× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод I Was a Bottom-Tier Bureaucrat for 1,500 Years, and the Demon King Made Me a Minister / Я была ничтожным бюрократом 1500 лет, пока Владыка Демонов не повысила меня до министра.: Пролог (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пришлось попрощаться со своей старенькой квартиркой и рынком под боком, а это, честно говоря, было единственным её плюсом. Прощание вышло слишком внезапным.

Теперь я переезжала в основательное трёхэтажное здание внутри стен замка Ванзельд. Оно напоминало мне главный офис какого-нибудь банка. Перед особняком был столь просторный двор, что там можно было спокойно играть в мяч. Сзади находился сад с настолько большим прудом, что к нему, как поговаривали, иногда прилетали пить воду роки. А дальше был расположен лес. Настоящее море деревьев.

Я встала перед зданием и уставилась на него в немом изумлении.

- Если завтра случится переворот, то я, вероятнее всего, стану одной из первых жертв…

Я обошла все комнаты одну за другой. Каждая из которых была больше моей старой квартиры. Здесь даже был бальный зал.

Мне определённо потребуется нанять прислугу. В противном случае, мне самой придётся каждый день брать отгулы, чтобы хоть как-то поспевать с уборкой. Хотя, быть может, стоило просто ограничиться парой комнат для повседневной жизни…

В примерочной рядом с мелово-белой ванной я остановилась у большого зеркала и замерла.

Я была в ужасе от увиденного.

Передо мной стояла женщина без связей, без накоплений, без каких-либо шансов на светлое будущее, а всё потому, что она сама когда-то для себя решила, что ей ничего из этого не было нужно.

Нет, это был не призрак. Демоны не боятся призраков.

Это было моё собственное отражение.

Я всегда считала, что незаметность - идеальное прикрытие для клерка. Внешность для меня была просто удобным инструментом, чтобы не выбиваться из общей массы.

Однако, теперь было всё иначе.

Отныне я знатного рода и занимала должность министра.

С такой внешностью меня ни за что не приняли бы за главу ведомства. Даже за секретаря-то вряд ли сошла.

Даже если Владычица Демонов признала меня, другие министры из знатных домов будут только потешаться у меня за спиной, а мои подчинённые точно сделают из меня объект для сплетен.


Я глубоко вздохнула и приняла решение: пора меняться. Всерьёз.


Я набила сумку монетами и отправилась на главную улицу.

Зашла в магазин одежды, купила всё, что приглянулось, а после вернулась в особняк. Затем встала перед зеркалом и принялась с толком примерять наряды одно за другим.

Жаль, что рядом не оказалось подруг. В такие моменты они бы мне точно пригодились. Вот только у меня их не было. Ни одной.

Полторы тысячи лет я проработала на низшем посту. Видела, как те, с кем начинала, поднимались вверх по карьерной лестнице, а сама же оставалась на месте. Так ни с кем по-настоящему и не сблизилась по итогу. Всё это было результатом моих собственных решений.

Очки мне не шли, поэтому я их сняла. Тем более, зрение у меня, итак, было отличное.

Я выбрала наряд. Он мне показался чуть откровеннее того, что я привыкла носить, но ведь я теперь занимала должность министра. Эти ребята всегда выглядели так, словно боссы из эпических подземелий. Так что я вполне могла себе позволить выглядеть эффектно.

Следующим шагом стала речь. Манера говорить. Я больше не могла звучать, как жалкий клерк. Стиль речи многое говорит о статусе, а значит, мне следовало научиться говорить соответствующе своей новой должности.

Так началась моя странная ночная тренировка.

Я репетировала до самого рассвета, пока не сложился нужный образ.


***

- Ха-ха-ха! Имя мне Вельзевул! Я великая Повелительница Мух! Готовьтесь, ибо я покажу вам, что такое истинное сельское хозяйство! - заявила я, встав в эффектную позу перед зеркалом.

Нет-нет, я не играла. Я представлялась всерьёз. Официально.

- Я Вельзевул, демон знатного рода и министр сельского хозяйства! Простых результатов недостаточно! Вам придётся выложиться на полную! Хотя-я… - вздохнула я, - если буду говорить таким тоном, подчинённые могут начать нервничать. Нужно быть осторожнее. Ах, опять заговорила, как раньше...

Я репетировала это преображение всерьёз.

Со стороны всё могло показаться глупой игрой. Вот только для меня это вовсе не шутки. Я была совершенно серьёзна.

Без подобных перемен у меня не было никакой уверенности в том, что я смогла бы управиться с подобной работой.

Нет, конечно же, я не была тем самым великим Повелителем Мух. Хотя у меня была магия, позволяющая превращаться в муху, и, да, я действительно порой доедала перезрелые фрукты в лавке родителей. Честно говоря, они были особенно вкусны, когда начинали слегка портиться.

Ох, нет... Надо, чтобы даже внутренний голос соответствовал новому образу. Никакой старой Вельзевул.

Я снова взглянула на себя в зеркало.

Открытые плечи. Прямые волосы. Спокойный, уверенный взгляд.

Осталось лишь держать осанку и излучать достоинство.

- Я Вельзевул, министр сельского хозяйства. Я Вельзевул, министр сельского хозяйства. Я Вельзевул, министр сельского хозяйства. С сегодняшнего дня я буду такой. Прежняя незаметность осталась в прошлом.

Так я впервые направилась в Агентство аграрной политики, в качестве новой Вельзевул.

Это был мой дебют в роли министра.

- Доброе утро. Как поживают мои подчинённые?!

Коллеги уставились на меня в полном молчании.

Разумеется, они были поражены моей благородной осанкой. Наверняка решили, что я настоящая аристократка.

Одна скромная женщина, с которой мы раньше работали бок о бок, медленно подняла руку.

- Вельзевул... ты же теперь министр. Твоё рабочее место теперь в другом месте…

- … Ты права. Привычки - вещь упрямая.

Я покинула комнату, красная как помидор…

- Не стоило мне выбираться из своей зоны комфорта…

 


 

http://tl.rulate.ru/book/54745/6076060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода