Готовый перевод A second chance in Remnant. (RWBY Fan-Fic) / Реинкарнация Второй Шанс: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Точка зрения Рейвен

Когда Сильва покинул племя, я поняла, что это навсегда, потому что я не смогла заставить его увидеть племя Бранвен как семью. Я всё же следила за ним, как и за Янг, и во время его путешествия я испытывала гордость. Он становился всё сильнее и сильнее, но я также видела, как он помогал Менажери и основал поселение Присягу за пределами Атласа, что показало мне, что могло бы быть, если бы я заставила его заботиться о племени.

Однако кое-что к нему прилипло, например, жестокость, которую я привила ему во время нашего общения. Он уничтожил два поселения, заполненных людьми, и даже не пощадил женщин и детей. Он также уничтожил культ, который разрушал разум Фавнов, которых они захватывали, чтобы использовать их для работы или как игрушки. Я могу быть бандиткой, но даже у меня есть черта, которую я не переступлю.

Я видела, как он избавил эти слабые, несчастные души от страданий, потому что им уже ничем нельзя было помочь, если Фавны были сломлены психически и их было не восстановить. Там я увидела редкий приступ уязвимости со стороны Сильвы из-за его действий; это едва, ЕДВА не заставило меня захотеть утешить его, но он встал и пошёл дальше самостоятельно. Когда он продолжил своё путешествие, преодолевая выпавший на его долю тяжёлый жребий, сталкиваясь с душевными страданиями и самосовершенствуясь, я начала сравнивать его с Янг.

Хотя я проверяю Янг время от времени, поэтому я знаю, что у неё было нормальное детство и жизнь. Хотя Янг показала, что она добра до бесхарактерности, Сильва проявил доброту, но не слабость. Он воспитал воровку, которую подобрал в Вейле, и сделал её верной себе всего за несколько месяцев. До этого он основал новый дом для Фавнов Солитаса за своё участие в крупномасштабной операции Белого Клыка и теперь имеет базу, которая даёт ему безопасную гавань, плюс, судя по тому, что я видела у ополчения, в будущем они, вероятно, станут силой, с которой придётся считаться.

И по всей Аниме он уничтожил и другие племена бандитов, а также в Атласе. На его руках кровь, но это не мешает ему двигаться вперёд, и я не уверена, что моя дочь может делать то же, что и он. Отставив это в сторону сейчас, я решила предстать перед ним, чтобы развеять его страх, что он уничтожит племя Бранвен из принципа, потому что он, возможно, и родился бандитом, но стал кем-то совершенно иным.

Точка зрения Сильвы

Ладно, я не ожидал, что Рейвен появится, но ладно. Затем я спросил её.

Сильва: Вы не хотите чаю, пока мы будем разговаривать?

Рейвен коротко кивнула, и я отправил сообщение роботам-поварам приготовить чай и закуски для террасы на крыше. Мы сели за один из столов, которые я поставил, и я ждал, когда Рейвен скажет мне, о чём она теперь хочет поговорить. Она молчала, пока мы ждали, когда появится чай и закуски, а я игнорировал нарастающее между нами напряжение, анализируя её язык тела.

Хотя она сохраняла нейтральное выражение лица, её язык тела показывал, что она по какой-то причине нервничала и была готова к драке. Меня подмывало заглянуть в её разум, но я решил воздержаться от этого, пока она не начнёт говорить. Вскоре появились чай и закуски, и после того, как Рейвен насладилась своей первой чашкой чая, она сказала мне.

Рейвен: Мне известно, что у тебя нет намерений возвращаться в племя, но я пришла не за этим.

Сильва: О чём именно ты хочешь поговорить?

Я взял один из канапе и съел его, пока она спрашивала меня с удивительной прямотой.

Рейвен: Что нужно сделать, чтобы ты не уничтожил племя Бранвен?

Я приподнял бровь и честно сказал ей.

Сильва: Я сомневаюсь, что у тебя есть что-то, что заинтересует меня достаточно, чтобы остановить уничтожение ещё одного племени бандитов.

Она слегка усмехнулась и сделала своё предложение.

Рейвен: Даже если я предложу тебе Реликвию Знаний?

Я подумал об этом несколько мгновений и сказал ей.

Сильва: Даже если тебе удастся завладеть ей, в данный момент она представляет для меня ценность только как огромный пресс-папье.

Ну, отчасти это было для этого, чтобы не допустить, чтобы он попал в руки Сейлем и этим предотвратить окончательный суд Братьев над людьми Ремнанта, но ей пока не нужно этого знать. То, что она сделала дальше, почти заставило меня рассмеяться в презрении.

Рейвен: Наверняка ты бы не стала уничтожать тех, кто тебя вырастил.

Я просто усмехнулся, когда она решила использовать карту ностальгии, и резко ей сказала:

Сильва: Да, уничтожила бы.

Когда она собиралась достать свой одати, я сказала:

Сильва: Ты глупа, Рейвен.

Она сузила глаза и резко спросила:

Рейвен: И с чего ты это взяла?

Тогда я ей все объяснила:

Сильва: Да, Сейлем бессмертна, но я знаю ее конечную игру.

Рейвен: И какая же?

Я отпила чаю и ответила:

Сильва: Она хочет умереть.

Рейвен уставилась на меня широко открытыми глазами и спросила:

Рейвен: Но зачем ей тогда так сильно нужны реликвии?

Тогда я подробно рассказала ей все об Озме и Сейлем и о том, что случится, если она соберет все четыре реликвии вместе. Ее и без того бледная кожа побледнела еще больше от страха, и она снова опустилась в кресло на веранде и с легким отчаянием спросила меня:

Рейвен: То, что ты мне говоришь, правда?

Она надеялась, что я лгу, но я сказала ей источник своей информации, который технически является правдой.

Сильва: Я знаю это, потому что получаю свои разведданные непосредственно от самой Реликвии знания.

Рейвен: Чем же я занималась все эти годы?

Я прямо ответила ей без жалости:

Сильва: Ты убегала от чего-то, от чего невозможно убежать, и возглавляла жалкое племя бандитов, чтобы чувствовать себя сильной и в безопасности, хотя на самом деле ты была далека от этого. Ты бросила тех, кто был готов за тебя пожертвовать своей жизнью и кому ты была небезразлична. Поэтому я повторяюсь, ты глупа.

Она стиснула зубы и сжала кулаки, а затем зарычала на меня в ярости, а ее глаза засветились магией.

Рейвен: ЧТО Я ДОЛЖНА БЫЛА ДЕЛАТЬ?! ОЗПИН ВЕДЁТ НЕВЫИГРЫШНУЮ ВОЙНУ ЗА НЕВЫПОЛНИМУЮ ЗАДАЧУ, КОТОРАЮ ЕМУ ДАЛИ БОГИ!

Взрыв ледяной магии Рейвен отправил мебель на веранде в полёт, и я ей сказала:

Сильва: Рейвен, пойми, Сейлем просто невозможно убить, но не победить, и в отличие от Озмы я готова уничтожить одну из реликвий, если это будет необходимо, чтобы предотвратить день суда.

Рейвен успокоилась настолько, что магия в ее глазах погасла, и она спросила:

Рейвен: Как?

Сильва: Для начала использовать Жезл творения, чтобы создать нерушимую тюрьму, чтобы запереть Сейлем, или открыть портал к солнцу, чтобы сбросить ее туда. Или использовать Меч разрушения, чтобы уничтожить одну из других реликвий, если моей полутени будет недостаточно. Еще одна идея — изменить саму Сейлем и помочь ей осознать ценность жизни.

Несмотря на то, что она фыркнула на последнюю мою идею, она сказала:

Рейвен: Это может сработать, если ты сама сможешь заполучить эти реликвии.

Я пожала плечами и честно ответила:

Сильва: Я, вероятно, могла бы, но не сейчас. Я жду, пока кое-что не придет в движение.

Она снова села и прямо спросила меня:

Рейвен: Так каков твой план вообще?

Я улыбнулась и спросила:

Сильва: А зачем мне тебе рассказывать? В конце концов, даже если я не хочу тебя убивать, в отличие от остальных из племени, это не значит, что мы союзники.

Рейвен: Если я не буду стоять на твоем пути, когда ты уничтожишь племя, можешь ли ты гарантировать мою безопасность? Потому что, даже если то, что ты говоришь, правда, я бы предпочла не встречаться с Сейлем и снова иметь дело с Озпином.

Я была немного удивлена, насколько легко она пожертвовала племенем Брэнвен, но не совсем, потому что она оставила Янг вскоре после ее рождения из-за своих эгоистичных побуждений. Тогда я честно ей сказала:

Сильва: Нет, я не могу дать тебе никаких гарантий, но обещаю, если ты станешь моим союзником, я сделаю все возможное, чтобы либо защитить тебя, либо сражаться на твоей стороне.

Она посмотрела на меня и сказала:

Рейвен: Ну, по крайней мере, ты ничего не скрываешь, как Озпин, и это плюс в твою пользу. Однако у меня есть еще один вопрос, ну, точнее, еще два.

Я жестом предложила ей спросить.

Рейвен: Как ты получила доступ к Реликвии знания? И готова ли ты пощадить еще одного человека из племени?

На первый вопрос я ответила неопределенно.

Сильва: Допустим, Озпин не столь умён, как думает, и оставим это утверждение без доказательств, потому что с этого момента ты на моей стороне, но доверие моё тебе придётся заслужить, как и я заслужил его у тебя в будущем. Что же до второго вопроса, тут всё зависит от того, кто именно.

Затем она объяснила девочке, взявшей имя Вернал, что та будет для неё приманкой, что вполне логично. Если девочка достаточно похожа на предыдущую Деву весны и возьмёт её имя, Озпин и Лайонхарт не заподозрят, что Равен ныне является Девой весны. Я думала о той Вернал, которую знала я — той, что вовсе не хотела сражаться и спасла мне жизнь. Я разгневалась на Равен за то, что она топчет память Вернал этой приманкой, но пока отодвинула эти мысли в сторону.

Я сделала глубокий вдох, успокоилась и задала вопрос:

Сильва: Почему ты хочешь, чтобы её пощадили?

Равен ответила:

Равен: Она по-прежнему полезна как приманка и более предана мне, чем племя.

Это имеет смысл, и в будущем полезно будет оставить хлебные крошки для Синдер, чтобы заманить её в Хейвен, где она станет жертвой засады, а не наоборот, если я правильно разыграю карты. Не помешает иметь пару козырей в рукаве, и я сказала ей:

Сильва: Прекрасно, устрой свои дела и забери свою приманку. После этого я подыщу тебе место для жительства в рамках моих планов, потому что я хочу, чтобы пешки Салем нашли тебя и попытались заполучить реликвию в Хейвене на моих условиях, а не на своих. И не спрашивай, почему я не посвящаю тебя в подробности, ведь в конечном счёте ты заключаешь со мной союз только потому, что у меня есть на удивление толковый план, как разобраться с Салем. Если всё удастся, Салем не обратит на тебя внимания, потому что с Реликвией Знаний за пределами хранилища ей не нужна будет Дева весны, так что ты будешь относительно свободна.

Она нахмурилась и спросила:

Равен: Серьёзно?

Я кивнула, а Равен вздохнула и произнесла:

Равен: Хорошо, но я жду, что ты сдержишь слово.

Я усмехнулась и полушутя сказала:

Сильва: Я даже устрою тебе шикарный тропический отпуск на необитаемом острове со всеми удобствами для беззаботного и забытого миром отдыха.

Она слегка улыбнулась мне и открыла портал, оставив меня одну. Теперь я могу действовать в соответствии со своими другими планами, например присмотреть для себя место на Патч-Айленде, где на склоне лет я смогу уйти на покой или растить семью. Позже я намерена осмотреть руины Изумрудного леса, чтобы выяснить, происходят ли они из эпохи братьев, и, наконец, посетить Страну Тьмы — безумная, но интересная идея проверить свою силу в борьбе с Салем. Возможно, я не смогу её убить, но это не значит, что я не могу побить её и улучшить свои навыки или убежать, если дела будут идти совсем плохо.

(Месяц спустя)

Я сошла с воздушного судна и второй раз в своей новой жизни ступила на Патч-Айленд. Я прошла по докам и почему-то почувствовала странную волну ностальгии. Я направилась в местное агентство недвижимости, чтобы купить участок на окраине города. Дело было сделано быстро, потому что я заранее записалась на приём. Завершив с оформлением документов, я решила пойти к дому семейства Роуз/Сяо Лун и проверить, узнает ли меня кто-нибудь, притворившись, что спрашиваю дорогу.

Долго мне добираться не пришлось, и подойдя к двери, я сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться. Я позвонила в дверной звонок, и спустя минуту открыл Тайян, отец Янь и Руби:

Тайян: Чем могу помочь?

Я слегка улыбнулась и представила свою легенду:

Сильва: Да, я только прибыла на остров, кажется, немного заблудилась, и хотела спросить, как добраться до этого адреса.

Я достала бумажку с адресом участка, который только что купила. Тайян посмотрел на адрес несколько секунд и дал некоторые указания:

Тайян: Если пойдёте по той дороге и повернёте налево, то без труда доберётесь до места.

Я кивнула и поблагодарила.

Сильва: Спасибо и хорошего дня, мистер...

Он быстро представился:

Тайян: Тайян Сяо Лун, можешь называть меня Тай.

Я снова поблагодарила его:

Сильва: Спасибо ещё раз, Тай, и хорошего тебе дня.

Когда я уже собирался уходить с лёгким оттенком разочарования от того, что меня не узнали, хотя я, честно говоря, этого и ожидал, он остановил меня.

Тайян: Эй, я вас знаю? Вы мне кого-то напоминаете.

Я просто пожал плечами и ответил ему, представившись.

Сильва: У меня одно из тех лиц, меня зовут Сильва Клауд.

Я решил не напоминать ему прямо, кто я такой, чтобы посмотреть, сколько времени ему понадобится, чтобы узнать меня. Я пошёл прочь, следуя его указаниям, и вдруг услышал выстрелы рядом. Я пошёл проверить и увидел Урсу, которая нападала на кого-то. Я бросился к человеку и выхватил своё рельсотрон Дьявольскую Розу, выстрелил в гримм в голову. Я подошёл к человеку и спросил.

Сильва: С вами всё в порядке?

Закончив свой вопрос, я узнал человека перед собой. Это была Руби Роуз. Ну что ж, совпадения случаются, а затем я увидел, как размытое жёлтое пятно атаковало воина с серебристыми глазами, которая оказалась Янг. Она бросилась к своей сестре, волнуясь.

Янг: О, Руби, с тобой всё в порядке? Тебя не ранили? Ты не испугалась?

Она обняла Руби изо всех сил, и та едва выдавила из себя ответ.

Руби: Янг... Не могу... Дышать.

Блондинка отпустила свою младшую сестру, повернулась ко мне и сказала с улыбкой.

Янг: Спасибо за помощь, здоровяк. Ты здесь новенький? Я видела тебя здесь раньше.

Я сказал ей.

Сильва: Хотя я и не в первый раз на Пэч, с тех пор как я был здесь, прошло немало времени.

Прежде чем Янг успела сказать что-то ещё, Руби засыпала меня вопросами.

Руби: О боже, это рельсотрон, сжатый в ручной пушке!? Как тебе удалось сделать его таким маленьким? Какие катушки ты используешь для поляризации боеприпасов? Как её зовут?

Она продолжала задавать мне вопросы, не дожидаясь ответов, и я начал чувствовать себя ошеломлённым. Янг быстро прикрыла рот сестры рукой и извинилась за неё.

Янг: Извини за Руби, она очень интересуется оружием.

Я усмехнулся и сказал ей.

Сильва: Ничего страшного, я знаю другую девушку, которая такая же, и, кстати, меня зовут Сильва Клауд.

Я протянул руку Янг, и она взяла её, затем пожала, представляясь.

Янг: Янг Сяо Лонг, а это Руби.

Руби наконец-то убрала руку сестры со своего рта и сказала.

Руби: Да, меня зовут Руби, и у тебя действительно классное ружьё.

Я просто улыбнулся её выходкам и ответил на один из её вопросов.

Сильва: Чтобы ответить на один из твоих предыдущих вопросов, это Дьявольская Роза, двухствольный рельсотрон, который мне удалось сжать до компактной формы, в которой ты его видишь.

Я предложил ей своё ружьё, чтобы она сама могла его осмотреть, и это было все, что ей было нужно, чтобы схватить его и исчезнуть в облаке лепестков. Янг вздохнула от выходок своей сестры и сказала мне со слегка смущённой улыбкой.

Янг: Не думаю, что ты получишь это ружьё обратно, извини.

Я пожал плечами, не беспокоясь, потому что всё равно планировал заменить его, и сказал ей, записывая свой адрес на бумаге, которую держал в руках.

Сильва: Ничего страшного, но вот мой адрес, чтобы ты могла отослать его мне позже.

Я передал ей записку, она посмотрела на меня с любопытством и спросила.

Янг: Тебя это не волнует?

Я покачал головой и в шутку сказал ей.

Сильва: Я всё равно планировал сделать новое ружьё, но если ты чувствуешь себя виноватой, как насчёт свидания в качестве компенсации, красавица?

Она ухмыльнулась, игриво ударила меня кулаком по руке и сказала.

Янг: Важный ты наш, но почему бы и нет?

Ну что ж, я довольно легко получил своё первое свидание с Янг.

http://tl.rulate.ru/book/55613/4000224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода