Готовый перевод Get to Know about Wife Fan / Познакомьтесь с женой-фанаткой!: Глава 74.1 Человек в маске

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

И группа Ижэнь, и фанаты Цяо категорически открещивались от этой «пары искателей лошадей».

Ижэнь: [Никаких парных отношений под видом поиска лошади! Да ни под каким видом!]

Фанаты Цяо: [Не видите, как наша Цяоцяо презирает вашего любимчика? Что, не знаете, что значит 123456?]

П. п.: Возможно, имеется в виду yi er xiang si wo liu 一来想死溜 — только пришел, и думаешь, я сразу твоя.

Но даже совместные усилия обеих фанатских групп не могли унять любопытство зрителей, как всегда охочих до волнующих зрелищ. [Парочка искателей лошадей] заняла первое место среди топовых тем, связанных с шоу. Многие пользователи, которые вообще первый раз о них слышали, просто случайно набредали на это выражение, кликали из чистого любопытства, и их веселые комментарии тоже поддерживали волну. В итоге популярность темы не падала.

Шэн Цяо впала в отчаяние; первой ей позвонила Лян Сяотан, единственный интернет-фанат всех парочек в сети. Она возмущенно кричала в трубку:

— Да что б они пропали, разлучники! Какая еще «пара искателей лошади»?! Пара ослов, а не «искатели лошади» — я, фанат команды победителей, никогда с этим не соглашусь!

Шэн Цяо полюбопытствовала:

— Погоди… что еще за команда победителей?

— Пара победителей! Хо Си и Шэн Цяо! Они лучшие! Они непобедимы!

Шэн Цяо: «???»

«Ты уже успела тайком придумать название для нашей пары???»

Лян Сяотан воспряла духом:

— Так не пойдет, я заведу фейковый аккаунт, нужно укрепить вашу ситуацию! Пусть все увидят, что такое настоящая романтическая пара, доставляющая своим фанатам столько незабываемых мгновений!

Шэн Цяо заметила:

— Ну так наберись смелости и сделай пост со своего основного аккаунта!

Лян Сяотан чуток сдулась:

—...Да, ну, вот... пока не набралась.

«Ох».

Затем позвонила Лэ Сяо; в ее голосе сквозило радостное волнение:

— Цяоцяо, как я завидую, что ты смогла стать парой с братом Цзюаньи!

«Давай-давай, уступаю его тебе, иди, станьте с ним парой».

Потом нарисовался Чжун Шэнь и радостно заявил:

— Наконец-то ты спустилась с этого кривого дерева Хо Си!

Шэн Цяо возразила:

— Сам ты кривое дерево.

Чжун Шэнь удивился:

— Разве я тебя обидел?

Шэн Цяо: «...Что за люди?!!»

Шэн Сяо все ждала с тревогой, что ей позвонит ее айдол, а он все не звонил; это было затишье перед бурей? Или ее айдолу и дела нет, что она еще с кем-то «пара»? В любом случае ей было грустно.

А может, ее айдол ждет, что она сама объявится и повинится перед ним?

Позвонить она не решалась, отправить короткое сообщение казалось ей тоже не очень подходящим вариантом; Шэн Сяо думала, как же ей быть, она решила написать письмо длинной не менее 800 слов и взять на себя всю вину!

Решено — и уже через час было готово трогательное и искреннее послание, где она корила себя за сложившуюся ситуацию.

Теперь сфотографировать письмо и отправить Хо Си в WeChat.

Хо Си, выйдя из студии звукозаписи, увидел уведомление в чате, нажал и: «...»

Через некоторое время раздался звонок. Шэн Цяо, волнуясь, едва слышно спросила:

— Хо Си, ты видел мое сообщение?

Хо Си ответил:

— Видел.

Шэн Цяо это не удовлетворило:

— И... что думаешь по этому поводу?

Хо Си был немногословен:

— Почерк красивый.

Шэн Цяо: «???»

У-у-у-у-у-у.

Она всхлипнула:

— Хо Си, просто так случайно получилось, я вообще не хочу быть с ним никакой парой!

Хо Си уточнил:

— А с кем хочешь?

Шэн Цяо ответила:

— Да ни с кем! — И еще раз торжественно заверила: — Буду хранить чистоту и держаться подальше от скандальных слухов о всяких отношениях!

Хо Си: «...»

Умеет она заставить человека испытать душевную боль.

После очень долгой паузы она тихо спросила:

— Ну, Хо Си, ты еще сердишься?

Хо Си: «...Ну, ладно, не стоит слишком давить».

Он спокойно сказал:

— Не сержусь.

С другого конца связи долетел долгий вздох облегчения, и снова повеселевший голос произнес:

— Хо Си, представляешь, сегодня вечером я выступаю.

Садясь в машину и махнув водителю рукой, чтоб тот трогался, он спросил с легкой улыбкой:

— Что за выступление?

— Будет полуфинал конкурса «Молодые звезды», с конкурсантами должен выступать инструктор.

— Будешь петь или танцевать?

— Я играю на барабанах!

Снова на его губах заиграла легкая улыбка:

— О? Ты еще и на барабанах играешь?

— Три года училась.

— Хм-м, действительно здорово.

Услышав его похвалу, она так обрадовалась, что не удержалась и вывалила на него все подробности:

— Когда участникам конкурса предложили выбрать наставника для совместной работы, я так боялась, что меня не выберут. Но девятый номер сразу выбрал меня!

— Девятый?

— Участник под номером девять. Мне лень запоминать имена. Сначала организаторы хотели поставить меня петь с ним дуэтом, чтоб я просто немного подпела, но он написал такую сложную песню, так что мне оказалось трудно за ним угнаться.

— Так ты же говоришь, что играешь на барабанах?

— Режиссер спросил меня, на каких инструментах я играю — они сначала хотели, чтобы я играла на фортепиано, но я умею только чуть-чуть тренькать научилась, «школу игры для начинающих». Тогда я сказала, что три года училась на барабанах, и мне тут же предложили что-нибудь сыграть.

Тут уж все были в полном восторге. К тому же девятый, как выяснилось, исполняет рок, так что ему это подошло идеально.

Они репетировали все последние дни, но сегодня у них было первое выступление на сцену — прямая трансляция — и она немного нервничала, поэтому сказала тихо:

— Так боюсь налажать и подвести конкурсанта.

— Ты не налажаешь, — успокаивал он ее. — Ты всегда все делаешь отлично, и в этот раз будет то же самое.

Она приободрилась:

— Хо Си, а ты будешь смотреть?

Он улыбнулся:

— Буду, так что уж постарайся.

— Угу!

* * *

— После обеда за ней заехали Фан Бай и Дин Цзянь, чтобы отвезти ее на запись программы «Молодые звезды». Поскольку днем предполагалась еще одна репетиция, все участники и инструкторы должны были приехать заранее.

Шэн Цяо поздоровалась со всеми и отправилась на поиски номера девять, чтобы успеть с ним еще пару раз порепетировать. Она волновалась, наверное, больше всех — ведь остальные трое были профессионалами и определенно смогут помочь участникам конкурса получить дополнительные очки, а ей хоть бы не помешать номеру девять, и за это она была бы уже благодарна небесам.

После репетиции все снова поднялись на сцену для генерального прогона. Осмотрели сцену, проверили декорации и освещение, убедились, что все в порядке. Когда все было готово, ладони Шэн Цяо были уже мокрыми от пота.

 

http://tl.rulate.ru/book/53632/4982549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода