Готовый перевод Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? / Почему красивейшая девушка школы пытается поговорить со мной, одиночкой, во время обеденного перерыва?: Глава 31 (Бонус) - Серия «Что, если»: Что, если бы Асакура-сан не была неловкой дурочкой?

Глава 31 (Бонус) — Серия «Что, если»: Что, если бы Асакура-сан не была неловкой дурочкой?

— Андо-кун, доброе утро ♪

— А, да. Утро.

[Этого парня, который сидит рядом со мной и читает ранобе, зовут Андо-кун. Мне очень хотелось бы поболтать с ним, поскольку я — скрытная фанатка ранобе. Может быть, мне стоит попробовать пригласить его на обед?] (Асакура)

— У-фу-фу. Эй, если ты не против, может, пообедаем сегодня вместе?

— ...

— ...

*тишина*

[М-меня проигнорировалиииииииии?!] (Асакура)

[Интересно, к кому Асакура-сан обращалась? Это ведь не могу быть я... верно? Но бывают же идиоты, которые игнорируют приглашение девушки, известной как самая святая в школе, да~] (Андо)

Вывод

Как бы Асакура-сан ни старалась, ей не суждено быть с Андо-куном.

*Кроме того, по какой-то причине её прозвищем вместо «самая красивая девушка в школе» стало «самая святая в школе».

http://tl.rulate.ru/book/5376/416682