Готовый перевод Silent Witch / Молчаливая ведьма: Глава 129

Глава 129

Хотя сейчас Элиот был одержим идеей сохранения благородства, Феликс знал, что раньше он был тем еще негодяем.

- Они такие живые, правда? - Феликс рассмеялся, глядя на Элиота, который выглядел странно счастливым, несмотря на свой гнев.

- Секретарь Говард, пожалуйста, пощадите ее. Вы растянете маленький беличий мешочек на щеках.

Моника потерла покрасневшие щеки, фыркнув, когда Элиот отнял руку от ее лица с выражением уныния.

- Итак, о чем маленькая белка хочет попросить меня?

- Я... могу просить о чем угодно... не так ли?

- Конечно.

Моника напряженно сжала кулаки, когда Феликс одобрительно кивнул.

- Я бы хотела... чтобы вы перестали... называть меня "маленькой белочкой".

Феликс молча протянул руку с нежной улыбкой и ущипнул Монику за левую щеку, которая все еще была белой.

- Почему-у-у-у?

«Вау, какая нежная и эластичная. Да, это войдет у меня в привычку!»

- Ай!

- О, я извиняюсь, Моника.

Когда Феликс быстро отдернул руку, ведьмочка погладила свои настрадавшиеся щеки, жалобно всхлипывая... затем открыла широко глаза и посмотрела на принца:

- Только что... вы сказали мне...

- М-м. В чем дело, Моника?

Щеки Моники были красными и опухшими, но ей удалось вернуть их в нормальное состояние, когда Феликс улыбнулся ей.

- В... по крайней мере, как все остальные, я имею в виду, например, мисс Нортон, или казначей Нортон...

- Полагаю, твоя просьба - перестать называть тебя "маленькой белочкой"? Но я не припоминаю, чтобы в ней говорилось что-то о моих привычках.

Моника наконец перестала дергаться от бесстрастного ответа Феликса.

В этот момент в её сознании возник Барьерный Маг с плохим характером, смеющийся, хотя Феликс никак не мог этого знать.

«Ха-ха-ха, вот что происходит, когда не ставишь жестких условий» - она прямо слышала насмешку Миллера.

«Вот что значит выиграть бой и проиграть войну», - подумала Моника, плача в своем сердце.

***

Бенджамин Молдинг, ученик третьего класса средней школы, участвовавший в шахматном турнире в качестве второго игрока от «Серендии», был сыном придворного музыканта. Он с детства занимался музыкой, делал все - от игры до её сочинения, и, судя по всему, у него уже появились поклонники в высшем светском кругу.

С прямыми льняными волосами, которые свисали до плеч, Бенджамин был молодым человеком с нежной, эфемерной внешностью.

- Шахматы - это как музыка! Запись партии - это как музыкальная партитура! Если вы посмотрите на запись партии, если вы сыграете одну партию - вы сможете увидеть музыкальный аспект в шахматах вашего противника! Форте! Форте! Сфорцандо! Сфорцандо! Некоторые шахматные партии очень агрессивны, а другие отличаются торжественностью, как классические произведения. Шахматы Элиота похожи на марш-бросок! Дисциплинированный военный стиль, обладающий нестандартной красотой и силой! Да, просто прислушайтесь, и вы услышите это! Звук трубы, возвещающей о начале войны! Шум всадников, бьющих ногами по земле!

Слушая их третьего из команды, Моника всерьез задалась вопросом: когда Бенджамин переведет дух? Его лицо покраснело, а изо рта летели плевки.

Элиот, стоявший рядом с ним, пожал плечами с усталым выражением лица:

- Ну, он у нас творческая личность. В любом случае, это длинная история.

- Ладно... – шепнула ведьмочка.

- С таким же успехом ты можешь просто проигнорировать его.

Независимо от того, слышал он голос Элиота или нет, Бенджамин шевелил своими тонкими, изящными пальцами, словно взмахивал дирижерской палочкой, уставившись на доску восторженными глазами.

А доска представляла собой конец игры между Моникой и Бенджамином.

- Шахматы мисс Нортон - это как симфония в исполнении оркестра! Каждая нота от начала и до конца произведения тщательно просчитана в партитуре. Великолепная и величественная мелодия, созданная идеальной гармонией всех инструментов, - это кульминация души музыканта! Без преувеличения можно сказать, что это чудесная партитура, дарованная нам богом музыки! Другими словами, я хочу сказать, что...

Стоя лицом к лицу с Моникой, Бенджамин похлопал ее по худому плечу и сказал:

- Ты - капитан. Продолжай в том же духе.

- Я тоже так думаю, - в знак согласия со словами Бенджамина, Элиот легко поддержал его.

Моника завизжала, обхватив голову руками.

- Н-нет, это слишком!

До дня шахматного турнира избранные ученики оставались после уроков и беспрерывно играли в шахматы. На этой тренировке Моника провела свою первую партию с игроком второго ряда Бенджамином Моулдингом.

Бенджамин был выбран одним из игроков, что делало его сильным противником. Однако Элиот предупредил ее: "Не играй в ничью", поэтому ведьмочка выложилась на полную и победила его.

В результате произошла история, о которой говорилось ранее.

И Моника неожиданным образом стала не только участвовать в турнире, но и оказалась капитаном их команды.

«Вот я попала!»

http://tl.rulate.ru/book/55474/1753079