Готовый перевод Get to Know about Wife Fan / Познакомьтесь с женой-фанаткой!: Глава 74.2 Человек в маске

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

На площадке режиссер подозвал Шэн Цяо и подкорректировал ее поведение на сцене и взаимодействие с камерой. Неумолимо близилось начало прямого эфира. Наставники и участники начала наносить макияж. Чжоу Кань давно подобрал ей образ: черная кожаная куртка и высокие ботинки с заклепками и матовый, дымчатый макияж в стиле смоки айс ставили ее на недосягаемую высоту, так что к ней и подойти страшно было.

Дин Цзянь, схватившись за сердце, сказала:

— Держите меня, я умираю!

Зрители не знали, что будет в сегодняшнем выступлении; и, увидев Шэн Цяо в новом образе, те, кому она понравилась, естественно, начали восторгаться, а кому ее сегодняшний имидж оказался не по душе, стали возмущаться, что она отвлекает внимание на себя.

Но вот началась прямая трансляция. С самого начала у конкурса «Молодые звезды» был стабильно высокий рейтинг; но к полуфиналу популярность достигла беспрецедентных высот. Наконец занавес поднялся и на сцену вышли вместе участники конкурса и их наставники.

До самого момента, как Шэн Цяо вышла на сцену, зрители думали, что номер девять выбрал ее из-за недавно нашумевшей немного скандальной истории с ее участием. Их отношение к Шэн Цяо и к самому участнику номер девять было довольно критичным, фанаты же других участников откровенно кидали колкие комментарии в сеть.

К счастью, участник под номером девять, как настоящий рокер, спокойно относился к тому, что говорят люди, проявляя редкостную независимость в этом плане. За кулисами перед выходом он даже подбадривал Шэн Цяо:

— Учитель сяо Цяо, не волнуйтесь, наше выступление точно взорвет зал!

Но Шэн Цяо все нервно терла вспотевшие ладони.

Голос режиссера в наушниках напомнил, что до выхода на сцену у них остается пять минут.

Шэн Цяо услышала аплодисменты и крики в зале; дыхание ее от волнения было прерывистым. Она пыталась успокоиться, делая глубокие вдохи; и тут занавес приводнялся, и за кулисы вошел человек с опущенной головой.

Он был одет в черное, в шляпе и маске; его внезапное появление почти испугало номера девять, и он резко вскочил на ноги. Шэн Цяо все еще пыталась успокоиться, но когда она увидела его, то у нее снова не перехватило дыхание.

Он слегка прикоснулся к ее голове:

— Опять ты перестала дышать?

Шэн Цяо смотрела на него широко раскрытыми, то ли от волнения, то ли от изумления, глазами:

— Ты... Ты... Как ты сюда попал?

Номер девять спросил:

— Учитель сяо Цяо, кто это?

Вокруг были люди, и он не стал снимать маску и шляпу, но ей не составило труда узнать его с первого взгляда.

Он опустил взгляд, и в его глазах плескалась нежная улыбка, но в полутьме ее почти не было видно; она только услышала тихий голос:

— Пришел тебя поддержать.

«А еще хочется увидеть твой дебют на сцене».

Режиссер торопливо крикнул:

— Выходим на сцену, выходим на сцену, Шэн Цяо, пожалуйста, помни, ты не должна загораживать камеру.

Он тихо рассмеялся и погладил ее по голове:

— Не бойся, иди, я здесь.

Она смотрела на него, задрав голову вверх. В этом положении ей почти ничего не было видно, кроме его одежды, но почему-то ей действительно стало необъяснимо спокойно.

Она решительно тряхнула головой, затем повернулась и шагнула вперед.

Участник под номером 9 с недоумением смотрел на этого странного человека; впрочем, времени на раздумья у него не было, он быстро вышел на сцену.

Увидев, что 9-й участник вышел на сцену, зрители поняли, что вот-вот появится и Шэн Цяо. Но пока девятый номер не начал петь, Шэн Цяо на сцене не было видно. В комментах стали появляться колкости и язвительные реплики недоброжелателей:

[Она, наверное, просто выйдет на сцену напоследок, раскланяться — да и зачем ей петь — она же тут просто для красоты.]

[Что не так с номером девять, что ему приходится выступать с ней в паре?]

[Вредить себе — это же вредить другим; вот кайфоломщики.]

Пока зрители потихоньку переругивались, девятый номер допел вступление, и тут внезапно свет на сцене потускнел и почти погас, и в наступившей темноте раздался удар барабана; барабан начал пульсировать в такт.

Луч прожектора упал на медленно поднимающуюся платформу, на которой за ударной установкой сидела Шэн Цяо, в кожаной куртке и с короткими волосами; она выглядела невероятно круто. Захватывающее исполнение, внезапно ярко освещенная сцена вызвали в публике явное оживление.

Девчонки, играющие на ударных, — самые красивые, даже не спорьте!

На этом вечере она самая крутая!

Выступление завершилось; девятый номер благополучно прошел в следующий тур.

Когда платформа с улыбающейся Шэн Цяо опускалась, она сначала собиралась эффектно бросить палочки в воздух и тут же поймать их; но платформа дернулась, она пошатнулась, и, однако лифт затрясся, ее тело накренилось, и палочки просто сильно стукнули ее по голове.

Зрители заорали: «?!!»

Шэн Цяо: «...»

Шквал хохота: [Ха-ха-ха!]

Сойдя со сцены, Шэн Цяо не рванула за кулисы; ей не терпелось найти Хо Си — она так старалась — этой очень нужно было услышать от него похвалу. Но тут ее схватил режиссер:

— Ты быстрее проходи — прямой эфир еще не кончился.

Трансляция продолжалась.

Она с тоской поглядела на силуэт человека за кулисами, но теперь ей оставалось только развернуться и отправляться в студию, где продолжалась запись прямого эфира.

Через сорок минут трансляция была закончена.

Не успев переодеться, она бросилась за кулисы, чтобы осмотреться, но Хо Си, разумеется, уже ушел. Расстроившись и внезапно ослабев, она побрела назад, но тут ее позвал Дин Цзянь:

— Цяоцяо, твой телефон звонит.

На экране высветилась надпись: «Любимый».

Она быстро схватила трубку:

— Хо Си!

В его голосе тоже звучала радость:

— Ты отлично отыграла.

Она вдруг рассмеялась; ее голос был полон нежности:

— Хо Си, ты где? Ты ушел?

— Я на парковке.

— Ты меня ждешь?

— Жду.

Она почувствовала, что ее сердце вот-вот растает, и тихо спросила:

— Хо Си, ты не мог бы отвезти меня домой?

И услышала, как он тихо ответил:

— Хорошо.

 

http://tl.rulate.ru/book/53632/5089929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода