Итак, вот, наконец я закончил читать очередное произведение от этого замечательного автора и хотел бы поделиться с вами моим впечатлением. Для начала для тех, кто не знаком с другими произведениями Andur'a, могу вам сказать, что вы ничего не теряете. Это произведение вполне самостоятельно и самобытно, хоть оно и связано с основным циклом автора, но именно в этой книге взаимосвязи вы не увидите. В том числе в этой книге нет излюбленного приёма автора с "реинкарнацией" и полными воспоминаниями о своих прошлых жизнях.
И так, что касается новой вселенной, придуманной автором, то это действительно глоток свежего воздуха. Я любитель читать фэнтези, но вот с фантастикой меня связывают весьма поверхностные отношения. Но тут автор постарался переплести оба жанра, как космо-оперы, так и мира магии и техномагии. Очень увлекательно рассмотреть такую позицию реализации, где маги вместо того, чтобы оставаться на земле с обычными людишками, решили создать свой мир с блэк джеком и шл.. миром и порядком. Но это ещё далеко не всё, ведь вселенная огромна, но об этом вы уже узнаете в самой книге.
Теперь, что касается главного героя. И без всякого размусоливания, я сразу скажу - он просто отличный. Те, кто читал предыдущие произведения автора, уже наверняка раскусили его шаблон главного героя, но в этот раз он всё-таки отличается. Хотя бесспорно, он всё ещё очень напоминает свои другие воплощения. Углубляться в подробности я не хочу, но могу лишь вам сказать, что герой всё-таки постепенно меняется. Поначалу он совершенно нечувствителен к проявлениям эмоций или какого-либо сочувствия, но с появлением в его жизни близких к нему людей, он немного переосмысливает эту свою сторону. В частности, с появлением его любовного интереса.
А теперь собственно пара слов о его любовном интересе и романтической линии в целом. Зачастую я замечал претензии к этой составляющей, поскольку многие думают, что проявление слабости по отношению к своему партнёру, или угождение его желанием - признак подкаблучника. По мне так это совершенно не так. Они всего лишь пытаются сделать друг друга счастливее, правда, по-своему. Если бы не Стела у Азира (за гранью), которая хоть как-то могла остановить его, поскольку его исследования и эксперименты никогда особо не ограничивались моралью или жизненными ценностями, в конце концов, он бы просто уничтожил мир. Они противоположности, которые дополняют и сдерживают друг друга. Тут, по сути, то же самое, разве что уровень "подкаблучника" снижен до минимальных величин. Если у кого-то были подобные претензии раньше, в этом произведении вы можете особо не волноваться по этому поводу.
Что касается сюжета и разворачивающихся событий. То тут всё, как всегда, по накатанной. Он не слишком затянут и не слишком быстр. Динамика не проседает, по крайней мере, для меня.
Резюмируя всё вышеперечисленное, для меня - это одна из лучших книг этого автора (если не самая лучшая). Уверен, после прочтения у вас не появится мысли, что вы потратили время зря. Ну и напоследок, о качестве перевода. Товарищ SunGato - один из немногих представителей нашего рулета, кто вообще старается над переводом. Очень бы хотелось побольше таких переводчиков. В общем и целом - произведение на 5/5, и перевод на 4/5, но если учитывать наш сегмент (рулейт), то я бы поставил переводу 5/5.
Мне очень понравилось) так сильно, что прочитал до эпилога на англ.
