Готовый перевод Only in the new world I was able to achieve my dream / Лишь в новом мире я смог достичь своей мечты [Завершено✅]: Глава 89.2. Попытка отравления государственного служащего (часть 12)

Скорпион сочла гнев маркиза Бальтейна забавным и рассмеялась:

 – Интересно, почему это моя вина?

Маркиза Бальтейна разозлил её игривый, женственный тон.

 – Ты что, валяешь дурака? Разве всё это не произошло из-за того, что эти парни гонялись за гончими премьер-министра ради тебя?!

 – О боже, неужели это так?

Как только Скорпион капризно повысила голос, лицо маркиза Бальтейна побагровело от ярости.

 – Ты, ты...!

Скорпион издевалась над маркизом Бальтейном, маркиз потерял дар речи от гнева.

 – Я думаю, ты в замешательстве. Ты тот, кто оставил след. Разве не из-за твоей собственной беспечности наш благородный премьер-министр почуял это и послал собак в нашу сторону?

 – Что... по какой причине хвост зацепился?! Это произошло потому, что мы пытались удовлетворить твои чрезмерные требования!

Ответ Скорпиона был уже не игривым, а скорее холодным и резким:

 – В любом случае, именно тебе следовало быть осторожным. Кроме того, я уверена, что тебя не поймали на том, что ты просто пытался выслушать мои требования?

 – Фу! – маркиз Бальтейн ничего не ответил.

Скорпион прошептала на ухо маркизу Бальтейну:

 – Кто, лучше тебя, может знать, что твоя жадность была удовлетворена только благодаря мне?

 – Ты, девка! – маркиз Бальтейн был ошеломлён, услышав это от жадного Скорпиона.

Однако Скорпион отодвинулась от маркиза Бальтейна и пожала плечами, как будто прочитала его мысли:

 – Возможно, я и не знаю пределов своей жадности, но у меня есть сила контролировать её. И всё же я не знаю, известно ли тебе? О, пёс, которого ты пытался убить, не попытается укусить в ответ, когда проснётся, не так ли?

Игривый тон вернулся, но на этот раз маркиз Бальтейн был хладнокровен. Если бы он не убил Пелгранта сейчас, Пелгрант мог бы указать на него как на преступника. Скорее всего, никаких доказательств не было, но в его руках были косвенные доказательства того, что между ним и Скорпионом была связь.

Поскольку Пелгрант чуть не умер, маркиз Бальтейн был уверен, что при даче показаний они придумают доказательства, которых у премьер-министра не было, и нападут на них. Это была своего рода политическая борьба, и исход битвы должен был решить тот, кто первым оправдает свою позицию.

В собачьей драке, когда тебя кусают в загривок, если ты не укусил первым, маркиз Бальтейн должен был первым придумать подходящее оправдание. Попытка атаковать первым ради собственной безопасности привела к контратаке, ставшей возможной благодаря выживанию Пелгранта. Каким бы упрямым ребёнком он ни был, политическое чутьё, которое он развил за годы работы в политике, давало маркизу ощущение кризиса.

Побледнев, маркиз взмолился, обратившись к Скорпиону:

 – Я умоляю тебя! Пожалуйста, убей эту собаку! Если это ты, ты можешь убить его так, чтобы никто не узнал!

Прямо сейчас можно было бы сказать, что Пелгрант был в большей безопасности, чем Арканта, премьер-министр. Было ясно, что премьер-министр будет защищать Пелгранта с очень строгой охраной, поскольку он был драгоценным другом и важным политическим оружием.

Очевидно, стражники не оставили бы маркизу Бальтейну ни малейшего шанса даже осмелиться проскользнуть внутрь. Однако монстр, способный публично заявить о своём желании падения Империи, самой могущественной нации, был другим. Если бы перед ним была ведьма, она смогла бы убить Пелгранта, высмеивая все меры безопасности.

 – Что ж, это возможно. Хм… Что мне делать? – игривый тон Скорпиона заставил внутренности маркиза Бальтейна вспыхнуть. – Хорошо, я сделаю это, если ты дашь мне то, что должен был сделать, раньше.

 – Раньше? О чём, о чём ты говоришь? – маркиза Бальтейна охватила тревога.

 – Эй, ты же знаешь. Благословения Богини.

Маркиза привёл в отчаяние резкий тон Скорпиона.

 – Это, разве я не сказал, что отдам его тебе, как только вор будет пойман?

Несмотря на отчаянный голос маркиза, Скорпион игриво рассмеялась:

 – О боже, ты всё ещё не поймал его?

Смех убедил маркиза. Она задала этот вопрос, прекрасно зная, в какой ситуации оказался сам маркиз. Эта женщина просто смеялась над ним.

 – Если меня поймают, ты тоже не будешь в безопасности! Всё! Я всё расскажу премьер-министру! И твоё убежище! Сила! Всё!

Услышав сердитый голос, Скорпион не смогла сдержать насмешки и расхохоталась.

 – Пухут! Пахахаха!

Маркиза Бальтейна взволновал смех Скорпиона.

 – Почему… почему ты смеешься?!

 – Ахахаха! Ах… Давненько я так хорошо не смеялась. Ты действительно верил всему, что я говорила и показывала тебе до сих пор? Вау, я даже не подозревала о том, что наш маркиз действительно чистый и наивный человек.

 – Что...? – лицо маркиза внезапно побелело, когда он тупо уставился на Скорпиона.

Скорпион улыбнулась глазами сквозь маску.

 – В следующий раз, пожалуйста, приготовь что-нибудь, что удовлетворит мои желания, чтобы я могла оказать тебе услугу. Это если будет следующий раз.

Закончив, Скорпион каким-то образом исчезла на глазах у маркиза. Как будто он говорил с воздухом с самого начала, маркиз почувствовал сильное чувство разлуки и предательства и не мог унять охватившую его тело дрожь.

Где же всё пошло не так? Это было, когда он пытался убить собаку премьер-министра, которая охотилась за ним? Или когда решил взяться за руки с этой ведьмой, чтобы удовлетворить собственную жадность? Нет, этого не было ни в один из тех моментов. Если бы он не пытался убить собаку, собака, несомненно, попыталась бы укусить его за шею. Он нашёл бы кого-нибудь, кто удовлетворил бы его жадность, даже если бы не объединился с ведьмой.

Маркиз Бальтейн нашёл корень разрушения в другом месте. Люпен, да, Люпен был корнем всего зла. Во-первых, если бы вор по имени Люпен не украл Благословение Богини, которое он собирался дать Скорпиону, то она не предъявляла бы таких чрезмерных требований.

Если бы вор по имени Люпен не украл всё его состояние из особняка маркиза, его хвост не был бы пойман из-за внезапной нехватки средств. Всё, всё было из-за этого вора, Люпена!

Но теперь всё это стало бесполезным. Теперь он просто хотел, чтобы дворецкий вернулся вскоре после того, как позаботится об алхимике.

http://tl.rulate.ru/book/52807/3465541