× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод One Punch Man: Hero's Harem / Ванпанчмен: Гарем героя: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Флешбэк**

В транспортнике Ассоциации Героев везли тело Королевы Морских Глубин для утилизации.

"Трудно поверить, что эта тварь снесла двух героев класса S," — буркнул один из рабочих.

"Слышал, она была меньше, когда разделалась с Пури-Пури. Не выжил бы против такой," — сказал другой, косясь на дыру в её животе.

"Какая разница? Мертва же," — хмыкнул третий, отпивая воду. Его взгляд упал на коробку между коллегами. — "Это настоящая?"

"Корона с места боя?" — уточнил другой.

"Выглядела настоящей," — сказал он. Вдруг все подпрыгнули.

"Что?!" — крикнул один.

"Выбоина, извините," — отозвался водитель.

"Предупреждай!" — рявкнул ворчун, поднимая опрокинутую бутылку с тела Королевы. — "Что с ней сделает Ассоциация?"

"Отдадут спонсору," — вздохнул другой. — "Богачи заберут всё крутое."

"Жаль. Мне идёт," — сказал один, напялив корону и позируя.

"Ты что творишь?!" — зашипел другой.

"Веселюсь!" — хмыкнул тот.

"Йонк!" — другой выхватил корону и надел на себя.

"Эй!"

"Я не краду, примеряю!"

"Хватит!" — рявкнул старший, забирая корону. — "Это собственность Ассоциации!"

"Вообще-то…" — раздался голос. Перепончатая рука вырвала корону. — "Моё!"

---

**Настоящее**

"Вода попала на тело, и регенерация оживила тебя?" — спросил Танк-Топ.

"Точно. Я вырвалась, сбежала, встретила друга и оказалась здесь," — закончила Королева с лёгким смешком.

Герои уставились на неё. Девушка-Танк потёрла лоб.

"Не верю, что держали воду рядом с телом, зная о дыре," — проворчала она.

"Я не жалуюсь, это спасло меня," — хмыкнула Королева. — "Ещё вопросы?"

"Два," — поднял руку Танк-Топ Маск. — "Почему прячешься в Городе-Z? И почему с героем, который тебя чуть не убил?"

"Слухи привели меня сюда с другим монстром," — ответила она. — "А куда ещё идти?"

"Вернись, откуда пришла!" — рявкнул Танк-Топ Чёрная Дыра.

"Две причины против," — вздохнула Королева. — "Первая: позор. Вторая: мой брат кинется мстить с остатками моего народа, и они вымрут."

"О чём вы болтали?" — спросил Смерть Гатлинг.

"Об оружии и костюме Свим," — улыбнулась Королева. — "Напоминает дом, вот и треплемся."

"Жалкая причина," — буркнул Танк-Топ.

"Благодарите Сайтаму за его правила, а то бы я вас придушила!" — рявкнула она, заставив героев вздрогнуть. Затем она повернулась к Свим. — "Так ты ныряешь в свободное время?"

"Да," — кивнула Свим, глядя на трезубец. — "Сначала хобби, потом остановила грабителей. Понравилось, подала заявку в герои… еле прошла."

Герои смотрели, ошарашенные.

"Это всё реально?" — спросил Танк-Топ.

"Монстры и герои болтают, как друзья?" — добавил другой.

"И многие — угрозы уровня Демона и выше," — кивнул третий.

"Но почему они так себя ведут?" — проворчал Смерть Гатлинг.

"Я спрошу," — сказал Танк-Топ Пловец, подходя. — "Привет."

"Ещё вопросы?" — спросила Королева.

"Вопрос на миллион. Почему вы… не агрессивны?" — спросил он.

"Почему?" — Королева встала, возвышаясь над ним. — "Видели силу Сайтамы?" Герои кивнули. — "А теперь вопрос: будь ты человеком или монстром, стал бы уничтожать людей или творить зло?"

В их головах вспыхнул образ Сайтамы, пробивающего Вакууму и здания. Зубы стиснулись, кулаки сжались, дыхание сбилось. Всех охватил ужас.

"Так и думала," — кивнула Королева. — "Многие монстры не безмозглые. Мы думаем, чувствуем. Не любим людей, но ценим жизнь. Поэтому мы здесь и не трогаем вас."

Герои задумались. Они видели разумных монстров и их страх перед Сайтамой.

"Минуточку!" — шагнул вперёд Танк-Топ Чёрная Дыра. — "Даже если Сайтама вас пугает, что мешает вам напасть, когда его нет? Или когда он спит?"

Королева Морских Глубин и Подземная Королева переглянулись и расхохотались. Девушка-Танк хихикнула.

"Что смешного?!" — рявкнул Танк-Топ Тигр.

"Они ржут над твоей шуткой!" — прорычала Королева Зверей, подходя с мешками комбу.

"Какой шуткой?" — озадачился Чёрная Дыра.

"Если ты думаешь, что удар по Вакууме — его максимум, ты ничего не видел," — ухмыльнулась Королева Зверей.

"…Шутишь," — нервно хмыкнул Танк-Топ Тигр, глядя на Девушку-Танк. — "Она шутит, да?" Та молча смотрела, лицо пустое. — "Серьёзно?!"

"ЭЙ!" — крикнул Однострел, махая рукой. — "УХОДИМ!"

Герои, кроме Мизуки и Свим, покинули район. За воротами они молчали. Десять секунд.

"ЧТО, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, МЫ ВИДЕЛИ?!" — заорал Танк-Топ Вегетарианец.

Все загомонили, задавая вопросы без ответов.

"СТОЙТЕ!" — рявкнул Танк-Топ Мастер. — "Успокойтесь."

"Как быть спокойными?!" — крикнул Танк-Топ. — "Как ты сам спокоен?!"

"День был шокирующим," — признал Мастер. — "Хотел узнать о Сайтаме, а нашёл монстров."

"Что он сказал?" — спросил Танк-Топ Аль-Денте.

"Каждый побеждён Сайтамой, но выжил по разным причинам," — объяснил Мастер. — "Им некуда идти, вот и живут здесь, следуя его правилу не нападать на людей."

Другие, говорившие с монстрами, подтвердили.

"Значит, они не тронут людей и живут тут," — подытожил Золотой Шар.

"Подозрительно," — буркнул Танк-Топ Тигр, не веря монстрам.

"Нет," — сказала Двухвостка, глядя в землю. — "Я слушала разговоры. Сайтама и монстры не лгали."

"Они… дружелюбны?" — спросил Танк-Топ Джангл.

"Неважно," — рявкнул Смерть Гатлинг. — "Они монстры, опасные. Надо доложить Ассоциации."

"Стойте!" — крикнула Девушка-Танк. — "Нельзя!"

"О чём ты?!" — озадачился Чёрная Дыра.

"Он укрывает угрозу уровня Дракона!" — добавил Тигр.

"Знаю!" — ответила она.

"Тогда почему не доложить?" — сузил глаза Вегетарианец.

Она хотела ответить, но прикусила губу. — "Ты шутишь," — выдохнул он.

Герои засыпали её обвинениями в предательстве.

"Девушка-Танк," — сказал Танк-Топ Мастер, встав перед ней. — "Честный ответ. Ты заботишься о монстрах?"

Она посмотрела на него, игнорируя взгляды других. — "Честно… не знаю," — сказала она, сжав кулаки. — "Но есть четыре причины не сообщать."

"Какие?" — ахнул Однострел.

"Первая: если мы скажем, что Сайтама и Генос укрывают угрозу Дракона и Демонов, Ассоциация пошлёт армию героев. Сайтаму, Геноса, Мизуки и меня посадят за укрывательство," — сказала она, подняв палец.

"Плохая реклама для Ассоциации," — кивнул Золотой Шар.

"Плохая реклама?" — растерялся Танк-Топ.

http://tl.rulate.ru/book/54271/1517091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 86»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать One Punch Man: Hero's Harem / Ванпанчмен: Гарем героя / Глава 86

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода