Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 1123: Убежище

У Сяо Яо перехватило дыхание. Он сказал:

— Давай не будем заходить так далеко. Её настоящий возраст неизвестен, но она уже была известна в столице несколько десятилетий назад. Ей точно не двадцать с небольшим; она как минимум из того же поколения, что и мать Маньмань. Это делает её вероятным источником яда.

Цзу Ань серьёзно сказал:

— Судя по тому, сколько времени я провёл с ней, я знаю: хотя у неё и есть кое-какие козыри в рукаве, по натуре она добрая. Она не из тех, кто причиняет вред другим.

— Как давно ты её знаешь? Можно знать человека какое-то время и не понимать его истинную натуру, — ответил Сяо Яо. Он всё ещё сомневался и, глядя на Цзу Аня, сказал:

— Брат, похоть может привести к печальным последствиям. Не теряй себя из-за красоты.

Цзу Ань мысленно выругался. Если бы ты не потерял голову из-за матери Маньмань, то почему такой выдающийся гений, как ты, превратился в вонючего пьяницу? Однако он ответил:

— Брат Сяо, ты можешь сомневаться в моей внимательности, но не говори мне, что ты не доверяешь даже интуиции того, кто совершает возлияние.

Сяо Яо на мгновение замолчал. Чуть позже он сказал:

— Я лично обсужу всё с мастером, когда вернусь. Но до тех пор её нужно держать под стражей, чтобы она не сеяла хаос в мире.

Цзу Ань потерял дар речи. Видя, насколько упрям Сяо Яо, он перестал его уговаривать. Вместо этого он сказал:

— Она твоя младшая сестра, поэтому из уважения к твоему товарищу-ученику я надеюсь, что ты обеспечишь её безопасность во время поездки в столицу и не позволишь тем, у кого другие намерения, причинить ей вред.

Он беспокоился за Юй Яньлуо, ведь она была заперта в той комнате совсем одна. Несмотря на то, что Сан Хун собирался присматривать за ней, было трудно сказать, каковы были намерения Сюй Юя. Цзу Ань чувствовал себя так, словно на его плечи легла тяжёлая ноша.

Юй Яньлуо была слишком красива. Всё было в порядке, пока её защищали эксперты клана и её собственная сила, но теперь она была полностью беззащитна. Трудно сказать, возникнут ли у кого-нибудь другие мысли.

Сяо Яо кивнул и сказал:

— Не волнуйся. Пока я рядом, никто не сможет причинить ей вред.

Цзу Ань, естественно, доверял Сяо Яо. Получив такое обещание, он с облегчением ушёл.

…

Цзу Ань быстро добрался до территории клана Юй, но обнаружил, что поместье Юй разрушено. Аккуратно подстриженные деревья и растения были в ужасном состоянии. Многие столы и стулья были жестоко опрокинуты. Горничные рыдали, а мальчики-слуги были в ярости.

Цзу Ань быстро нашёл кого-то и спросил, что происходит. Поскольку он часто бывал в поместье Юй, многие его узнавали. Увидев его, они тут же начали рыдать и кричать:

— Господин Цзу, вы спасёте нашу госпожу?

— Что случилось? Где Гун Пань и остальные? — спросил Цзу Ань, оглядываясь по сторонам. Он не увидел знакомого капитана стражи.

— Все они были схвачены… — несколько человек заговорили одновременно.

Цзу Ань наконец-то узнал, что произошло за это время. После того как Юй Яньлуо пригласили в Ведомство по гражданским делам, Сюй Юй уже отправил войска, чтобы арестовать всех, кто был связан с кланом Юй.

Предлогом для этого послужило то, что в клане Юй были люди, вступившие в сговор с демоническими расами, поэтому Юй Сюаньсу и многих других собирались вернуть для расследования. Гун Пань тоже был в их числе.

Поскольку Юй Яньлуо не было рядом, весь клан Юй остался без лидера. Они не осмеливались идти против придворных войск. Кроме того, нападение произошло слишком внезапно, и Юй Сюаньсу стало не по себе. Вот почему клан Юй не смог вовремя мобилизоваться и мог лишь беспомощно наблюдать за тем, как уводят этих людей.

— Где горничная Син? — спросил Цзу Ань. Он подумал про себя, что Сюй Юй действительно хитрый интриган. Он даже не дал остальным шанса на спасение и утащил их всех за собой.

— Старшая сестра Син дала отпор и сбежала, ранив многих солдат. Будет ли она объявлена в розыск при дворе? — спросила младшая служанка робким и испуганным голосом. Она знала, насколько тяжким преступлением было публичное выступление против двора.

Цзу Ань был не в настроении объяснять юной девушке, в чём она ошибается, и поспешно спросил:

— В какую сторону она убежала?

— Вон там. За ней гонится много солдат.

Младшая служанка указала направление. Как только она закончила говорить, Цзу Ань мгновенно исчез.

Младшие служанки в ужасе переглянулись. Они начали в замешательстве переговариваться.

— Господин Цзу собирается спасти старшую сестру Син?

— Вероятно…

— Но разве он не судебный чиновник?

— Но у него хорошие отношения с госпожой. Я ему доверяю.

…

Цзу Ань быстро побежал. Поскольку с момента побега горничной Син прошло уже некоторое время, он высвободил свою душу и использовал нефритовый значок, чтобы найти подсказки.

Чуть позже он обнаружил следы боя и продолжил идти по ним. В конце концов он увидел группу солдат, которые оглядывались по сторонам. Он кое-что придумал и вышел из укрытия.

— Господин Цзу! — окликнул его солдат. Цзу Ань уже был довольно известным человеком в области Облачного Центра. Некоторые офицеры быстро узнали его.

— Что вы все делаете? — спросил Цзу Ань, хотя уже знал ответ.

— Мы преследуем крупного преступника, который сбежал, — ответил солдат.

— Ты уже поймал этого человека? — Цзу Ань огляделся. Он с облегчением вздохнул, не увидев горничную Син.

— Мы не смогли. Эта преступница чрезвычайно хитра, и уровень её подготовки тоже высок. В итоге мы позволили ей уйти. Однако городские ворота уже закрыты. Она не сможет долго скрываться, если мы продолжим поиски, — поклялся солдат.

Цзу Ань втайне обрадовался. Он похлопал солдата по плечу и сказал:

— Ты молодец. Найди эту преступницу как можно скорее.

Солдат быстро обрадовался, услышав похвалу от важного чиновника. Министр при императорском посланнике похлопал меня по плечу! Должно быть, он высокого мнения обо мне! Разве это не значит, что скоро я достигну вершины своей жизни?

Цзу Ань явно был не в том настроении, чтобы гадать, о чём думают солдаты. Он шёл по улице и размышлял: «Юй Яньлуо велела мне связаться с горничной Син, но что мне теперь делать, если я даже не могу её найти?»

Область Облачного Центра такая большая, что я даже не знаю, где её искать.

Он вдруг кое-что понял и задумался: «Куда бы я пошёл прямо сейчас, будь я горничной Син?»

Скорее всего, она была бы в безопасном месте, подготовленном заранее, но обычно это была самая большая тайна клана, о которой он мог бы узнать, только спросив Юй Яньлуо.

Но арест Юй Яньлуо был серьёзным делом. Скоро об этом, вероятно, узнает весь город. Даже если Сюй Юй сохранит информацию в тайне, горничная Син должна знать, что Юй Яньлуо принадлежит к расе Змей.

Юй Яньлуо довольно сильно ей доверяла, поэтому горничная Син, скорее всего, не стала бы прятаться в том безопасном месте. Вместо этого она бы пыталась придумать, как спасти Юй Яньлуо и членов её клана. Однако одной её силы точно было бы недостаточно. Поэтому ей пришлось бы обратиться за помощью извне.

Тогда к кому бы она обратилась за помощью в первую очередь?

