Готовый перевод Only in the new world I was able to achieve my dream / Лишь в новом мире я смог достичь своей мечты [Завершено✅]: Глава 150.1. Черепаха, несущая гору (часть 1)

За пятнадцать дней до того, как руины Лоттена полностью рухнули...

 – Кеуааах! – демон в форме кролика, в три раза больше человеческого существа, закричал в агонии.

Гавейн вскочил и перерезал горло гигантскому кролику, избежав фонтана крови. Он проверил свой меч, убедившись, что на нем не осталось ни капли крови, и прыгнул прямо в большую группу кроликов перед ним.

Мирпа крикнула Гавейну, который яростно рубил гигантских кроликов перед ним:

 – Ты, сопляк! Я же говорила тебе не взламывать драгоценные катализаторы!

Гавейн отпрянул от рёва Мирпы и начал колоть кроликов в их слабые места, чтобы свести к минимуму нанесённый им урон.

 – Да, именно так! Ты должен был охотиться таким образом с самого начала.

 – Ха-ха, мне очень жаль!

Мирпа зааплодировала, похвалив быстрые и лаконичные движения Гавейна.

 – Ты отличаешься от того, когда ты впервые пришёл на территорию демонов.

Гавейн был смущён похвалой Мирпы, даже когда убил трёх гигантских кроликов одним ударом каждого.

 – Нет, мне ещё предстоит пройти долгий путь.

 – Нет, даже этот старик Вегер был бы удивлён. Поначалу даже такой волшебник, как я, мог бы сказать, что ты никуда не годишься, – Мирпа тоже была Вороном, поэтому она знала некоторые боевые искусства и была сильнее среднего молодого представителя прлемени. По её мнению, движения Гавейна были совершенно иными, чем в первый раз, когда он сражался с демоном-носорогом. В то время он сломал свой меч и чувствовал себя ужасно из-за этого.

 – Это... это потому, что тогда я всё ещё был привычен работать с Маком, но обычно я довольно хорош! – смущение Гавейна только росло.

Мирпа расхохоталась, когда Гавейн перерезал глотки пяти гигантским кроликам. Он всегда получал регулярную и непоколебимую поддержку от Мака, так что, должно быть, было тяжело, когда эта поддержка внезапно исчезла.

 – Кстати, здесь собралось слишком много демонов, – пробормотала Мирпа, выпустив тысячи волшебных стрел из своей палочки. Её магия уничтожила сотни гигантских кроликов, которые ворвались в этот район.

Гавейн посмотрел на Мирпу, с благоговением наблюдая за этой сценой. Несмотря на то, что теперь он привык сражаться в одиночку, ему всё ещё было далеко до того, чтобы убить сотни демонов одним ударом.

 – Разве они обычно не роятся вот так? – спросил он.

Мирпа положила трупы демонов в пространственный карман и ответила:

 – Раньше они такими не были, по крайней мере, когда я в последний раз была на территории демонов.

В прошлом Мирпа посещала территорию демонов в общей сложности шесть раз. В один из таких случаев не прошло и тридцати лет после смерти Короля Демонов, как территория стабилизировалась. Тот факт, что демоны теперь толпились у границы столицы, был явно странным. Это напоминало тот запутанный период, когда территория демонов ещё не была стабилизирована, а её границы ещё не были полностью определены.

Она чувствовала страх в гигантских кроликах, как будто они были травоядными животными, убегающими от страшных хищников.

 – Тогда разве это не означает, что есть проблема? – спросил Гавейн с озабоченным выражением лица.

Мирпа пожала плечами и рассмеялась.

 – Ну, неважно. Этот парень Думстоун всё ещё здесь.

Услышав слова Мирпы, Гавейн кивнул, улыбаясь без тени беспокойства на лице.

 – Я понимаю. Это правда; нет причин беспокоиться в присутствии моего отца.

Даже в самых смелых мечтах они бы не подумали, что примерно через десять дней вместо Уильяма они отправят в столицу письмо с просьбой о подкреплении через посыльного сокола.

* * *

Флам с восхищением посмотрел на глубокую груду обрушившихся камней.

 – Итак, ты говоришь, что груда камней в той глубокой впадине была руинами, по которым искатели приключений сходили с ума?

Я кивнул Фламу.

 – Это верно. Он полностью разрушен.

Мы с Фламом осматривали руины по приказу директора филиала Лоттена, чтобы лучше понять ситуацию. Мы выяснили, что искатели приключений, которые мечтали разбогатеть на руинах, стали похожи на собак, гоняющихся за цыплятами.

Ну, это не моя вина.

Со спокойной душой я оценил груду камней, которая когда-то была руинами. Если не считать реликвий внутри руин, фрески, нарисованные по всему лабиринту, и записи, написанные на древнем языке, представляли огромную археологическую ценность, так что это было прискорбно.

Это все из-за того глупого мага проклятий, замаскированного под придворного мага, так что давайте вместо этого проклинаем его.

Дэйн Уокер смотрел на полость с обеспокоенным выражением лица. Я улыбнулся и сказал:

 – Это очень плохо. Я знаю, что ты с нетерпением ждал этого в надежде, что в руинах могла содержаться часть магии потерянного Священного Племени.

Должно быть, он устал вчера сражаться на грани жизни и смерти, но он следовал за нами в качестве эскорта, как будто ничего не случилось. Директор филиала, вероятно, послал нас к руинам, зная, что Дэйн Уокер последует за нами.

Дэйн Уокер был немного взволнован, когда говорил, притворяясь невежественным.

 – Хм? Э-э, да. Это очень плохо...

Он был человеком, который не умел лгать. Прошло совсем немного времени с тех пор, как он пересёк стену и стал мадосой, так что он, казалось, плохо контролировал свою силу. На первый взгляд он, казалось, контролировал ситуацию, но его мана постоянно утекала. Это было так, как если бы он хвастался, говоря: "Я стал мадосой!".

Что ж, это было достаточно хорошее достижение, чтобы похвастаться им.

Вероятно, пройдёт ещё несколько дней, прежде чем он сможет полностью контролировать свои силы. Мне также было трудно, когда я только что пересёк стену, потому что я не мог контролировать свою ману.

В моём родном городе люди воспринимали это как признак желания спарринговать, если у кого-то внезапно вспыхивала боевая аура или мана. Благодаря этому я был наполовину вынужден сражаться против большинства других дома.

http://tl.rulate.ru/book/52807/5183838