Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 78. Восьмая красавица

Цзу Ань чувствовал, что Чу Чжунтянь поступил мудро, не впуская Цзи Денгу. Был хороший шанс, что в противном случае его могли бы сделать рогоносцем. Хотя, с другой стороны, учитывая, насколько отчаянно Цзи Денгу прибегал к воровству и коллекционированию женских дудоу, он, вероятно, был типичным затворником, который только лаял да не кусался.

Поскольку Цзу Ань выглядел достаточно здоровым, у Чу Чжунтяня и Цинь Ваньру не было причин не позволять ему идти в академию, хотя они всё же договорились о том, чтобы пара телохранителей сопровождала его.

Цзу Ань понимал, что лучше не быть одним из тех кретинов из кино, которые отчаянно пытались сбежать от своих телохранителей, но позже попадали в по-настоящему опасную ситуацию. Прямо сейчас он наоборот хотел, чтобы клан Чу назначил ему ещё больше стражников. Невозможно было предсказать, когда Сноу или Мэй Чаофэн решат просто выскочить из случайного переулка и попытаются лишить его жизни.

В то время как Цзу Ань сохранял настороженность, Чу Хуаньчжао, казалось, была в весёлом настроении. Она была беспечным человеком и редко беспокоилась о чём-то слишком долго.

— Братец, братец! Скорей расскажи, как тебе удалось на днях выиграть столько денег в казино Серебряный Крюк! Моя мать утащила меня, прежде чем ты успел мне что-нибудь объяснить! — глаза Чу Хуаньчжао загорелись любопытством.

— Разве клан Чу не запрещает азартные игры? — спросил Цзу Ань. — Ты не боишься, что твоя мать накажет тебя за то, что ты спрашиваешь о таких вещах?

— Я же просто спрашиваю об этом, не более. Я не собираюсь играть в азартные игры. Кроме того, мою маму всё равно не очень волнует, что там со мной происходит! — Чу Хуаньчжао схватила Цзу Аня за руку и начала её трясти. — Братец, просто расскажи мне, хорошо? Пожааалуйста!

Сердце Цзу Аня ёкнуло, когда он почувствовал её мягкие ладони на своей руке:

"Почему эта девушка не имеет представления о правильной дистанции между людьми противоположного пола? Так не пойдёт. Мне действительно нужно дать ей хорошее образование и понимание подобных вещей, чтобы в будущем какой-нибудь вонючий негодяй не воспользовался ею!"

По правде говоря, он очень гордился тем, чего добился в казино, и держать такую ​​великую историю при себе было действительно жалко. Он беспомощно вздохнул, как будто поддался мольбам Чу Хуаньчжао, прежде чем, наконец, рассказать о захватывающей цепочке событий, которые привели к коронованию его как Бога азартных игр.

Реакция Цзи Денгу на буклет, который он ему подготовил, дала понять, что, хотя люди в этом мире были очень сильными, народу катастрофически не хватало развлечений. Это не было похоже на его предыдущую жизнь, где телесериалы и фильмы были доступны для просмотра каждому человеку.

Чу Хуаньчжао была полностью поглощена невероятной историей Цзу Аня, боясь пропустить хоть одно слово. Даже охранники клана Чу смотрели на него с уважением, впечатлённые его способностями рассказывать истории.

Даже если его в будущем выгонят из клана Чу, он всё равно сможет зарабатывать себе на жизнь, рассказывая байки на мосту.

Когда его рассказ подошёл к концу, Чу Хуаньчжао глубоко вздохнула:

— Какая жалость, что я не смогла увидеть это собственными глазами, — её голос был полон сожаления. — Братец, если ты вдруг решишь снова заняться такими захватывающими делами в будущем, ты должен обязательно взять меня с собой, хорошо?

Цзу Ань согласно кивнул:

— Хорошо, хорошо.

Несмотря на то, насколько жестокой была Чу Хуаньчжао, когда они впервые встретились, казалось, что она довольно быстро привыкла к нему и даже стала относиться с особой теплотой.

— Тогда давай поклянёмся на мизинцах, чтобы скрепить обещание! — всё ещё опасаясь, что Цзу Ань оставит её, она протянула мизинец.

Её длинные тонкие пальцы укрепили веру Цзу Аня в то, что она действительно подрастающая красавица, от которой уже скоро сложно будет оторвать взгляд. Жаль, что в ней была душа безрассудного пацана. Какая трата хорошего лица и тела.

— Всё в порядке, — не имея выбора, Цзу Ань протянул руку и сцепился с ней мизинцами.

— Эта печать обещания будет длиться сто лет! — восторженные глаза Чу Хуаньчжао изогнулись красивыми полумесяцами.

