Читать The Darkness Was Comfortable for Me / Мне комфортно в темноте: Глава 38 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Darkness Was Comfortable for Me / Мне комфортно в темноте: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свет

Тьма

Двойная глава сегодня! Убедитесь, что не пропустили предыдущую~!

Я покинул темницу, прежде чем взошло утреннее солнце.

Рифреи больше не было у входа.

Она бы ни за что не стала весь день простаивать у входа, она, должно быть, ушла, закончив свои дела.

Или, может, она кого-то там ждала и пошла в темницу.

Размышляя об этом, я хотел было вернуться, скрываясь во тьме, но с другой стороны дороги я увидел Рифрею, которая была у входа, когда я пришел.

Я непроизвольно спрятался в тени дерева.

Затем я использовал Покров Тьмы, чтобы раствориться во тьме.

Солнце еще не взошло, так что она вряд ли сможет меня найти.

И Рифрея действительно меня не заметила и пошла в сторону темницы.

(Может быть, она снова собирается стоять перед темницей сегодня?) (Хикару)

Меня это заинтересовало, поэтому я вернулся ненадолго, и, действительно, она стояла у входа в темницу.

Не знаю, какие у нее там дела, но, скорее всего, это меня не касается.

Даже если она на самом деле ждет меня, у меня нет никакого желания снова с ней связываться.

После того, как я вернулся в гостиницу, я пошел к проточной воде позади гостиницы и помылся.

Через этот город протекают довольно чистые водоемы, и вплоть до того, что их можно использовать даже для питья воды. Это, по-видимому, благословение Великого Водяного Духа.

"О, ты вернулся. Ежедневное купание в холодной воде, должно быть, охлаждает твое тело. Ты что, не пойдешь в баню?"

Именно в тот момент из задней двери вышел хозяин гостиницы, старик.

Остановившись уже на несколько дней, он, очевидно, запомнил мое лицо. Он хороший старик, который не пытается вмешиваться в чужие дела.

Баня, да...

Под баней он, должно быть, имеет в виду общественную баню.

Сверху поднимается пар, поэтому легко понять, где она находится, но я ни разу там не был.

Мне, как японцу, было интересно, но я же круглосуточно в прямом эфире.

Кроме того, что я стараюсь не делать ничего лишнего днем, мне не особо хотелось активно использовать это место.

"Они открыты так рано утром?" (Хикару)

"Да, баня открыта все время. Хотя я лично не советую тебе ходить туда поздно ночью!"

Мне удалось заработать немного денег в виде Камней Духов, сражаясь с монстрами.

Из-за этого, должно быть, усилилось желание попробовать разные вещи.

Мне захотелось попробовать и общественную баню.

Но общественная баня, да...

У меня не хватит смелости отправиться в такое место, никак в нем не разбираясь.

Есть ли там чем помыться? Что на счет мыла? Температура воды? И вообще, это типа купаться в теплой воде или паровая баня? Там есть полотенца? Можно купить кофейное молоко?

Это не похоже на японские супербани.

Можно с уверенностью предположить, что там даже ведер нет. Я бы сказал, что вероятность того, что там не будет полотенец, равна 100%. Мыло? Сомневаюсь.

Я узнал всю эту информацию у старика, а потом вышел из гостиницы.

Как я и предполагал, ни мыла, ни ведер нет.

Я заранее купил ведро, полотенце, мыло и шампунь на Кристаллы.

...Я потратил 6 Кристаллов, но это была необходимая покупка, так что проблем нет.

Я ем мясной шашлычок, чтобы немного наполнить желудок, перед тем как отправиться в баню.

Этот город — город, где собрались Великий Водяной, Огненный, Земляной и Ветряной Духи, а район, в котором я нахожусь, относится к территории Великого Водяного Духа. Не знаю, как там со всем городом, но из-за влияния Великого Водяного Духа здесь полно чистой воды, и, по-видимому, именно в этом месте самая высокая плотность населения, потому что здесь проще всего жить.

С другой стороны, на территории Великого Ветряного и Великого Земляного Духов население небольшое, но, судя по всему, там много плантаций.

Территория Великого Духа Огня славится своими кузнецами.

«Здесь, ага...» (Хикару)

Публичные бани примыкают к территории Великого Духа Огня, и они довольно внушительных размеров. Они и вправду похожи на супербани.

Водный Великий Дух создаёт чистую воду, которая в больших количествах потребляется здесь, и эта вода нагревается силой Великого Духа Огня.

Сила Духов используется обычно в жизни людей. Может, потому что они публичные, они ещё и довольно дёшевы.

Вероятно, потому что ещё очень рано утром, не так много народу приходит принимать ванну, поэтому вокруг было тихо. Сейчас всего 6:30 утра, так что это естественно, но мне всё равно нужно было мужество, чтобы войти в незнакомое заведение.

Я проскальзываю внутрь вместе с группой, которая, кажется, является группой исследователей.

Бани разделены на мужские и женские. Стоимость — 15 меди.

С такими ценами я бы мог приходить сюда каждый день.

Я быстро снял одежду в раздевалке и положил её в предоставленную корзину из плетёных деревянных веток.

У меня нет ничего важного среди вещей.

Нет, всё важное уже убрано в сумку Теней.

Я уже вынул мыло и шампунь и положил их в ведро. Никаких ошибок.

(О-о-о...) (Хикару)

Ванна сделана из большого количества пиломатериалов и производит впечатление японской атмосферы. У места для мытья даже нет водоснабжения, но похоже, что нужно набирать воду ковшами из тёплой воды для использования.

Ванна была довольно большой, достаточно большой, чтобы вместить около 30 человек одновременно.

Возможно, меня транслируют на весь мир, но другие Избранные, должно быть, тоже купаются. В этом момент ничего важного не должно произойти, так как купаюсь только я.

Конечно, люди, которые думают, что я убийца Нанами, должны говорить: «как ты смеешь принимать ванну, несмотря на то, что ты убийца».

Я отправился в самый неприметный угол, поспешно вымыл тело и волосы и погрузился в тёплую воду.

(О-о-о... проникает внутрь…!) (Хикару)

Это мой первый случай купания в ванне с тех пор, как я пришёл в этот мир.

Тёплая и приятная вода приносила тепло в самое ядро моего тела. Это тепло не только согревало моё тело, но и сердце, и у меня стали наворачиваться слёзы, поэтому я плеснул себе в лицо водой, чтобы скрыть их.

Не знаю, сколько из этого транслируется, но в данный момент нет смысла об этом беспокоиться.

Купание — это основная жизненная необходимость, так что даже если это не во тьме, я не чувствовал на себе взглядов и не слышал смеха.

Пока я не спеша лежал в воде, зашла весёлая и шумная группа.

Из-за того, что три крупных мужчины сразу вошли в ванну, вода перелилась через край.

«Чувак~, ванна по утрам просто отличная!»

«Правда?! Это единственное место, где такая большая ванна, знаешь?».

«Аа, на моей родине я просто немного принимал душ, так что я поражён, что не знал о чём-то настолько хорошем. Были такие штуки, как горячие источники, но я никогда не ходил в них».

Молодые мужчины, которые были вместе у входа.

Я отодвинулся в угол.

«Что такое душ, Алекс?»

«Аа... как бы мне это объяснить? Это как принимать душ под дождём». (Алекс)

«Ха-ха-ха, ты же говорил, что это параллельный мир, верно? Ты странный парень, говоришь, что пришёл из другого мира».

«Эй-эй, ты мне не веришь?! Я был довольно прилежным учеником, прежде чем пришёл в этот мир, знаешь?». (Алекс)

Я погрузился в воду по самый нос и слушал этот разговор.

Параллельный мир... так они сказали.

Когда я бросил туда взгляд, то увидел западного красивого мужчину со светло-коричневыми волосами и выраженным переносицей.

От него веяло приятной атмосферой, и он, должно быть, был довольно популярен в школьные годы.

(Избранный…! Значит, здесь был один). (Хикару)

Выглядящий как экстраверт юноша по имени Алекс — западник... полагаю. Я не могу однозначно судить по внешнему виду, но, по крайней мере, он не азиат. И тем не менее он говорит на том же языке исекай, и мне странно, что я могу понимать то, что он говорит.

(То есть, возможно, я в его потоке отображаюсь как персонаж-моб?) (Хикару)

В зависимости от угла обзора камеры меня будет легко разглядеть. А с моей стороны будет также виден Алекс.

Если есть люди, которые смотрят оба потока одновременно, поскольку мы находимся в одном городе, они точно скажут «Ага!»

(У меня нехорошее предчувствие. Лучше уйдём.) (Хикару)

Я ещё хотел бы расслабиться здесь, но эта ситуация, когда двое Избранных находятся в одном месте, к тому же в купальне голышом, должна показаться забавной с их точки зрения.

Это точно кончится плохо.

«Она сегодня тоже там?»

«О, та, у входа? Да, она была настоящая красавица. Ты с ней заговорил, Алекс? Спросил, что она делает».

«Кажется, она искала знакомого. Я пригласил её пообедать, но получил отказ». (Алекс)

«Серьёзно? Ты тот ещё бабник, чувак».

«Да нет, разве это не нормально — пригласить такую миленькую девушку?» (Алекс)

Беседа экстравертов продолжалась.

Красавица у входа должна быть Рифрейя.

Если она искала знакомого, это не я.

В конце концов, я ей не знакомый.

И вот в тот момент я решил как можно незаметнее уйти…

«…Что? «Та, что с чёрными волосами, это Хикару»...?» (Алекс)

Я почувствовал, как из моего тела уходит тепло.

http://tl.rulate.ru/book/55548/3819702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку