Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 1122: Причина её смерти

Ци Юй Яньлуо была запечатана, поэтому она не могла отправить сообщение с помощью ци. Здесь было много культиваторов, и даже если бы она говорила тихо, они всё равно её услышали бы. Вот почему она почти прижалась губами к уху Цзу Аня.

От физического контакта между его ухом и её губами у зрителей учащённо забились сердца. Все окружающие мужчины невероятно завидовали. Но Цзу Ань, который был непосредственным участником событий, не мог заставить себя испытывать какие-либо романтические чувства.

— А Цзу, мы уже ничего не можем с этим поделать. Сколько бы ты ни спорил ради меня, это бесполезно. Тебе больше не нужно тратить силы, — прошептала она. От её дыхания пахло орхидеями, а голос был нежным.

Цзу Ань ответил через ци:

— В худшем случае я просто вытащу тебя отсюда.

Юй Яньлуо почувствовала, как забилось её сердце. Она украдкой взглянула на мужчину, и на её бледных щеках появился лёгкий румянец. Однако в конце концов она всё же сказала:

— Ты не можешь так безрассудно себя вести. Здесь так много чиновников, и все они могущественные культиваторы. Здесь также находится культиватор высокого ранга Сяо Яо. Ты не можешь разрушить своё будущее из-за меня.

Официальные ранги в этом мире соответствовали уровню развития. Все присутствующие были высокопоставленными чиновниками области Облачного Центра. Их уровень развития был неплохим. Большинство из них сильно уступали Цзу Аню, но в совокупности они были ему не по зубам.

Видя, что он собирается отказаться, Юй Яньлуо вздохнула и тихо добавила:

— Я знаю, что ты действительно силён, но даже если ты спасёшь меня, как ты справишься с последствиями?

— Разве помощь мне в присутствии императорского посланника и всех этих придворных чиновников не будет считаться восстанием против двора? Тогда ты станешь преступником в розыске. Я не хочу, чтобы ты так закончил.

Цзу Ань серьёзно ответил:

— В этом мире есть много вещей, которые нельзя оценивать с точки зрения выгоды. Мы друзья, которые вместе прошли через огонь и воду. Ты тоже спасла мне жизнь. Как я могу просто смотреть, как с тобой что-то происходит?

Юй Яньлуо была ошеломлена. Она спросила со сложным выражением лица:

— Ты бы по-прежнему дружила со мной, если бы я действительно была Медузой?

Она явно знала, какую сильную неприязнь испытывала человеческая раса к демоническим расам после столь долгого пребывания в человеческом обществе, а также что представляла собой Медуза для них.

Цзу Ань усмехнулся и ответил:

— Есть хорошие и плохие люди, и то же самое можно сказать о демонических расах. Даже если ты Медуза, ты, скорее всего, милая Медуза, да и к тому же моя подруга. Я всегда сам судил о людях, и неважно, человек это или демон. Нет ничего плохого в том, чтобы сказать тебе: у меня есть несколько друзей из демонических рас.

Юй Яньлуо почувствовала тепло внутри, услышав искренность в его голосе. Она прикусила губу и тихо сказала:

— А Цзу, если ты действительно хочешь помочь мне, сообщи горничной Син о том, что здесь произошло, и попроси её связаться с дядей Фу. Скажи им, чтобы они сначала вернули… вернули наших сородичей домой.

Те, о ком она говорила, явно принадлежали не к клану Юй, а к расе Змей. Больше не было смысла что-то скрывать от Цзу Аня. Даже если бы её поймали, её жизни ничего бы не угрожало из-за её статуса, но на членов её клана наверняка напали бы. Естественно, она должна была помочь им эвакуироваться.

— Я понял, — подумал про себя Цзу Ань. Горничная Син, вероятно, тоже принадлежит к расе Змей. Он собирался обсудить с ней ситуацию и узнать, можно ли как-то спасти Юй Яньлуо.

Дядя Фу тоже неплохо совершенствовался. Тогда, когда Цзу Ань сражался с королём Ци в столице, Хань Фэнцю не стал нападать на Цзу Аня, потому что опасался дядю Фу.

Но Цзу Ань не видел этого человека с тех пор, как приехал в область Облачного Центра. Он не знал, куда делся дядя Фу.

…

Все окружающие чиновники завистливо переглянулись, увидев, как эти двое шепчутся друг с другом, словно влюблённые.

Как это было похоже на арест? Скорее на флирт!

Но из-за того, кем был Цзу Ань, и из-за той устрашающей ауры, которую он только что продемонстрировал, никто не осмеливался ничего сказать. Все они смотрели на Сюй Юя, намекая, что ему пора что-то предпринять.

Сюй Юй кашлянул и сказал:

— Кажется, у господина Цзу и госпожи Юй довольно хорошие отношения.

Конечно, он не стал бы ревновать, как другие чиновники. Так у всех останется хоть немного достоинства.

Юй Яньлуо выпрямилась и спокойно сказала:

— Господин Цзу является моим близким другом. Он беспокоился, что меня кто-то подставил, поэтому мы немного поговорили. Господин Цзу сказал мне, что в суде меня ждёт справедливое разбирательство, и я решила, что господин Цзу говорит разумные вещи. Поэтому я готова сотрудничать с вами в расследовании.

Сан Хун был удивлён. Юй Яньлуо полностью исключила возможность того, что Цзу Ань будет замешан в этом деле! Даже если бы новости о случившемся дошли до столичного двора, знать не смогла бы обвинить Цзу Аня. Напротив, они бы посчитали, что он выполнил свой долг, убедив Юй Яньлуо.

Как этому парню, А Цзу, удаётся всегда получать искреннюю заботу от женщин?
Даже прославленная Юй Яньлуо ведёт себя подобным образом… Думаю, реакцию Чжэн Даня и остальных можно понять.
Эх, как было бы здорово, если бы Цянь’эр была такой же!
Могу надеяться только на сына Цинь’эра…

Кого-то быстро вывел Юй Яньлуо из комнаты. Учитывая её статус, её ни за что не заковали бы в кандалы. Вместо этого специалист заблокировал её акупунктурные точки, чтобы она не могла двигаться даже после того, как действие принятого ею препарата закончится.

Кроме того, для неё была подготовлена специальная комната, служившая тюрьмой. Сюй Юй и люди императорского посланника должны были охранять это место, чтобы ни одна из сторон не нарушила правила.

…

Цзу Ань воспользовался возможностью и отвёл Сяо Яо в сторону. Он спросил:

— Брат Сяо, только не говори мне, что ты не услышал мой голос через ци.

— Да, — ответил Сяо Яо. Он был на удивление спокоен и невозмутим. Выражение его лица было крайне серьёзным.

— Ты знал, что она твоя младшая сестра, но всё равно так с ней поступил? — в замешательстве спросил Цзу Ань.

— Ты всё ещё злишься из-за того, что тогда с тобой сделал Возлиятель, и поэтому испытываешь ненависть ко всем из академии?

— Конечно, нет. Я очень уважаю своего учителя. Из-за моей собственной недостойности я лишился перспектив и унизил того старейшину. Как я могу винить своего учителя? — ответил Сяо Яо с волнением в голосе.

— Тогда почему ты не защищаешь своего товарища? Почему ты так поступаешь с Юй Яньлуо? — нахмурившись, спросил Цзу Ань.

На лице Сяо Яо отразилась скорбь, словно он погрузился в прошлое. Лишь спустя долгое время он спросил:

— Ты знаешь, как умерла мать Маньмань?

Цзу Ань удивился и ответил:

— Я слышал, что из-за полученных травм она утратила свои навыки. Позже она снова столкнулась с опасностью и не смогла защитить себя…

— Тогда я причинил ей боль, потому что… — Сяо Яо замолчал. Лишь спустя некоторое время он со вздохом сказал:

— Короче говоря, из-за различных совпадений судьбы она пострадала от моих рук. Большая часть её достижений была утрачена. Однако настоящей причиной её смерти был яд.

— Яд? — Цзу Ань почувствовал, как у него отлегло от сердца. Он вдруг заговорил об этом? Только не говори мне…

— Действительно, это был яд Медузы! — В глазах Сяо Яо мелькнула ненависть.

Цзу Ань потерял дар речи. Это действительно плохо! Нам конец! Мать Маньмань была убита Медузой, как же она могла жить в гармонии с таким человеком, как Юй Яньлуо?

И теперь, когда он знал правду, он не мог просто делать вид, что ничего не произошло!

Сяо Яо продолжил:

— Медузы обладают способностью превращать людей в камень одним взглядом. Они могут превратить в камень всё, на что посмотрят. Однако они не всегда могут использовать свои глаза, поэтому создают особый яд из своей крови. Этот яд медленно превращает тела тех, кто им подвергся, в камень, и жертва может только наблюдать за своей медленной смертью.

— Мать Маньмань утратила все свои навыки не только из-за того, что я серьёзно ранил её. Другая причина заключалась в том, что она была отравлена Медузой. Она могла использовать все свои навыки только для того, чтобы замедлить действие яда. Даже если бы того несчастного случая не произошло, она всё равно была бы обречена.

— Всё это время я искал Медузу и наконец нашёл кое-какие зацепки. Как я могу забыть об обещании, которое дал ей в прошлом, только из-за сочувствия к однокурснику?

Цзу Ань подумал про себя: «Может, это потому, что тебе нравилась мама Маньмань…»

Однако в конце концов он понял одну важную вещь и ответил:

— Но Юй Яньлуо ещё слишком молода. Она не должна иметь никакого отношения к смерти матери Маньмань, верно?

Но Сяо Яо усмехнулся и ответил:

— Как ты думаешь, сколько лет Юй Яньлуо?

— Э-э… восемнадцать? Двадцать восемь?

…

После того как несколько предположений были опровергнуты, выражение лица Цзу Аня изменилось. Он воскликнул:

— Ты же не хочешь сказать, что ей восемьдесят, не так ли?

Несмотря на то, что он знал: это мир культивации, и люди, и демонические расы живут дольше, чем в его прошлой жизни, и у них есть способы сохранять внешность, ему всё равно было страшно подумать, что такая потрясающая женщина так стара.

http://tl.rulate.ru/book/55158/8569521