Читать My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 31.1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 31.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Лу Юаньюань возникла одна проблема.

Была у неё одна привычка… Есть такая еда, которую очень любишь, но не ешь в течение длительного времени. Однако постоянно только и делаешь, что думаешь о ней. А как съешь то, о чём думаешь годами, так и накроет воспоминаниями. Так и случилось с Лу Юаньюань: после недавно съеденного мороженого её захлестнули воспоминания и желания, сдерживать которые больше не было сил.

Эскимо, которое напомнило ей о доме и беззаботном детстве...

А поскольку Лу Юаньюань съела только одно мороженое в тот вечер, она бегала в супермаркет кампуса каждый день в течение следующих трёх дней, чтобы купить его за один юань и сразу же съесть его прямо на улице.

Несколько дней подряд, погрузившись в ностальгические воспоминания о детстве и о любимом мороженом, она не только не чувствовала никаких болей в животе, но и полностью забыла о скорых месячных.

И вот теперь!

Лу Юаньюань почувствовала, что боль в животе вернулась и вспомнила о том, что наступают эти дни.

Среда. Поскольку в этот день у большинства людей было мало занятий, на этот было запланировано много факультативов. Так, Мо Цин и Ван Ихань были заняты разными дела в студенческом союзе и клубах, начиная с самого утра.

Факультатив «Эстетика сада» Линь Си на этой неделе проводился исключительно на открытом воздухе. Преподаватель решил показать студентами многообразие садов вживую.

Лу Юаньюань оказалась единственной, кто сегодня остался в комнате общежития.

Если в расписании не было пар, то Лу Юаньюань обычно дремала до обеда.

Перед тем как лечь в кровать, она почувствовала лёгкую пульсирующую боль в спине и животе, которую она ощущала перед каждыми месячными, поэтому пошла в туалет, чтобы сменить прокладку перед сном.

Она не ожидала, что проснётся снова, но уже от совершенно других ощущений. Она открыла глаза, немного растерянно глядя на светлые деревянные доски над головой. Острая тянущая боль внизу живота отчётливо ощущалась каждой клеточкой тела. Через некоторое время из её горла дрожащим голосом вырвалось:

— Ааа…

Было так больно…

Каждый раз, когда у неё были месячные, было больно только в первый день, и то эта была терпимая боль. Но в этот раз…

Лу Юаньюань приподнялась и посмотрела на телефон, лежащий рядом с подушкой. До будильника, который она поставила, было сорок минут, а до занятий ещё больше часа.

Она решила, что её разбудила боль.

Девушка легла обратно и некоторое время оставалась неподвижной.

Затем она натянула одеяло на лицо и свернулась калачиком на боку, обхватив живот руками. Не в силах сдержаться, она опять тихонько застонала.

Лу Юаньюань никогда раньше не испытывала таких болезненных спазмов. Она знала, что такая проблема была у Ван Ихань, которая каждый день, пока шли месячные, выглядела так, словно умирала. В конце прошлого месяца в течение нескольких дней ей было так больно, что её парализовало в постели, и она не могла даже пошевелиться. Кроме как принять обезболивающее и лечь спать, она больше ничего не могла делать.

Девушка никогда не думала, что испытает такую же сильную боль. Она попробовала потерпеть боль какое-то время, но эта тянущая боль и не думала уменьшаться. Лу Юаньюань взяла телефон и открыла WeChat, желая написать в чат и спросить, есть ли у Ван Ихань обезболивающие в комнате.

Как только WeChat загрузился, неожиданно появилось сообщение.

[Су Линь: Во сколько ты хочешь пойти на занятия?]

[Су Линь: Я зайду за тобой, давай пойдём вместе.]

Он говорил о совместном посещении французского языка…

Но она чувствовала, что не сможет пойти на факультатив. Взяв телефон двумя руками, Лу Юаньюань медленно набрала сообщение, чтобы рассказать ему о боли в животе. Не дожидаясь, пока она отправит ответ на сообщения, Су Линь снова написал ей.

[Су Линь: Сегодня на улице похолодало, не забудь одеться потеплее.]

Увидев это сообщение, она вспомнила вечер ориентационной вечеринки, когда Су Линь дал ей свой пиджак, чтобы она согрелась, и сказал, что не стоит есть мороженое осенью, в тот раз его голос был немного укоризненным.

Внезапно она почувствовала, как боль в животе немного утихла.

Она удалила все слова, которые успела набрать.

После этого она отправила следующее предложение: [Старший, могу позвонить?]

Ответа на сообщение не последовало, но быстро появилось уведомление с приглашением на аудиозвонок.

Сглотнув, Лу Юаньюань закусила губу и выпрямилась. От взгляда на экран её сердце застучало быстрее.

Она взяла трубку, нажав на вызов и не успев заговорить, как услышала его вопрос:

— Что случилось? Ты в порядке?

Судя по смутно доносящимся звукам проезжающих машин, парень был уже на улице.

Лу Юаньюань ответила:

— Ммм… Старший, я не смогу пойти на лекции… У меня болит живот.

Наступила внезапная тишина. Затем он недоумённо спросил:

— Что это за… боль в животе?..

Она задумалась на мгновение, а после пробормотала:

— Такая, которая бывает у девушек раз в месяц.

Если говорить такими намёками, то он точно должен понять… На другом конце снова возникла пауза, и он снова задал вопрос:

— Сильно болит?

— Хм…

— А приём обезболивающих поможет?

— Эм?

— Я спросил, — его голос звучал отчётливо. — Поможет ли обезболивающее?

Она неуверенно ответила:

— Да… Думаю, да…

— Тогда ты их уже выпила?

— Ещё нет, — Лу Юаньюань поменяла руки местами, и другой рукой нырнула под одеяло, чтобы погладить больной живот. — Я собиралась спросить у соседки по комнате в нашем групповом чате, а потом увидела твоё сообщение и решила сначала ответить тебе.

— Тогда спроси прямо сейчас.

— Оу… Хорошо. — замешкалась она на мгновение. — Тогда я гладу трубку, старший.

— Не нужно вешать трубку, — прервал он её. — Ты можешь включить громкую связь и набрать сообщение в чате.

— О, хорошо. — Лу Юаньюань закончила говорить и послушно включила громкую связь.

Она зашла в групповой чат общежития и начала набирать текст.

— Скажи мне, если у тебя не будет таблеток в комнате, — неожиданно сказал Су Линь.

Услышав его звонкий голос, рука Лу Юаньюань слегка задрожала.

Его голос через динамик казался намного громче, чем обычно.

Сейчас с его стороны было слышно всё: и шум ветра, и голоса людей, и, конечно, очень узнаваемый голос Су Линя.

Был слышен даже… звук… очень лёгкого дыхания.

Её лицо внезапно покраснело.

http://tl.rulate.ru/book/53741/3017379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку