Рецензия от vastrelko541: блог перевода Я использую героев DC в Marvel / Я использую героев DC в Marvel :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Рецензия от vastrelko541

Здравствуйте, это моя первая рецензия. Начнём.

Давно искал работу где гг в становился бы крупной медийной персоной, проще говоя стал бы знаменит используя культурные достижения родного мира. Описание легло наблагодатную почву и быстро меня зацепило. Однако с первых глав мнение о работе было слегка испорчено. 

При чтении с первых слов начало складываться мнение что автор не перечитыал то что написал и попросту пропустил целые предложения взятые из интернет переводчика. Всё было настолько коряво, что мне не всегда с первого раза удавалось понять смысл написанного. ОЧЕНЬ!! Много лексических ошибок. И хоть с русским я сам не сильно дружу, но это уже перебор. Платить за такое качество, пусть и копейки, нет желания.

Но я постарался смириться  сэтим так как меня держал сюжет. Я прочел только 21 главу сего творчесва. И что же мы видим? Той идее из поисания, которая меня и привлекла, уделено очень мало времени. Соглашусь, что дальше может быть было больше, но я делаю вывод на основании того, что автор за эти 20 глав был больше сосредоточен на истори  Эдди брока, будущего венома. Я понимаю что герой должен как то раскачаться из газеты в сферу кино, но истории венома посвящены целые главы, когда как съёмка фильма упоминается очень редко. 

Написал vastrelko541 29 апр. 2021 г., 23:30 Общение комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь