Готовый перевод Only in the new world I was able to achieve my dream / Лишь в новом мире я смог достичь своей мечты [Завершено✅]: Глава 139.1. Исследование лабиринта (часть 5)

Один из ястребов-посланников, поднятых Племенем Воронов, полетел к особняку Блади. Заметив это, Мак вышел на террасу и свистнул, чтобы птица подлетела к нему.

 – От кого это? – спросила Лейша.

 – Это личный ястреб лидера, – ответил Мак, когда ястреб уселся ему на руку.

Лейше стало интересно, когда он сказал "лидер". Хотя Гестия часто выходила на связь, это был первый раз, когда Гавейн отправил письмо.

 – Что там написано?

По настоянию Лейши Мак открыл контейнер на лапке ястреба и проверил его содержимое.

 – О, здесь говорится, что лидер сейчас находится на Территории Демонов.

 – Брат так сказал? – удивлённо спросила Лейша.

Но Мак не слышал, потому что был слишком сосредоточен на письме. Он сложил письмо, с серьёзным лицом положил его в нагрудный карман и сказал:

 – Я ненадолго повидаюсь с господином Блади.

 – В чем дело? – спросила девушка.

 – Это... Ияаа! О, я не могу простить лидера за то, что он тренируется, чтобы стать сильнее, в одиночку, – Мак улыбнулся и грубо уклонился от ответа.

Когда он спрыгнул с террасы, Ланселот, который готовил чай в комнате, спросил Лейшу:

 – Куда идёт заместитель капитана?

 – Я не знаю, получив письмо от второго брата, он сказал, что собирается навестить дядю, – не зная содержания письма, она могла только пожать плечами.

 – Как неожиданно получить письмо от лидера.

 – Ты тоже так думаешь? – Лейша кивнула и получила чашку чая, которую дипломат налил. – Спасибо.

 – Ну, если это что-то важное, что определённо узнаем, когда нам об этом расскажут, – улыбнулся Ланселот.

Лейша тоже улыбнулась и беззаботно выпила чёрный чай.

 – Думаешь, они расскажут?

Мирно наслаждаясь прохладительными напитками, они услышали стук. Ланселот поставил чашку и открыл дверь. Дворецкий Блади, Святая Хиллис, и сопровождающий Хиллис Альбатосс стояли в коридоре.

 – Привет!

Стоявший рядом с ней Альбатосс вздохнул, когда она радостно поздоровалась.

 – Извините, что врываемся. Госпожа Святая – это...

Альбатосс закрыл рот, когда Хиллис пристальным взглядом исподлобья посмотрел на него.

 – Разве это не прекрасно? Лейша сказала, что мы можем прийти в гости в любое время.

Альбатосс разволновался, когда Хиллис приняла вид обиженной и надувшейся девочки.

 – Нет, я просто подумал, что мы должны предупредить их перед визитом... Мне очень жаль, – он оставил попытки объясниться, просто склонил голову и промолчал.

Не так давно, из-за того, что Хиллис сбежала в подпольное казино, её наполовину отправили на карантин. Но она вернула себе свободу при условии, что с ней всегда будет сопровождающий, а не тайный эскорт.

Для Хиллис, которая ненавидела громоздкие вещи, было неприятно иметь близкий эскорт, но она могла терпеть это до тех пор, пока с ней был только один сопровождающий одновременно.

 – Нет, тебе всегда рады! – Лейша взяла и пожала руку Хиллис.

Для Лейши Хиллис была более желанным другом, чем кто-либо другой, потому что вокруг не было девочек её возраста.

 – О, я думаю, что потребуется ещё некоторое время, чтобы найти твоего младшего брата, – извинился Хиллис с сожалеющим лицом.

Лейша покачала головой, говоря, что всё в порядке.

 – Ничего не поделаешь, так как этот сопляк Денбург хочет скрыть тот факт, что он свободно разгуливает по округе.

Причина, по которой она не смогла помочь в масштабных поисках Денбурга, заключалась в давлении со стороны Императора и премьер-министра. Это было последствием того, что планы благословения Императорской семьи на Новогоднем фестивале были отменены. Не было никаких причин оказывать услуги Святой в Империи, где имперская власть в подавляющем большинстве опережала религиозную власть.

Скорее, столица была похожа на родину Императорской семьи, поэтому Хиллис должна была остерегаться Императорской семьи и быть осторожной в своих действиях. Несмотря на это, она осталась в столице, потому что обещала помочь найти Денбурга Блейда и потому что хотела как можно позже вернуться в Святой город Персиваль.

Персиваль был для неё как гигантская птичья клетка.

 – Если подумать, ты не могла нормально передвигаться, не так ли?

Лейша горячо кивнула в ответ на вопрос Хиллис.

Вероятно, это было из-за мелких происшествий, которые Блади устроил, когда впервые прибыл в Империю. В результате Арканта искренне попросил их не выходить на улицу и как можно меньше гулять, поэтому она не смогла как следует осмотреть столицу.

Несмотря на то, что несчастные случаи, вызванные Блади, были маленькими милыми поступками по сравнению с теми, которые вызвал Думстоун, были люди, чья жизнь от этих милых поступков граничила между жизнью и смертью. Было бы неплохо увидеть столицу с Блади, но внезапно всплыло много инцидентов, поэтому его повседневная жизнь стала очень насыщенной.

Как только они прибыли в столицу, ни с того ни с сего Магическая Башня рухнула, и таинственный человек, нацелившийся на Святую, появился в центре столицы. Это был не обычный уровень занятости. Особенно во время пересменки между Уильямом и Орфиной, он не мог покинуть дворец в качестве Императорской гвардии.

Тем не менее ей было жаль просить дворецкого, которого она на самом деле не знала, и слуг выступить в качестве её гида по столице.

 – Куда ты собираешься идти? – спросила Лейша.

Хиллис улыбнулась, как озорной ребёнок.

 – Гильдия Искателей Приключений.

Альбатосс на мгновение прищурил глаза, услышав ответ Хиллис.

 – Я завела нового друга с тех пор, как приехала в столицу.

Хиллис повела Лейшу и Ланселота в Гильдию Искателей Приключений, где Дена не было.

* * *

Только когда солнце полностью село и наступила ночь, карета въехала в Лоттен.

 – Вау, разве это не было действительно близко?

 – Да, так оно и было.

Карета въехала в ворота замка незадолго до десяти часов вечера, как раз перед тем, как они закрылись на ночь.

Во всех городах с крепостями было установлено время входа в ворота. Если бы они прибыли раньше этого времени, им пришлось бы спать перед воротами или отправиться в соседнюю деревню.

Дэйн Уокер заговорил, давая на чай всаднику, который вёз карету через ворота, с небольшим отрывом.

http://tl.rulate.ru/book/52807/4820730