× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Omiai Shitakunakatta node, Murinandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite / Я поставил невыполнимое условие, чтобы не идти на смотрины, и потом пришла моя одноклассница: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, когда все ехали в автобусе…

— Прошлой ночью ты была бесподобна, Ариса.

— Прошлой ночью?

Когда Тихару ухмыльнулась ей, Ариса наклонила голову.

Потом, подумав немного…… она ответила:

— Ты это о чём?

— Оу, а ты не помнишь?

Тэнка удивлённо повысила голос.

Ариса энергично кивнула.

— …… Да. Я помню, что мы играли в оборотня, но что было дальше, я не помню…

— Ариса, ты опьянела от шоколада.

Аяка ухмыльнулась.

Глаза Арисы округлились.

— Ой…… так вот оно что. Значит ты имеешь в виду, что я заснула посреди игры……? Хотя, я лежала в постели, когда проснулась…

— Ну, это правда, что ты заснула посреди игры, но…

— В тот момент пошла такая «жара».

Аяка и Тихару переглянулись между собой и улыбнулись: «Так ведь?».

Юдзуру невольно нахмурился.

— Она сказала, что не помнит, этого достаточно. Давайте больше не будем об этом…

— Нет, но это же будет таким расточительством.

— Я даже не припомню, когда в последний раз слышал столь страстное признание.

Соитиро и Хидзири ухмыльнулись и рассмеялись.

Юдзуру невольно покраснел и отвернулся.

Прошлой ночью.

Услышав ответ Юдзуру, Ариса заснула, возможно, потому что почувствовала облегчение, возможно потому что опьянела и захотела спать, а возможно потому что устала.

Юдзуру отнёс её в номер для девочек и уложил на кровать.

…… До того момента всё было хорошо.

Но позже, вернувшись в мужской номер, Аяка и остальные стали подкалывать его.

Скорее из-за своей любви к злым шуткам, Аяка и остальные тайком подслушивали изнутри комнаты.

— Эм, Юдзуру…… ты мне что-то сказал? — спросила Ариса, склонив голову.

Юдзуру покачал головой из стороны в сторону.

— Нет, я не сказал ничего важного. Не бери в голову.

Хотя то были истинные чувства Юдзуру, в то же время это было неловко.

Юдзуру надеялся, что если она забыла об этом, то пусть просто забудет об этом.

— На мой слух это звучало так, будто речь шла о чём-то важном, но…… ты ведь сказал что-то важное, не так ли? Может, тебе стоит сказать ей ещё раз? — сказала Тэнка с ухмылкой.

Было очевидно, что так она намеревалась полностью высмеять его…… но в то же время это был разумный аргумент.

Не было никаких сомнений в том, что Арису беспокоила разница в ценностях между ней и Юдзуру.

И раз она забыла ответ, который он дал ей, Юдзуру должен был сказать ей ещё раз.

— Вы, конечно, не ошибаетесь, но…… как бы, знаете, есть определённый способ говорить вещи…… если Ариса забыла, я скажу ей ещё раз. И без вас, конечно же.

Я не буду говорить это здесь.

Юдзуру заверил её.

Услышав ответ Юдзуру, Тэнка со скучающим видом сказал: «Хмф».

После чего она снова повернулась к Арисе.

— Ариса, ты правда ничего не помнишь?

— Даже если ты спрашиваешь, помню ли я, я не знаю, о чём ты…

— Например, что ты сказала Такасэгаве.

— …… Я мало что помню. А я сказала что-то странное?

— Ты на секунду улыбнулись. Думала, что тебе удастся провести нас?

Когда Тэнка указала на это, Ариса рефлекторно прикрыла свой рот.

Сразу после чего атмосфера замерла.

— О, о чём ты говоришь…

— Вот мы и нашли нашу дурашку.

— Пожалуйста, перестань! Я не помню, чтобы принуждала его целовать меня!

Ариса категорически отрицала, что ничего не помнит.

Однако…… все, кроме самой Арисы, выглядели остолбеневшими.

— …… Вы чего?

— …… Ариса. Никто ничего не говорил про то, что ты принуждала к поцелую.

 Юдзуру криво улыбнулся, указав ей на её ошибку.

— Ха-ха-ха, так ты реально помнишь?

— Как ты можешь делать вид, что забыла и что этого не было…… какая же ты хитрая.

Аяка и Тихару тут же начали подшучивать над Арисой.

Ариса смущённо отодвинулась назад, когда эти двое дразнили её.

— С-стойте, пожалуйста. Я тогда была сама не своя…

Ариса защищалась смущённым голосом.

Соитиро и Хидзири, напротив, весело рассмеялись.

— Поздравляю, Юдзуру. Кажется, Ариса хорошо всё помнит.

— Было бы очень грустно видеть, как она забывает такое признание. Я рад. Чертовски рад.

— Ах вы…

Юдзуру невольно вздохнул, а затем слегка улыбнулся.

Он почувствовал смущение, но в то же время облегчение от того, что Ариса помнила об этом.

…… Потому что было бы так грустно обо всём забыть после того, как он подавил всё смущение и признался в своих истинных чувствах.

— Слава богу, ты помнишь. А я уж было боялся, что для тебя это будет что-то такое, что ты просто случайно забудешь.

Чувствуя себя потрясённым, Юдзуру решил подразнить Арису, чтобы отвести от себя главный удар.

После чего Ариса уставилась на Юдзуру своими изумрудным глазами.

— Д-даже ты, Юдзуру…… теперь я тебя ненавижу.

Юдзуру спросил Арису, которая отвернулась от него:

— О нет…… а если я тебя поцелую, ты меня простишь?

— П-пожалуйста, прекрати уже! — Ариса вскрикнула с ярко-красным лицом.

http://tl.rulate.ru/book/53823/2928182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода