× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Get to Know about Wife Fan / Познакомьтесь с женой-фанаткой! [Завершено✅]: Глава 83.1 О, эти баклажаны

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

 

Когда самолет совершил посадку, съемочная группа прислала за ними машину, которая сразу доставила Шэн Цяо с помощниками в заранее забронированный отель. Основным местом съемок должны были стать окрестности небольшого городка Ханчжоу.

Съемочная группа забронировала главным актерам номера в высококлассном отеле, ассистентов разместили в расположенном рядом бизнес-отеле.

Дин Цзянь и Фан Бай устроили Шэн Цяо в номере, оставив ее распаковывать вещи, взяли ключи от своих номеров и отправились в свои номера в соседнем отеле.

В Ханчжоу было гораздо теплее, чем в Пекине; она приняла душ, переоделась, устроилась в своем номере, а потом отправила сообщение Хо Си — спросила, приехал ли он.

Он ответил, что у него еще дела, и он опаздывает.

Забросив в отель свои вещи, Фан Бай и Дин Цзянь не стали там оставаться. Спустившись, они сначала подошли поздороваться к членам съемочной группы, перезнакомились со всеми получше, а потом отправились разведать предполагаемое место съемок. Дин Цзянь часто ездила сопровождающей с командой и всегда старалась брать с собой Фан Бая, чтобы понемногу его учить. В конце концов, она же была основной помощницей Шэн Цяо.

Когда они уже возвращались, сделав тур по окрестностям, у дверей отеля им встретилась только что прибывшая Линь Иньтун — ее четыре помощника только что вышли из машины; сама Линь Иньтун шла позади в темных солнцезащитных очках, у нее на лбу словно были выжжены слова: «Я суперзвезда».

При виде ее Фан Бай так разозлился, что невольно скрипнул зубами и шепнул Дин Цзянь на ухо:

— Она со своими баклажанами уже не знает, как бы Шэн Цяо подколоть при каждой встрече.

 П. п.: «Лезть с баклажанами» на китайском — придираться, строить козни — примерно как в русском «свинью подложить».

Дин Цзянь ответила ему:

— Следи за своим выражением лица; не доставляй еще ты проблем Цяоцяо. Пока эта красотка не сделает первый шаг и не начнет создавать проблемы, мы должны быть предельно корректными; никакой опрометчивости, нужно держать себя в руках. И потом, в этом шоу у нее всего лишь второстепенная роль при Цяоцяо.

Что значит опытный помощник — всего парой слов ей удалось снять напряжение и унять поднимающееся раздражение.

Фан Бай заметил:

— Послушай, когда мы сейчас подходили поздороваться с координатором — они там, кажется, обсуждали, что кто-то вложился деньгами, чтобы войти в проект — может, это они про нее?

Дин Цзянь хмыкнула:

— Да ты просто талант — когда надоест быть ассистентом, иди в папарацци — у тебя точно получится.

Основные актеры прибывали один за другим — ведь церемония открытия была назначена уже на утро. А сегодня вечером их всех ждал совместный ужин, на котором всем им предстояло впервые встретиться с новым коллективом, с которым им предстояло в ближайшее время тесно взаимодействовать, как перед камерой, так и в быту.

Шэн Цяо позвонил Фу Цзыцину, узнала, что он уже в отеле, уточнила номер комнаты и бегом отправилась к нему.

Фу Цзыцин разместился несколькими этажами выше. Она нажала кнопку лифта; когда двери лифта раздвинулись, она увидела стоявшую в лифте Линь Иньтун, которая распекала свою помощницу:

— Не справляешься со своими обязанностями — тогда чего ты вообще здесь делаешь? Чего бы тебе не вернуться домой и не заняться своим огородом? Убирайся!

При виде Шэн Цяо ее и без того сердитое выражение лица на мгновение стало еще более свирепым, однако она тут же поспешно натянула на себя фальшивую улыбку:

— А, сяо Цяо, какая встреча!

Войдя в лифт, Шэн Цяо увидела, что кнопка этажа, на который она собиралась подняться, уже нажата. Она приподняла уголки губ в улыбке:

— Привет, дорогая.

Линь Иньтун не смогла скрыть за своей ответной фальшивой улыбкой свою зависть и неприятие. Прежде она ее тоже недолюбливала, но хотя бы зависти не испытывала — ведь не было ничего, чему можно было бы завидовать, — собственно только лицо Шэн Цяо, и все.

Но с тех пор, как та расторгла контракт с Синъяо, началось ее головокружительное восхождение, и ей подворачивалась одна отличная возможность за другой; популярность ее стремительно пошла вверх, и теперь имя Шэн Цяо регулярно мелькало практически во всех новостях.

И вот теперь в этом крупном проекте, в который она, Линь Иньтун, вложила столько средств и столько сил, ради которого ей пришлось связаться с этим инвестором, господином Цзяном, чтобы наконец-то обеспечить себе главную женскую роль; теперь в итоге оказалось, что ничего не вышло и она остается на вторых ролях. Она этого никак не ожидала!

А между тем слухи об ее связи стали расползаться; появились скандальные сообщения о том, что за ее успехом стоит не один финансовый покровитель. Ее образ милой невинной девушки никак не вязался с этими грязными делишками, это выглядело отвратительно.

Лифт звякнул и остановился, двери распахнулись; Шэн Цяо бросила, не оборачиваясь:

— Пока, дорогая.

Линь Иньтун скрежетнула зубами, пытаясь сдержать раздражение, и вышла из лифта.

Подойдя к двери своего номера, она не удержалась и бросила взгляд на Шэн Цяо. Та постучалась в соседнюю дверь и, когда ей открыли, радостно воскликнула:

— Привет, давно не виделись, соскучился по мне?

Нет, вы только посмотрите на эту скромницу!

Линь Иньтун усмехнулась, открыла дверь и вошла в свой номер.

***

Шэн Цяо и Фу Цзыцин действительно довольно давно не виделись. У обоих карьера была на подъеме, оба были все время заняты; Фу Цзыцин вообще почти беспрерывно переходил от одних съемок к другим. Когда закончатся все подготовки и сериалы начнут один за другим выходить на экраны, большой успех, по всей вероятности, уже не заставит себя долго ждать.

В «Бесстрашном» Фу Цзыцин на этот раз должен был играть честного и мужественного детектива Лян Сю, коллегу главной героини Нэ Цин. Лян Сю раньше работал в уголовном розыске — был капитаном полиции в другом отделе; после того, как он в чем-то провинился, его понизили и перевели в отдел Нэ Цин. На новом месте он оказался очарован холодной и неприступной Нэ Цин, между ними завязались сложные и запутанные отношения...

Еще один бедолага, получивший роль второго плана.

Они немного поболтали, и Фу Цзыцин спросил:

— Тебе нравится сниматься с Хо Си?

Шэн Цяо ответила уклончиво:

— …Да не особо.

Фу Цзыцин заметил:

— Я читал сценарий — там у вас есть сцена с поцелуем.

Шэн Цяо возмутилась:

— Что??! Это не мое!

Фу Цзицин заметил:

— Это твои первые съемки после подписания контракта. Тебе не стоит выходить из себя — сохраняй самообладание.

Шэн Цяо не знала, что и сказать.

«Даже ты заметил, в какой я панике?»

                                                                                              

http://tl.rulate.ru/book/53632/5367197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода