Рецензия от Reyden: блог перевода One Piece: Path to Power / Ван Пис: Путь к Могуществу :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый блог в новостях: Безопасность и кража данных (https://tl.rulate.ru/blog/190272)

Рецензия от Reyden

Ух первые сорок глав пролетели только так. Ну что можно сказать. Во первых, что касается качества перевода: тут безусловно стоит отдать должное  Ywmuye за прекрасную проработку текста. За 40 глав на глаза попались меньше десяти ошибок, что очень хороший результат. Так что отдельный респект переводчику. Касательно же восприятия текста то тоже все отлично, читается легко и на одном дыхании.

Теперь перейдем непосредственно к фанфику.  Ну, это МС и этим все сказано. Любителям данного жанра читать однозначно рекомендуется. Лично я бы не сказал, что гг так уж быстро набирает силу, но в вполне приличном темпе для данного фэндома. Вот если бы к этому моменту он уже стал абсолютной имбой, то это был бы перебор, но до этого ему еще хромать и хромать и это хорошо. Порадовал сюжет. Во первых он есть))), но не наполнен какими-то филосовскими рассуждениями и долгим растеканием мыслью по древу, а довольно простой, динамичный, с приключениями, боями и немного повседневностью. Самое то, чтобы расслабиться и получить удовольствие от чтения после трудового дня. Отдельно порадовал момент встречи гг с некоторыми известными личностями будущего, пока они еще дети (сорри за небольшой споллер, не удержался, если надо уберу)

Силы и способности гг. Ну их описание было бы откровенным споллером, поэтому скажу так: я не остался разочарован.

Отдельно хочу отметить, что на анлейте на данный момент стабильно выходят проды, а значит в ближайшее время нам не придется кусать локти от разочарования(в переводчике я уверен)............... дружно постучим по дереву друзья........ я сказал по дереву а не голове соседа.... хотя ладно и так сойдет. Плевать через плечо не обязательно, не забывайте, что вы скорее всего дома, и если что убирать вам же.

В общем, я написал, что хотел, а дальше смотрите сами, но я бы однозначно порекомедовал почитать данную работу.

PS Ух, моя первая рецензия (ну или нечто похожее на неё). Я сделал это. ГИП ГИП УРА.

Написал Reyden 04 июля 2021 г., 3:28 Рецензии комментариев: 2

Обсуждение:

Всего комментариев: 2
#
Больше спасибо! Заслужить первую рецензию от Reyden-сама - огромная честь! 😳
Развернуть
#
Рад, что мое мнение высоко оценено.🌟 Дальнейших успехов.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь