Готовый перевод Dungeon Hunter / Охотник за подземельями: Глава 27-32: Мировой Аукцион Демонов (Часть 3)

Ариэль Диабло попробовала на мне свой навык – «Сила Слов». Это такая штука, когда слова влияют на тебя. Но я смог полностью её отбить, будто ничего и не было. Мои характеристики стали чуть лучше, что помогло. Мой «Мысленный Взор» тоже пригодился – я увидел, какой эффект могла бы вызвать её «Сила Слов», и моя магическая сила не пострадала. Но всё равно было рискованно. Если бы мой разум не стал сильнее благодаря сердцу Монарха Ада, я бы не справился с этой «Силой Слов».

«Мне явно не хватает знаний», – подумал я. Есть сильная связь между тем, насколько ты умён, и тем, насколько ты можешь сопротивляться чужому влиянию. Неважно, сколько у тебя магии, если мозги не работают, ты почти беззащитен перед всякими странными состояниями. Но если и ум, и магия на высоте, то можно выпутаться откуда угодно.

Я холодно посмотрел на Ариэль и сказал:

– Я отказываюсь.

Прежде чем ответить, Ариэль рассмеялась.

– Это что, «нокаут»? Я думала, ты просто холодный тип, но теперь вижу, у тебя и способности есть. Защитился от моей «Силы Слов»! Чувствую, надо бы тебе голову отрубить прямо сейчас.

Вот о чём она говорила. То, что эти Великие Князья сидят на тронах, не просто так. У каждого из них своё видение мира, куда они попали. И они готовы убить любого, кто не вписывается в их картину. Ариэль сама пробилась к трону, наступив на других демонов и даже Великих Князей.

– Уходи, если не думаешь, что сможешь со мной справиться, – сказал я.

Это не просто Мир Демонов. Этим миром правит Король Тёмных Духов. Те, у кого есть сила, находятся с ним в непростых отношениях. Но даже у Великих Князей есть какой-то разум.

Я немного её разозлил, но Ариэль посмотрела на меня, будто нашла интересную игрушку.

– Ху-ху! Рэндальф Брисгель. Сегодня я отступлю. Это место и правда очень интересно. Не хочется сегодня затевать ссору.

Ариэль повернулась и ушла. Я на мгновение замер. Это был первый раз, когда Великий Князь Ариэль назвала меня по имени. Раньше она говорила, что я лишь букашка, и едва помнила меня. Она никогда не произносила моё имя.

«Прошлое и будущее – это разные вещи. Всё в моих руках». Я крепко сжал кулаки. Как никогда, я был уверен, что двигаюсь в правильном направлении.

– Невероятно страшно. Это знаменитый Великий Князь Ариэль Диабло, – выдохнул тёмный дух.

Да, Ариэль Диабло. Она здесь довольно известна своими умениями. Даже развитые духи чувствовали её силу. Я замедлил сердцебиение и сказал:

– У вас есть что-то, что повышает уровень навыка?

– Вы имеете в виду «Прыжок Мудреца»?

– Да.

– У вас хорошее чутьё. Отличный товар. Тогда, пожалуйста, сюда.

Кажется, мне повезло. Даже думать об этом было приятно. «Мне обязательно нужно его заполучить».

Вещь под названием «Прыжок Мудреца» иногда появлялась на Мировом Аукционе Демонов. Её эффективность стоила миллионы очков, и каждый раз, когда она выставлялась, за неё разгоралась нешуточная борьба. Однако мне не придётся беспокоиться о конкуренции. Я демон с полутора миллионами очков. Демоны редко набирают миллион, не говоря уже о полутора.

Тёмный дух остановился и указал на маленькую бутылочку с жидкостью.

– Это он. Ах, будьте осторожны с руками. Вокруг него чары. Если коснётесь, рука будет уничтожена.

Я знал это. Там была невидимая защита, покрывавшая предмет. Но меня бы просто сильно отбросило, вплоть до падения, если бы моя рука прикоснулась к ней. Предупреждение: не трогать товар. Это была настолько сильная защита, что даже сильные существа не могли коснуться. По-настоящему сильное существо просто испарилось бы на месте. Я даже не думал прикасаться. Я использовал «Разумный Взор». Так и есть.

