Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 1048: Небеса, хватит уже надо мной издеваться!

Цзу Ань был ошеломлён. Он спросил:

— Ты знаешь, кто она?

Цю Хунлей ответила:

— Она глава секты Белого Нефрита, старейшина в кругах боевых искусств, легендарная личность. Зачем ей нападать на таких юнцов, как мы?

Она намеренно повысила голос, словно хотела, чтобы её услышали все присутствующие.

Цзу Ань был потрясён. Секта Белого Нефрита? Тогда разве она не глава секты Чуянь?

Неудивительно, что он чувствовал себя странно, сражаясь с Цзянь Тайдином, и что от этой даосской монахини исходила такая таинственно знакомая аура. Всё потому, что она была похожа на ауру Чу Чуянь! Неудивительно, что он подсознательно чувствовал с ней какую-то связь.

Он уже давно гадал, когда в следующий раз сможет встретиться с Чу Чуян. Он хотел произвести хорошее впечатление на её учителя и старших наставников при следующей встрече.

И всё же их первая встреча произошла именно в такой ситуации? Они не только собирались сражаться друг с другом, но он ещё и назвал её «старой монахиней»? Я очень надеюсь, что она не хозяйка Чуяна. Тогда, по крайней мере, у нас будет шанс выжить.

Прекрасная даосская монахиня спокойно сказала:

— Цю Хунлей? Ты действительно мой младший брат, но этот человек только что победил моего младшего брата. У него исключительная аура. Как он может быть моим младшим братом?

— Почему он не может быть таким? — запаниковала Цю Хунлей. Она быстро схватила Цзу Аня за руку и воскликнула:

— Он примерно моего возраста и мой возлюбленный! Конечно, он твой младший!

— Эм... — Когда Цзу Ань почувствовал тепло, исходящее от его руки, ему стало неловко делать это на глазах у наставницы его будущей жены, хотя обычно он чувствовал себя очень комфортно.

Слава богу, я в маске, так что никто меня не узнает…

— О? — Даосская монахиня по имени Янь Сюэхэнь выглядела удивлённой. Она снова посмотрела на Цзу Аня и сказала:

— Неужели в этом мире есть кто-то настолько выдающийся?

Если он был примерно того же возраста, что и Цю Хунлей, то ему было около двадцати лет? И всё же в двадцать лет он смог, как собаку, побить культиватора ранга мастера? Ученица, которой она больше всего гордилась, уже была невероятно сильной, но до него ей было ещё далеко!

Но она быстро заметила кое-что подозрительное. Она посмотрела на Цю Хунлэя и спросила:

— Ты больше не собираешься развивать своё «Искушение Небесного Дьявола»?

Цю Хунлей покраснела и сказала:

— Конечно, я продолжаю.

— Тогда как ты можешь продолжать романтические отношения с мужчиной? — Янь Сюэхэнь, казалось, была немного расстроена. — В следующем году должен состояться решающий матч между тобой и Чуянь. Я не хочу, чтобы Чуянь победил калеку.

В голове Цзу Аня словно что-то взорвалось. В конце концов, эта женщина была наставницей Чуяня! Как будто он мог управлять судьбой, в тот момент он молил небеса, чтобы они перестали над ним шутить.

Цю Хунлей сжала руку Цзу Ань и сказала:

— Учитель позволил мне уйти, чтобы познать мир, а затем забыть о своих чувствах. Только тогда я смогу достичь высшего уровня «Искушения Небесного Дьявола». Если бы я даже не познала романтику светского мира, но при этом утверждала, что мне абсолютно всё равно, разве я не была бы слишком смелой?

Янь Сюэхэнь слегка нахмурил брови. Эта девушка что, читает мне нотации?

— В конце концов, методы ведения дел у Секты Дьявола странные, — фыркнула она. — Отойди. Это касается только его и меня. Из уважения к твоему хозяину я сохраню тебе жизнь.

— Нет! — Цю Хунлей встала перед Цзу Анем, словно курица, защищающая цыплёнка.

— Если ты причинишь ему боль, ты об этом пожалеешь!

Они столкнулись с грандмастером! Если бы они действительно сражались, как бы Цзу Ань могла ей противостоять?

— Ты пожалеешь об этом? — рассмеялась Янь Сюэхэнь. Она явно не понимала, почему должна сожалеть. Но она была не из тех, кто долго спорит. Она просто не стала вдаваться в подробности.

— Он — Чу... ммм... — Цю Хунлей запаниковала. Ей было всё равно. Она собиралась рассказать Янь Сюэхэнь обо всём — о том, что Цзу Ань — возлюбленный Чу Чуянь. Как хозяйка другой стороны, ты ведь не будешь нападать на него, верно?

Но, к её удивлению, Цзу Ань закрыл ей рот и не дал договорить. Он сказал: «Не волнуйся, я справлюсь».

Ты издеваешься надо мной?!

Разве со мной не будет покончено навсегда, если эта монахиня узнает о моих отношениях с Чуянь? Я не только назвал её «старой монахиней», но ещё и влюбился в её любимую ученицу! Не разозлится ли этот гроссмейстер настолько, что просто разорвёт меня на куски? Её действия были бы даже оправданны!

Цю Хунлей моргнула. Она действительно не могла понять, как Цзу Ань собирается противостоять гроссмейстеру. Но раз он так сказал, она решила ему довериться.

Цзу Ань слегка кашлянул. Он поднял голову и посмотрел на монахиню:

— Старшая, я считаю, что ваше условие — принять на себя один удар — несправедливо.

— Ты что, боишься? — Янь Сюэхэнь насмешливо усмехнулась. — Разве ты не вёл себя довольно уверенно всего минуту назад?

— Я уверен в себе, но не глуп, — спокойно сказал Цзу Ань. — Вы грандмастер и, более того, известная фигура в мире боевых искусств. Вы сражаетесь с таким юнцом, как я, и при этом действуете первой. Разве это не немного неуместно?

Янь Сюэхэнь на мгновение замолчала. Честно говоря, если бы не просьба Цзянь Тайдина, она бы вообще не стала вмешиваться. Нападать на младшего было действительно бесславно.

— Тогда чего ты хочешь? — холодно спросила она.

Несмотря на то, что ситуация была немного неловкой, воля гроссмейстера была непоколебима. Она ни за что не поддастся на уговоры после нескольких слов. Она точно доведет дело до конца! Тем не менее, она могла бы сначала его выслушать.

Цзу Ань сказал:

— Думаю, глава секты Янь должна сначала принять мой удар на себя — чтобы проверить, сможете ли вы его выдержать.

— Получить от тебя удар? — На лице Янь Сюэхэнь появилось странное выражение. Ей показалось, что она услышала неудачную шутку.

— Что случилось? Может быть, глава секты Янь испугалась? — Цзу Ань внимательно осмотрел собеседницу. Он должен был признать, что женщина действительно была красива. Но зачем культиватору быть таким красивым?

— Тебе не нужно меня провоцировать, — мягко сказала Янь Сюэхэнь. — Хорошо. Я могу принять твой удар, если это тебя убедит.

Цзу Ань немного поколебался:

— Но моя атака займёт некоторое время. Если вы нападёте на меня в процессе...

— Хмф, тебе не о чем беспокоиться. Если я скажу, что приму твой удар, значит, так и будет. Я не стану прерывать тебя раньше времени, — с гордостью заявила Янь Сюэхэнь. У неё была своя гордость. Она явно не стала бы нападать первой.

Цзянь Тайдин, стоявший в стороне, начал паниковать: — Старшая сестра, этот мальчишка невероятно хитёр! Не поддавайся на его уловки!

Янь Сюэхэнь равнодушно посмотрела на него:

— Ты хочешь сказать, что я не смогу выдержать его удар?

У Цзянь Тайдина перехватило дыхание. Даже если у этого таинственного юнца и были какие-то хитрости в запасе, что бы он ни делал, это не сработает против культиватора-гроссмейстера! Он открыл рот, но так ничего и не сказал.

Янь Сюэхэнь тоже не была глупа. Она, очевидно, понимала, что Цзу Ань что-то задумал. Однако благодаря своей огромной силе ей вообще не нужно было думать о таких вещах. Что бы ни делал противник, она просто пробьётся сквозь это своим мечом.

Она обернулась и посмотрела на Цзу Аня:

— Делай свой ход.

Цзу Ань поднял меч, но после двух рубящих ударов внезапно остановился. Он спросил:

— А что, если глава секты не справится с этой атакой, а затем в гневе нападёт на меня?

Мы говорим о грандмастере!

Всё станет по-настоящему хлопотным, если она решит преследовать меня...

Янь Сюэхэнь потеряла дар речи.

У всех остальных на лицах было странное выражение. Все они уже ждали, что произойдёт, а этот юнец продолжал останавливаться то тут, то там, просто отказываясь начинать. Это действительно раздражало. Даже Цю Хунлей чувствовал, что Цзу Ань играет с огнём, не говоря уже об остальных.

— Ты тянешь время? — выражение лица Янь Сюэхэня стало ледяным.

— Я не такой. Но я должен быть готов на всякий случай, верно? Я не хочу побеждать мастера секты... но, может быть, ты придёшь за мной, когда всё закончится, — сказал Цзу Ань с застенчивой улыбкой.

Янь Сюэхэнь хмыкнула. Этот юнец явно переоценивает свои способности. Он что, всерьёз надеется победить меня?

— Не волнуйся, я не из тех, кто не может смириться с поражением. Если я действительно проиграю, то точно не стану создавать тебе проблемы, — сказала Янь Сюэхэнь. Однако в следующее мгновение она почувствовала что-то неладное и добавила:

— Но ты не можешь продолжать тянуть время. И никаких подлых методов.

Хотя она и не думала, что противник сможет победить её даже с помощью уловок, она всё же решила обозначить границы. Этот юнец был слишком странным, даже ей, грандмастеру, было трудно его понять.

— Мастер секты, должно быть, шутит, — улыбнулся Цзу Ань. — Ваша уважаемая особа подобна богине; как я могу использовать против вас презренные методы?

Он не скупился на лесть, ведь перед ним стояла учительница Чуянь. Даже если в глубине души он молил небеса о спасении, внешне он сохранял полную уверенность.

Янь Сюэхэнь оставалась невозмутимой, но в глубине души была слегка польщена этими словами. Она кивнула:

— Тогда поторопись. Делай свой ход.

Цзу Ань кивнул. В этот момент он услышал голосовое сообщение от Тан Тянь’эр:

— Молодой господин, вы действительно справитесь с этим? Может, мне помочь вам и молить о пощаде?

На её лице отразилось беспокойство. Обладая её знаниями и опытом, она просто не могла понять, как Цзу Ань может победить такого сильного грандмастера. Он будет полностью подавлен!

Она решила, что он просто тянет время. Беспокоилась, что он уже на пределе сил — поэтому не удержалась от вопроса.

Цзу Ань рассмеялся и мысленно ответил:

— Госпожа действительно хорошо ко мне относится.

Тан Тяньэр недовольно хмыкнула. В каком положении ты уже находишься, и всё равно пытаешься меня использовать?

Цзу Ань перестал улыбаться. Его взгляд стал твёрдым. Он ответил:

— Не волнуйся, я справлюсь.

С этими словами он поднял глаза к крыше, где стояла Янь Сюэхэнь — высокая, безупречная, словно воплощение холодного дао. Ветер развевал её белую мантию, и казалось, что она парит над миром.

Тан Тяньэр была ошеломлена. Уверенная и непринуждённая улыбка Цзу Аня была заразительной. Казалось, будто он совсем не воспринимает этот момент как критический, как будто жизнь и смерть были для него всего лишь игрой.

Неудивительно, что даже Святая из Секты Дьявола восхищается им... — подумала она, бросив взгляд на Цю Хунлей, которая стояла рядом, напряжённая и встревоженная.

Про себя она тихо произнесла: «Лучше бы тебе не умирать здесь».

http://tl.rulate.ru/book/55158/7946862