Первой реакцией Цзу Аня было желание помочь самому, но он быстро отбросил эту мысль. Горничная Син могла не знать о его истинных отношениях с Юй Яньлуо, к тому же он был членом императорского посольства. Юй Яньлуо даже схватили придворные чиновники, и солдаты повсюду искали горничную Син. Если бы она попыталась найти его, риск был бы слишком велик. Но к кому ещё она могла обратиться?

Цзу Ань о чём-то задумался. Он быстро направился к поместью герцога.

Цзянь Яньюй был мужем Юй Яньлуо. Несмотря на то, что они так и не вступили в брачные отношения, их отношения всегда были хорошими. Горничная Син должна была знать об их многолетнем сотрудничестве. Кроме того, Цзянь Яньюй был прославленным герцогом. У него хватило бы сил помочь Юй Яньлуо.

Цзу Ань внезапно услышал звуки боя в отдалённом переулке, до которого было довольно далеко от поместья герцога. Он быстро огляделся. Он увидел, что горничную Син окружила группа солдат.

Всё тело горничной Син было залито кровью, и она была полна негодования. Если бы она не получила тяжёлые ранения, когда прорывалась из окружения клана Юй, то почему бы ей страдать от рук таких обычных солдат?

Чувствуя, как силы постепенно покидают её, она понимала, что, скорее всего, ей конец. Её охватило отчаяние. Сначала она думала, что всё будет хорошо, когда госпожа вернётся, но потом узнала, что госпожу поймали.

Было очевидно, что тайна расы Змей раскрыта. Она не только не смогла спасти госпожу, но и не спасла своих сородичей. Неужели небеса хотят, чтобы мой клан исчез?

Внезапно из темноты вынырнула чёрная фигура, и все окружавшие её солдаты рухнули на землю. Горничная Син встревожилась и уже была готова встретиться лицом к лицу с новым врагом, как вдруг услышала нежный голос:

— Не бойся. Это я. Госпожа велела мне прийти и спасти тебя.

— Молодой господин Цзу! — воскликнула горничная Син, вне себя от радости при виде него. Как личная служанка Юй Яньлуо, она знала, что её хозяйка хорошо относится к этому мужчине.

Она не искала его во временной официальной резиденции, потому что боялась, что там слишком много охраны и что она попадёт прямо в ловушку. Но теперь, когда Цзу Ань сам предложил ей помощь, она подумала, что госпожа всё-таки была права.

Из-за чрезмерной кровопотери, когда её разум успокоился, тело ослабло. Она пошатнулась и чуть не упала. Однако Цзу Ань поддержал её и дал ей пилюлю для возвращения души.

Горничная Син была потрясена, когда почувствовала, как целебные свойства лекарства быстро растворяются и распространяются по её телу. Она даже немного окрепла. Она воскликнула:

— Молодой господин Цзу, вы потратили на меня такое драгоценное лекарство!

— Твои раны слишком серьёзны, так что обычные лекарства тебе не помогут. Даже самые ценные лекарства не так ценны, как человеческая жизнь, — серьёзно сказал Цзу Ань.

— Давай пока не будем беспокоиться о лекарствах. Госпожа Юй велела мне найти тебя и попросить связаться с дядей Фу, чтобы вы вдвоём сопроводили членов твоего клана в безопасное место.

Горничная Син непонимающе уставилась на него. В её голове проносились бесконечные мысли. За все годы, проведённые в человеческом обществе, она хорошо усвоила, как люди относятся к демоническим расам. Однако Цзу Ань знал, кто они такие, но всё равно помогал им. Он даже дал такое ценное лекарство служанке. Неудивительно, что госпожа так хорошо к нему относится ведь этот мужчина изначально отличался от большинства людей.

Внезапно послышался топот множества ног. Услышав эту новость, несколько человек бросились вперёд, крича:

— Только что стало известно, что преступник найден. Скорее!

Горничная Син беспокоилась, что Цзу Ань может не справиться с ними. Цзу Ань тоже был придворным чиновником. Если бы он выступил против них, скрыть правду было бы невозможно. Тогда ему не осталось бы места в этом мире.

http://tl.rulate.ru/book/55158/8593825