Я кивнул и сказал:

– Я куплю это сейчас.

– Гость-ним. Не уверен, знаете ли Вы, но большинство демонов имеют в среднем всего лишь 130 000 очков. Цена фиксированная. Если вы хотите купить «Прыжок Мудреца» прямо сейчас, вам нужно 520 000 очков. Не будет ли дешевле купить его на аукционе?

130 000 очков. Цена оказалась ниже, чем я думал. Мне очень повезло, что у меня было 1,5 миллиона очков. «Полагаю, у меня пока нет конкурентов». В среднем, лишь несколько демонов могут иметь больше, чем я. Но мои баллы превышали средние в 10 раз. 520 000 очков – это много, я ожидал этого. «Мне нужно купить «Прыжок Мудреца». Было необходимо купить его немедленно. На аукционе было много вещей, которые я не смогу купить до его окончания.

Я хотел повысить уровень «Разумного Взора». У него было много скрытых возможностей. Я обнаружил дополнительные эффекты благодаря «Силе Слов» Ариэль. Он проникал сквозь «Силу Слов», и если уровень «Разумного Взора» вырастет, сможет ли он по-прежнему видеть сквозь предметы? На аукционе постоянно появлялось несколько запечатанных предметов. Некоторые демоны покупали такие товары за большие деньги, только чтобы потом разочароваться. В моей прошлой жизни герцог Пелла, который использовал «Разумный Взор», не мог определить ценность запакованных товаров. Было ли это потому, что уровень его «Разумного Взора» был слишком низким?

«Прыжок Мудреца» – это не то, что просто можно купить, имея много очков. Великие Князья и Герцоги контролируют всё в моей прошлой жизни. Было очень трудно повысить уровень навыков, полученных в мире демонов. «Разумный Взор» застрял на уникальном уровне. «Стоит поэкспериментировать». По крайней мере, улучшение «Разумного Взора» повысит интеллект. Я не буду так уязвим для других состояний. Я смогу подготовить более широкий спектр действий. Мои способности могут даже превзойти Великого Князя Ариэль! Так что я не думаю, что урон будет слишком велик.

– Я куплю это прямо сейчас.

– А… купите сейчас?

– Мне не нравится повторять.

Тёмный дух бросил на меня быстрый взгляд. Его глаза говорили, что он не мог поверить, но затем выражение лица стало серьёзным.

– Подождите минуточку.

Тёмный дух покинул склад. Через пять минут он вернулся в сопровождении представителя аукциона. Менеджер аукциона вспотел. Он выглядел как потрёпанный толстяк. Владелец 150 килограммов жира на животе вышел. Неважно, было ли это духовное тело или нет, он всё равно выглядел измотанным.

– Вы хотите купить «Прыжок Мудреца» сразу?

– …

Я нахмурился, глядя на тёмного духа. Я ненавидел повторять одно и то же много раз. Я начал ощущать раздражение.

– …верно. Этот Гость хотел купить сразу «Прыжок Мудреца», – тёмный дух, который сопровождал меня, увидел мой взгляд и ответил за меня.

– Тогда, пожалуйста, посмотрите на это.

Представитель аукциона протянул лист бумаги с написанным на нем контрактом.

Я внимательно изучил бумаги, чувствуя десятки магических печатей, защищающих их. Без колебаний я положил правую руку на свиток.

[Приобретён навык «Прыжок Мудреца». Списано 520 000 очков.]

[Осталось 1 032 447 очков.]

Свиток засиял синим светом. Сияние перетекло в «Прыжок Мудреца», и магические печати, окружавшие эликсир, постепенно ослабли и исчезли. Аукционист, заикаясь, произнёс:

– С-сделка совершена. Поздравляю.

Я проигнорировал его слова, схватил флакон с «Прыжком Мудреца» и, выдернув пробку, выпил его залпом. У меня было всего два навыка, так что места для комбинации пока не было. Подняв руку, я выбрал цифру 2.

[«Разумный Взор» (Обычный) улучшен до «Разумный Взор» (Особый Обычный).]

Больше сообщений не появлялось.

«Всё?»

Я впервые использовал «Прыжок Мудреца», поэтому нужно было проверить окно статуса.

«Вот и всё».

Я кивнул. Подтвердил, что ранг «Разумного Взора» повысился. Что изменилось? Изменилось ли хоть что-то? Я собирался проверить, как работает «Разумный Взор», когда тёмный дух уйдёт.

– Кхе-кхе! Гость, теперь пришло время для аукциона. Честно говоря, время поджимает.

– Понимаю.

Спешить было некуда. Я смогу увидеть любые изменения уже на аукционе. Медленно пошёл за тёмным духом к месту проведения.

Зал напоминал огромный театр. Сотни мест для зрителей, разделённые на два уровня по четырём сторонам. Шесть люстр, украшенных драгоценными камнями, сотни магических огней, поющие юноши и танцующие девушки… Всё создавало классическую атмосферу. Аукцион должен был проходить именно здесь. Ждали последних гостей, чтобы начать.

Пройдя через огромные двери, я осмотрелся. Мои глаза остановились на четырёх ложах на втором уровне. Великие князья и их свита сидели по разным сторонам. Они мельком взглянули на меня, затем отвернулись. Только Ариэль задержала на мне странный, долгий взгляд. Мне захотелось рассмеяться.

Это означало, что я сидел один в центре зала. Я не был последователем ни одного из четырёх великих князей. Изначально, демон по имени Брисгель служил Великому князю. Я не был уверен, случайно или намеренно Дьявол пригласил именно меня, а не настоящего Брисгеля. В любом случае.

«Эта ситуация — сплошное удовольствие».

Подобное случалось и в прошлой жизни. Но сейчас моё положение было исключительным. Нет смысла подлизываться к кому-либо на аукционе. Я хочу купить то, что хочу. И для этого мне не нужно волноваться о конкурентах.

«Я заберу всё».

Действовать свободно? В прошлой жизни это место было бы полно шипов. Великие князья смотрели на меня с холодом и презрением. Злобные насмешки и шиканье. Я услышал слово «ошибка». Как бы я хотел заглянуть в будущее и увидеть, как я уничтожу эти холодные взгляды.

«Великие князья Ариэль, Упа, Столпотворение и Оккулос… кстати, у них на лицах неплохие выражения».

Я сел в центре вместе со своим существом. Скрестил ноги и окинул всё лёгким, безразличным взглядом. К моему сожалению, этот аукцион был для меня лишь сценой. Я хотел быть в центре внимания. Они даже не играли второстепенные роли. Те, кто считали себя героями, удивятся, когда всё начнётся. Они спросят: «Кто это?». Конечно, это может закончиться только вопросами. Я не собирался сообщать, что я из Южной Кореи. Ещё не время. Мне нужно набраться сил. И я не мог позволить четырём великим князьям узнать моё местоположение. Для этого им пришлось бы обмениваться информацией о местонахождении подземелий своих демонов, а это было невыполнимо.

«Великие князья соперничают. Сотрудничества не будет».

Информация о демонах-владельцах каждого подземелья была конфиденциальной. Отношения между четырьмя великими князьями были не лучшими, и я знал, что информация не будет разглашена. Но я знал. Позиции герцогов и великих князей в подземелье были прочными. Это могло стать очень мощным инструментом, если использовать правильно. Информация — это сила, и есть способы отрубить им конечности. Однако, отрубание конечностей будет позже. Сейчас нужно сосредоточиться на аукционе.

Через несколько секунд свет начал собираться на сцене. Вскоре из-за кулис появился человек в гриме клоуна.

– Гость, спасибо за ожидание! Меня зовут Дуболонг, и сегодня я отвечаю за аукцион.

Лицо, которое видишь только раз в году. Дуболонг. Один из высших духов, ближайший помощник Короля. Уравновешенный, способный украсить речь и заставить людей смеяться. Он был глазами и руками Короля духов. Всё, что касалось Короля, проходило через него. Было бы здорово улучшить отношения с Королём духов. Мировой Аукцион Демонов проводится всего раз в год, так что этой возможностью нужно воспользоваться. Духи могут общаться друг с другом, даже находясь в разных мирах. Если бы я мог общаться с Дуболонгом, то узнал бы все подробности следующего аукциона заранее. Это был трюк, который Великий князь Упа использовал на протяжении десятилетий. Упа, сблизившийся с Королём духов, мог получать товары до аукциона. Была некая сделка вроде: «Я потрачу больше очков на аукционе». Тёмные духи не могли получать очки через аукцион. И не было закона, запрещающего мне занять его место. Нужно было убедиться, что я – лучший демон из всех собравшихся!

Глаза Дуболонга обозрели всех демонов. И остановились на мгновение на мне. Его взгляд отличался от того, как он смотрел на других демонов. Похоже, по какой-то причине он мной заинтересовался. Я был демоном, который уже потратил 520 000 очков до начала аукциона. Наши взгляды встретились, и я улыбнулся. Ну… то, что я сидел в одиночестве на трибуне, вероятно, тоже сыграло свою роль.

Вскоре Дуболонг закончил осматривать лица всех демонов и сказал:

– Сегодня вы получили краткое объяснение по поводу аукциона, но я официально повторяю ещё раз. Это место, крупнейший аукцион в мире под покровительством Дьявола, Несущего Смерть, где очки можно использовать для покупки товаров! Фестиваль проводится раз в год, чтобы вы могли получить то, что пожелает ваше сердце.

– Итак, друзья, давайте посмотрим на наш первый лот!

В этот момент справа от сцены появилась дюжина мрачных существ. Они катили на колесиках огромную клетку, внутри которой находилось очень знакомое мне существо.

Дуболонг начал говорить холодным, отстранённым тоном:

– Мы долго ломали голову над тем, с чего начать аукцион. Всего сто лотов, но какой выбрать первым, чтобы произвести впечатление? И мы решили показать вам вот что: Эоджин – тот самый легендарный истинный демонический дракон, о котором ходят сказания, Красла, который наполовину дракон, наполовину эльф!

Полуэльф Красла, запертый за решеткой, зарычал, как раненый зверь. Потомки двух разумных рас, чей интеллект не уступает демоническому. Люди были для них добычей, а вот эльфов демоны считали в этом же качестве. Я задумался: «Я поступлю иначе».

Красла выглядел точно так же, как и в моей прошлой жизни. Я открыл «Взор мудрости» и стал пристально его разглядывать. Сам себе я кивнул. Его потенциал был выше, чем у Ё Юн-хе, к тому же он владел уникальными способностями. А вот его показатели меня удивили.

«Что это?»

Сразу за Краслой стояла молодая женщина. Она казалась знакомой, но лица я не помнил. Дуболонг не заставил себя ждать с объяснениями:

– А вот это его младшая сестра, Кришли. Она при смерти. Это наш идеальный лот по принципу «один плюс один»: победитель получит обоих, без всяких условий. Хотя эликсир мог бы ей помочь восстановиться... мы не рекомендуем. Все каналы в ее теле заблокированы, так что она вряд ли сможет развиваться, даже если вылечится. Тем не менее, у нее гладкое лицо, и вы можете использовать ее по любому назначению.

Дуболонг вежливо рассмеялся, закончив объяснение:

– Итак, начальная цена – ноль очков! Я уверяю вас, Красла – не простой противник, с ним справится не каждый демон! Я нисколько не принижаю ваших способностей, уважаемые гости. Но в нем течет кровь истинного демонического дракона. Если есть желающие, говорите, не стесняйтесь. А если упустите его, тогда уж мальчики и девочки на потолке будут смеяться над вами.

Один из Великих Князей поднял руку.

– Десять тысяч.

– Великий Князь Ариэль-ним! Десять тысяч очков!

И еще один Великий Князь поднял руку.

– Двадцать тысяч.

– Великий Князь Упа-ним! Как быстро растет цена!

– Пятьдесят тысяч.

– Великий Князь Пандемониум-ним! Пятьдесят тысяч очков! Кто предложит больше?

Присутствующие замялись. Пятьдесят тысяч очков – огромная сумма для некоторых демонов, даже Великие Князья не могли легко ею жертвовать. Ведь впереди еще было много лотов, а никто не знал, какие сокровища появятся на аукционе. Красла, конечно, впечатлял, но отдать все очки за него одного было рискованно.

– Сто тысяч.

– Ах! Теперь в игру вступают все Великие Князья! Великий Князь Окуллус-ним предложил сто тысяч очков!

Сто тысяч. Это действительно была внушительная сумма. Великий Князь Окуллус медленно улыбнулся. В этой улыбке сквозила насмешка – его этот лот не особо интересовал. На лицах трех других Великих Князей появилось недовольство. Сидя один на центральной трибуне, я поднял руку.

– Двести тысяч.

Вся площадь погрузилась в тишину. Даже мальчики и девочки на потолке перестали смеяться. Для меня такая сумма была пустяком.

– Двести тысяч! Граф Рендальф Брисгель-ним предложил двести тысяч очков!

Растерянный Дуболонг произнес мое полное имя. Шока было не избежать. Кто-то предложил двести тысяч в самом начале. Хотя, по правде говоря, для Краслы и его сестры Кришли это была невысокая цена, почти подарок. Но демоны, собравшиеся здесь, так не думали. Я ухмыльнулся. Да, им стало любопытно. Пусть продолжают испытывать любопытство и запомнят меня. Рендальф Брисгель. Я хотел, чтобы они крепко запомнили это имя!

– Предложено двести тысяч очков. Кто больше? Если никто не сделает ставку, Красла будет продан Рендальфу-ним!

Выражения лиц демонов изменились после слов Дуболонга. Они тут же принялись вырабатывать стратегию. Я был не единственным демоном, у которого было двести тысяч очков. У каждой фракции было несколько таких особей. Но это были ценные очки. На аукционе будет много прекрасных вещей, поэтому тратить их все на Краслу рискованно. Даже если Дьявол и создал систему очков, это не гарантировало справедливый обмен. В конце концов, обмен или кража очков считались незаконными и карались. Обе стороны могли потерять до двадцати процентов своих очков за несколько лет, так что это было серьезное наказание.

В итоге все фракции пришли к одному выводу. Аукцион только начинается. Наверняка будет что-то лучше Краслы. Это явно было лишь начало. Дуболонг не стал бы выставлять самый ценный лот первым. Они будут придерживать очки, надеясь заполучить редкие предметы или навыки.

«Будь спокоен».

Объективно говоря, их выбор был верным. Демоны с большим количеством очков будут иметь преимущество на аукционе. Мне нужно быть спокойным, но...

Я едва сдерживал улыбку. Духи и демоны даже не догадывались. Истинное сокровище – не Красла, а Кришли! В ту секунду, когда я использовал «Взор мудрости», я почувствовал себя счастливым. Внутри меня смех рвался наружу. Они обмануты ее болезненным видом и не осознают ее истинной ценности. И это естественно. Я узнал об этом только потому, что «Взор мудрости» показал мне ее статус. Без «Взора мудрости» я бы не заметил ценности Кришли. В моей прошлой жизни до смерти я не считал ее выдающейся личностью. У Краслы были причины ненавидеть людей. Мне казалось, что я заполучил предмет по невероятно низкой цене. Я пришел сюда за Краслой, но настоящим моим приобретением стала его сестра Кришли.

«Я единственный, кто знает ценность этого сокровища».

Кришли была величайшим сокровищем. Я мог видеть ее потенциал даже сквозь пыль. Такого, наверное, не случалось в моей прежней жизни. Мое сердце билось быстрее при мысли о том, кем она станет в моих руках. Я еще раз использовал «Взор мудрости», чтобы подтвердить статус Кришли.

Безумный. Только это слово могло описать ее потенциал и интеллект. Имена Краслы и Кришли оба указывали на кровь дракона. Но их рейтинг был разным. Кришли была настоящей жемчужиной. В частности, ее интеллект достиг предела «Трансцендентальной стены», он был равен ста. Ста! Умопомрачительная цифра. Чистые способности с трудом варьировались между 80 и 100. Но после достижения 90, повышение даже на единицу было сродни попытке дотянуться до звезды. Вот почему мне нужны были особые звания и предметы. К тому же, для каждого повышения характеристики на единицу после 90 требовалось соответствующее значение на этой шкале. Звание указывало, что она достигла ста, но ее чистая способность соответствовала числу 94. На самом деле, это не имело смысла.

Что это значит… Ее нельзя было никак контролировать или ограничивать. Если у нее есть невероятные, очень сильные умения и магическая мощь, и эти показатели больше ста, то она, по сути, непобедима. Что-то еще осталось?

http://tl.rulate.ru/book/558/27001