– Э-это так. Это было унизительно, но правда, – голос Ким Ен-ву дрожал.

Я решительно заявил:

– Сообщите мне, что команда «Охотников на дьяволов» вернулась. Составьте список тех, кто может доставить проблемы, и передайте мне.

Ким Ен-ву сразу же посмотрел на меня, пытаясь понять смысл моих слов. Он видел меня как Тёмного воина, охотника, и знал, что благодаря моим навыкам я справился с двумя орками. Но я не тот, кто будет помогать кому-то просто так. Те, кто обладает силой, обычно остаются нейтральными. Я тоже не хотел ввязываться ни в какие мутные дела.

Ким Ен-ву кивнул.

– Я понял.

– И каков у вас формат набора новых людей?

Скрывать было нечего, и Ким Ен-ву ответил спокойно:

– Формат прослушивания. Пробужденные уже полностью освоились в обществе, поэтому я подумал, что было бы неплохо создать что-то вроде развлекательной программы. Что-то наподобие музыкального конкурса. Но почему вы спрашиваете?..

Ким Ен-ву недоумевал, почему меня интересует прослушивание. Это, конечно, повлияет на тех, кто хочет вступить в гильдию. Расширение состава всегда ведёт к появлению разных групп по интересам. И, конечно, все взгляды будут прикованы к отбору.

– Я хочу стать экспертом.

– Вы хотите принять участие в отборе в качестве судьи?

– Это невозможно?

Ким Ен-ву покачал головой.

– Нет. Я могу добавить вас по своему усмотрению.

– Тогда, думаю, проблем нет.

Я усмехнулся. Кажется, удача на моей стороне.

http://tl.rulate.ru/book/558/28003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
спасибо за главу
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода