Готовый перевод Taikutsu-girai no Fuuin Jutsushi / Ненавидящий скуку Запечатыватель ~ Воскрешенные бессмертные короли ~: 6. Уже скоро

- Еще один месяц, да?…

До моего освобождения оставался всего месяц.

Мои тренировки по магии и технике запечатывания тоже шли хорошо.

Казалось, что количество Красной и Синей маны внутри меня достигло среднего уровня. Оценить было трудно, потому что сравнивать было не с кем.

Я не мог придумать новую технику запечатывания, но я придумал различные применения техники запечатывания, которую я изучил в самом начале. Вероятность успеха этой техники запечатывания была почти 100%.

Чем больше я рос, тем слабее становился старик.

В эти дни старик больше не мог заниматься легкими физическими упражнениями. Он больше не мог выпускать свою ману.

Старик лежал на матрасе.

А время от времени он просыпался, подходил к единственному письменному столу в тюрьме, садился на стул и держал в руках перо. Написав что-то на бумаге, он нахмурился и порвал бумагу.

Возможно, старик писал письмо. В этом не было никаких сомнений. В конце концов, он получил конверт от охранника.

В этой тюрьме письма разрешалось отправлять наружу… Кому старик собирается послать письмо?

- Что ты делаешь, старина?… Ты просто зря тратишь бумагу.

Старик поднял голову и посмотрел на меня слабыми глазами.

- Какие предложения нравятся молодым девушкам?

- … Ты пишешь любовное письмо?

- Если бы это было любовное письмо, я бы не стал спрашивать твоего совета.

Эй, старина, что это значит?

Даже я, у меня есть одна или две линии пикапа. Что ж, линия пикапов никогда не захватывала сердце женщины. Скорее, женщина начинает отдаляться.

- Насколько я могу судить по ситуации, эта девушка - твоя внучка?

- Да…

- А как насчет истории о замечательном ученике, который стал твоим соседом по комнате?… У него хорошая память и красивое лицо в зависимости от ракурса… Это шутка! Не смотри на меня с таким озабоченным лицом!

Я скрестил ноги и сел на землю.

Письмо… письмо, да… Я действительно не знаю, потому что никогда ничего не посылал.

- А что, если ты просто напишешь все, что захочешь, - разве это не нормально?… Я думаю, тебе не нужно слишком много думать. Я имею в виду, что нет никаких ограничений на то, как долго это длится… Так почему бы тебе просто не написать все, что ты хочешь сказать? Просто пиши что угодно…

- Все, что я хочу сказать, да…

- Пиши, пока я иду в туалет…Я оценю это, когда вернусь.

Я встал и направился в туалет в камере по другую сторону стола.

- Серьезно, почему он должен так волноваться о чем-то подобном…

Я слышал, как скрипит перо.

БАХ!

Затем я услышал звук чего-то падающего с небольшим эхом.

- Старик?

Когда я взглянул в сторону стола, то увидел, что худое тело старика упало на пол.

Старик боролся, держась правой рукой за грудь. В грудной клетке вокруг сердца старика сиял черный герб.

Старик протянул руку. Прося о спасении…

- Старик, старик!!!

Я тут же подбежал и обнял лежащее тело старика.

- Кто-нибудь! Есть ли кто-нибудь!!? Старик, старик в плохом состоянии!

Я услышал тихий звук дыхания. И этот звук становился все тише и тише.

Заключенный, откликнувшийся на мой голос, передавал сообщение до того места, где находился охранник.

Несколько охранников отперли тюрьму и ушли куда-то со стариком на спине.

–

- Барха Зетта, скоро… кажется, его сердце скоро остановится.

Начальник охраны сказала мне прямо.

В данный момент я находился в ее кабинете. Это была простая комната. Все, что было выставлено на всеобщее обозрение, было просто грамотой или медалью, а все остальное - просто стопкой бумаги. Там были стул для гостей и письменный стол, но я не имел права там сидеть, поэтому стоял перед столом начальника охраны.

Начальник охраны взмахнула головой, закинув за спину длинные, блестящие зеленые волосы и поставила чашку чая.

- А как насчет врача?

- Это не та вещь, которую может исцелить врач.

- Тогда что же это?

- Это проклятие.

Проклятие.

Я читал о них только в книгах, значит, он действительно существует?

- Есть ли кто-нибудь, кто может вылечить его?

- Проклятие - это неизлечимая болезнь… нет нужды спорить, можно ли ее вылечить или нет.

Так ли это? Неужели это невозможно?

Значит, у старика нет другого выбора, кроме как ждать неизбежной смерти?

- Я хочу попросить тебя об одном.

Начальник охраны достала из ящика стола кинжал.

На белом клинке было написано что-то вроде заклинания, а рукоять перевязана. Между лезвием и рукоятью был вставлен синий камень.

Очевидно, в нем была какая-то сила.

- Убей этого человека вот этим.

- Я не понимаю, что ты имеешь в виду…

- Проклятые люди часто становятся духовными монстрами… На этом мече есть специальное заклинание, поэтому вы можете быть уверены, что человек, которого вы убили с его помощью, будет отправлен в царство мертвых.

Другими словами, этот кинжал может помешать старику превратиться в монстра, да?

- Почему ты просишь меня?… Ты можешь сделать это сама или попросить своих подчиненных.

Начальник стражи отвернулась.

Ее глаза говорили, что она хочет от чего-то убежать.

У женщины передо мной было заплаканное лицо.

….Значит, так оно и есть, да?

Я догадался о значении этого выражения.

- Ты… Вы знакомы со стариком?

- Этот человек … Я в долгу перед ним.

- И поэтому трудно убить старика собственными руками… Впрочем, это тоже не смешно, если вашего благодетеля убивает совершенно незнакомый человек… ты это имеешь в виду?

Начальник стражи не ответила. То есть то, что я сказал, было ответом.

- Значит, ты хочешь сказать, что я, как его ученик, имею право прикончить его?

Я поднял кинжал, направил его на стол и вонзил по самую рукоять.

- Ты что, черт возьми, издеваешься надо мной?!

Я заговорил громким голосом:

- Кто-то должен это сделать!… Если пользователь техники его уровня станет монстром, это будет беспорядок…

- Когда старик превратится в монстра, я его запечатаю.

Не оглядываясь, я вернулся туда, где мне и положено быть, - в камеру.

http://tl.rulate.ru/book/54429/1386948