Стражи клана Чу были поражены:

"Да что такого очаровательного в этом бесполезном зяте клана? Мало того, что первая мисс Чу выбрала его своим мужем, так теперь ещё и вторая мисс Чу, похоже, тоже в близких отношениях с ним!"

"Стоит ли мне найти возможность посоветоваться с ним по этому поводу? Хотя нам невозможно приблизиться к молодым мисс Чу, в поместье по-прежнему много красивых горничных".

Только Чэн Шоупин безвольно стоял на некотором расстоянии позади:

"Сноу, моя прекрасная Сноу. Почему ты должна была быть шпионом? Моя печаль подобна бушующим потокам реки. Боюсь, что мне придётся прожить жизнь без любви".

Внезапные крики со стороны заставили группу резко напрячься:

— Отойди, отойди! Лошадь взбесилась!

Они обернулись и увидели, что по улице к ним быстро несётся экипаж. Кучер изо всех сил бил поводьями, но лошади отказывались слушаться, и он никак не мог их контролировать.

— Молодой мастер, осторожно!

Охранники клана Чу быстро построились вокруг Цзу Аня и Чу Хуаньчжао, чтобы защитить их от надвигающейся угрозы. Чэн Шоупин прорвался в этот строй и спрятался за ними двумя.

Как только карета собиралась столкнуться с группой, один из охранников клана Чу выскочил и схватил упряжь сбоку лошади. Мускулы на его руке вздулись, когда он с силой заставил остановиться двух обезумевших животных.

Окружающая толпа взорвалась аплодисментами, впечатлённая храбростью стража:

— Айя!

Раздался испуганный женский крик, и кто-то вывалился из кареты. Внезапное торможение заставило сидящего внутри человека качнуться и выпасть наружу.

Всё произошло так быстро, что охранники клана Чу не успели среагировать. Человек, пролетел мимо них и врезался прямо в Цзу Аня.

Ошеломлённый, Цзу Ань подсознательно потянулся, чтобы поймать падающего. Сильный удар отбросил его на несколько шагов назад, когда он словил падающее тело. Чу Хуаньчжао быстро протянула руку, чтобы поддержать его, спасая от неловкого приземления.

— М-молодой господин, спасибо за вашу помощь, — из объятий Цзу Аня раздался слегка испуганный голос.

Этот голос был красивым и нежным, как мелодичный звон жемчуга.

Цзу Ань опустил голову и увидел красивую девушку, лежащую у него в руках. Её светлые щёки покраснели, а глаза ярко блестели. Её платье было расшито струящейся водой и мимолётными облаками, а соткано оно было из тончайших ниток. Одного взгляда было достаточно, чтобы определить, что она из богатой семьи.

Её экстравагантное платье отнюдь не было вульгарным, а её красота подчёркивалась торжественной грацией, с которой она вела себя. Все, кто её видел, не испытывали к ней ничего, кроме доброжелательности.

Стоя рядом с Цзу Анем, Чэн Шоупин, наконец, внимательно рассмотрел её внешний вид и вздрогнул, как будто его ударила молния:

"Это плохо, это плохо. Как на свете может быть такая красивая девушка? Я больше не могу сопротивляться. Думаю, я уже влюбился в неё!"

— Чжэн Дань, что ты, чёрт возьми, задумала? — сердито спросила Чу Хуаньчжао.

"Чжэн Дань?" — это имя было знакомо Цзу Аню. Если он правильно помнил отчёт Вэй Суо о рейтинге возлюбленных красавиц академии Яркой Луны, Чжэн Дань занимала восьмое место. Неудивительно, что Чу Хуаньчжао узнала её, поскольку они учились в одной академии.

Цзу Ань солгал бы, если бы не признал, что Чжэн Дань выглядела великолепно. Глядя на неё крупным планом, на её трепещущие брови, очаровательные глаза и манящие красные губы, сложно было оторваться.

Цзу Ань задавался вопросом, кто был создателем рейтинга красавиц. До сих пор все женщины, которых он видел из первой десятки рейтинга, и правда были восхитительными красотками, достойными своей славы.

— Эй, сколько ещё ты собираешься продолжать держаться за неё? — нетерпеливо спросила Чу Хуаньчжао.

Её раздражало то, как они двое по-прежнему с любовью смотрели друг на друга.

Услышав её замечание, Цзу Ань наконец вырвался из оцепенения и поставил девушку на ноги:

— Юная мисс, с вами всё в порядке?

"У неё действительно мягкое тело. Будто у неё совсем нет костей".

— С-спасибо, что спасли меня, — девушка быстро привела в порядок свои слегка растрёпанные волосы, прежде чем улыбнуться Цзу Аню.

Чэн Шоупин безмерно сожалел о случившемся. Он должен был броситься вперёд раньше! Это не только продемонстрировало бы его преданность молодому мастеру и второй мисс Чу, но и он смог бы подержать на руках великолепную красотку.

— Вы бы упали на землю, если бы я не поддержала вас двоих. Почему ты меня не благодаришь? — рявкнула Чу Хуаньчжао.

Чжэн Дань слегка поклонилась Чу Хуаньчжао и с улыбкой заметила:

— Я также благодарна второй мисс Чу.

— Я вообще не слышу в твоём голосе искренности, — Чу Хуаньчжао скрестила руки и отвернулась, отказываясь принять благодарность Чжэн Дань.

Чжэн Дань сохраняла хладнокровие, несмотря на грубость Чу Хуаньчжао. Она повернулась к Цзу Аню и сказала:

— Наши лошади испугались чего-то, но, к счастью, вам удалось поймать меня, когда меня выбросило. Если бы я упала на землю, последствия были бы ужасными.

— Любой мужчина на моём месте обязательно сделал бы то же самое. Если бы такое красивое лицо покрылось шрамами, это стало бы потерей для всех мужчин в мире, — с улыбкой ответил Цзу Ань.

Чжэн Дань мягко усмехнулась в ответ на его комплимент:

— Молодой господин, вы мне льстите.

Чу Хуаньчжао больше не могла выносить этого фарса:

— Эй-эй-эй! Почему вы двое флиртуете прямо передо мной? Вам не кажется, что это перебор?

Чжэн Дань с удивлением повернулась к Чу Хуаньчжао:

— Вторая мисс Чу, он ваш любовник? Мои извинения.

Лицо Чу Хуаньчжао сразу же покраснело:

— Пф! Он мой зять. Перестань притворяться, что не в курсе! Я не верю, что ты не знаешь, кто он такой!

Глаза Чжэн Дань расширились от удивления:

— Ах! Так вы — муж, выбранный первой мисс Чу! Я много чего слышала о вас. Приятно наконец познакомиться лично.

— Простые слухи не могут сравниться со мной настоящим, правда? — Цзу Ань не удержался от вопроса.

Чжэн Дань покачала головой и мягко улыбнулась:

— Молодой господин, у вас поистине героическое сердце. В самом деле, слухи не воздают вам должного.

Цветы счастья расцвели в сердце Цзу Аня. Он знал, что Чжэн Дань просто вела себя вежливо, но это не могло уменьшить радость от похвалы такой красивой девушки.

С тех пор, как он прибыл в этот мир, всё, что он слышал, было "отброс" и "мусор". Редко кто-то имел о нём такое высокое мнение, и ещё реже, когда это была такая великолепная красавица.

"Похоже, мне всё-таки везёт с девушками".

— У меня ещё есть кое-какие дела, поэтому я больше не буду отнимать у вас время, — Чжэн Дань снова улыбнулась, затем слегка поклонилась, прежде чем уйти, оставив после себя слабый аромат.

Чу Хуаньчжао заметила, что Цзу Ань и Чэн Шоупин всё ещё мечтательно смотрели на удаляющуюся фигуру Чжэн Дань и гнев начал закипать в ней:

— На что вы пялитесь? Она уже ушла!

[Вы успешно затроллили Чу Хуаньчжао на 100 очков ярости!]

Цзу Ань не мог удержаться от замечания:

— Дорогая невестка, я не то чтобы хотел придираться, но тебе стоит поучиться у неё кое-чему. Каждый её жест источает нежность и женственность, оставляя неизгладимое впечатление в сердцах окружающих.

Чэн Шоупин также яростно кивнул в знак согласия.

Чу Хуаньчжао чуть не взорвалась на месте:

— Что ты только что сказал? Ты хочешь, чтобы я научилась тому отвратительно нежному поведению, которое она разыгрывала? Меня уже достаточно тошнит от того, что мне пришлось стать свидетелем этого!

[Вы успешно затроллили Чу Хуаньчжао на 348 очков ярости!]

Цзу Ань нахмурился:

— Не стоит оскорблять её только потому, что она хорошо выглядит и ведёт себя скромно.

— Только распутных парней вроде тебя обманет её внешний вид. Ты знаешь, что она уже помолвлена? Несмотря на то, что у неё есть жених, она всё равно флиртовала с тобой на публике, вместо того, чтобы стараться держаться на расстоянии. Этого должно быть более чем достаточно, чтобы показать, какой она человек! — Чу Хуаньчжао усмехнулась.

"Она помолвлена?" — Цзу Ань ощутил сильное чувство потери.

Такие уж мужчины. Несмотря на то, что он не питал никаких чувств к Чжэн Дань, он всё же надеялся, что все красавицы мира будут вращаться вокруг него.

Чэн Шоупин разделял его отчаяние:

"Моя подающая надежды любовь... Неужели она и на этот раз обречена?"

http://tl.rulate.ru/book/55158/1585299