Готовый перевод When the Male Lead is Obsessed with the Youngest Daughter of the Villain Family / Главный герой одержим младшей дочерью из семьи злодеев: Глава 16

— Не флиртуй с таким мужчиной, как Принц Детеус. Из-за этого мне кажется, что я того же уровня, что и он.

Ах…

Вот теперь я смогла его понять. Кажется, он думал, что я отношусь к нему так же, как и к Детеусу. К плейбою и полному идиоту Детеусу. 

Нисколько.

— Вы и Принц Детеус совершенно не похожи друг на друга.

— Если мы разные, то относись к нам по-разному.

Что я должна делать? Я старалась не смотреть ему в глаза.

— Но это немного странно.

Если так подумать, то разговор начинал клониться к тому, что я была виновата во всём этом. 

Как будто это была исключительно моя ответственность, что Император снова попытался свести Делию с Родриго, а мне пришлось улыбаться Наследному Принцу. Это полная чушь.

— Мне жаль, если я заставила тебя чувствовать себя плохо, но я не собираюсь извиняться. Ведь в произошедшем виновата не я, так? Это просто неразумно.

Я с трудом могла придумать подходящий ответ на ту чушь, которую он мне высказал.

Родриго пожал плечами. 

— Верно. Это не значит, что ты должна быть виновата, но мне всё равно плохо. Почему? — спросил Родриго.

Мы с ним посмотрели друг на друга и медленно склонили головы.

То есть, нам обоим сегодня немного грустно. И как это понимать?

— Так теперь ты чувствуешь облегчение?

Если бы мы ещё дольше оставались в карете, Кайлан скорее всего, бросил бы бомбу. Я чувствовала, как его негативная энергия нарастала с каждой секундой.

Если Родриго удерживал меня здесь специально, чтобы спровоцировать Кайлана, то у него получается.

Я должна уже вернуться, чтобы Родриго смог спать спокойно сегодня вечером. 

— Теперь, когда я думаю об этом, я понял, в какой момент мне полегчало.

— А когда это было?

— Когда ягоды Хэпао посыпались на голову Принцессы.

— Ох! Это было просто ужасно. Боже, она была так красиво одета.

При этом я вздрогнула от страха. Родриго, заметив это нервное движение, расмеялся.

Я проигнорировала веселье Родриго и повернула голову, чтобы проверить, где стоит Кайлан.

— Что ж, я должен поблагодарить тебя, как следует. Спасибо, что спасла своего возлюбленного от такого кошмара.

С этими слвами Родриго улыбнулся мне и вышел из кареты.

Знал ли он, что это я стала причиной падения тех ягод, хотя я сделала это незаметно? Если так, то у него просто потрясающее зрение.

Интересно, как он заметил. Поэтому я вышла из кареты, чтобы спросить у него, но он уже исчез.

Было очень поздно. Я только что вырвалась из рук Эфиры и Эйлы. Обе поймали меня после возращения с охоты и начали говорить о возможной любви между Принцессой и Родриго.

— Он тот ещё развратник!

— Он соблазнил тебя, хотя уже был помолвлен с Принцессой Делией. Что за сволочь!

Судя по их рассказу Родриго был сукиным сыном, который набросился на меня, уже имея в качестве любовницы Принцессу Делию.

Бедный парень даже не виноват.

Тем не менее, Эфир и Эйла оставались непреклонны.

В конце концов, я задремала от их долгой болтовни. Это заставило Эйлу и Эфир вернуться в свои комнаты,: они сожалели, что так долго мешали мне отдохнуть.   

Они ушли убеждённые, что я заснула. Но это было не так.

Пойду-ка я на короткую ночную прогулку.

Я вышла из своей комнаты и стала ходить по коридорам. На четвёртом и пятом этажах охраны не было, внутрь разрешалось заходить лишь Катрина.

Только одна или две надёжные служанки отдыхали в маленькой комнатке, примыкающей к покоям их хозяев. Кроме них только члены семьи Катрина могли свободно передвигаться по этим этажам поздно ночью.

Мне было приятно бродить по этим залам, когда меня занимало множество мыслей.

Я быстро шагала, когда заметила свет, источник которого был, кажется, в самом конце четвёртого этажа. Это была комната Стефана.

Хм? Папа ещё не спит? Он всегда работает допоздна. Попрошу его ложиться пораньше, когда увижу завтра утром.

Я повернула обратно, чтобы не отвлекать его от работы. И тогда я услышала... 

— Господин. Какие приказы получат наёмные убийцы сегодня?

Знакомый голос. Слово «наёмные убийцы» поразило меня. Я замерла и сосредоточилась исключительно на звуках и движениях внутри комнаты.

— Выберите самых талантливых.

— Вы уверены, что всё пройдёт хорошо?

Я узнала голос человека, который разговаривал с моим отцом. Он был одним из руководителей секретной организации Катрина, Тёмного Корпуса. Это что, Холланд?

Я вспомнила его громоздкую фигуру, совсем не сочетающуюся с этим слабым голосом.

— Что ж, если он не переживёт этого, то он не заслуживает права на отношения с моей дочерью Эстией.

Право на отношения со мной? Он собирался отправить наёмников в особняк Эрхарда?

— Их точно стоит послать прямо сейчас?

— Холланд, сегодня безлунная ночь. В какой день я сказал их послать?

— Вы сказали, это будет кровавая ночь. 

— У тебя есть ещё какие-то причины сомневаться?

— Нет. Я приготовлюсь к отъезду, — последовал мрачный ответ.

Я услышала, как Холланд прощался. 

Я вернулась в свою комнату, услышав жуткие слова Стефана: «Может, кто-то и сомневается, но наша цель – добиться успеха».

"Успех"... я знала, что значит это слово.

Стефан намеревался убить Родриго. Я даже расплакалась перед ним, но он всё равно не был готов принять Родриго в качестве моего партнёра.

Нет, ничего бы не изменилось, если это был другой мужчина, а не Родриго.

Я была потрясена глубиной любви Стефана ко мне, но всё, что я могла это ответить — это сказать «спасибо» с горькой улыбкой.

Во-первых, я бы никогда не связалась с Родриго, если бы он не был окончательным победителем в этом безумном романе или если бы он не был тем, кто истребил нашу семью. Тем не менее, он был выбран главным героем, и судя по всему, этот факт не поменяется.

Прирождённый главный герой мужского пола.

Поэтому мне приходилось защищать и спасать его, даже если казалось, что я предаю свою любимую семью.

Времени было мало.

Я скинула пижаму и вытащила из-под кровати чёрный костюм наёмницы. Тёмный отряд Катрина состоял из жестоких и непоследовательных людей.

Родриго точно не погибнет, поэтому меня больше всего беспокоили люди из особняка Эрхарда.

Родриго никогда не стал бы причиной смерти невинных людей. Поэтому, если они погибнут, это будет полностью моя вина. 

Я взяла лук и сумку с ядом. Затем прикрепила кинжал к икре и подняла голову, делая глубокий вдох.

Как мне убрать волосы?

Размышляя, я случайно заметила перо, которое Стефан вручил мне в день прошлого банкета.

Я взяла украшение и закрепила волосы с его помощью. Я собралась в мгновение ока.

Я потрясла колокольчиком. Дверь, ведущая в мою комнату, открылась, и на пороге появилась Джейн.

Она была очень сонной и подошла ко мне с всё ещё закрытыми глазами:

— Миледи, вы снова собираетесь уходить? — вялым голосом спросила Джейн. — Вы же говорили, что в ближайшие дни будуту ночевать дма. 

Да, я думала, что мне нескоро придётся снова надеть этот наряд.

Меня тоже не устраивала сложившаяся ситуация.

— Но выходит не так, как я планировала. Джейн, надеюсь на твою помощь.

— Удачной поездки.

Я уложила Джейн в кровать, чтобы она не заснула на полу. Натянув одеяло ей до самой макушки, я без колебания выпрыгнула в окно. 

http://tl.rulate.ru/book/54514/1718258