Готовый перевод Only in the new world I was able to achieve my dream / Лишь в новом мире я смог достичь своей мечты [Завершено✅]: Глава 86.2. Попытка отравления государственного служащего (часть 9)

* * *

Я вышиб дверь алхимической мастерской, которая также служила резиденцией первого подозреваемого, и крикнул:

 – Иди сюда!

Кван!

Возможно, из-за удара ногой дверь легко развалилась и отлетела в сторону.

 – Дверь открыта, так что давайте войдём, – сказал я.

 – Эй, обычно о подобной ситуации не говорят, что дверь открыта.

Не обращая внимания на плаксивую ношу, который всё ещё потирал задницу, я вошёл в алхимическую мастерскую. Когда я вошёл в дом, я увидел мужчину, который, казалось, был владельцем, срочно выбегающим из дома.

 – Что, что это такое? – мужчина запаниковал, оглядываясь назад и вперёд на сломанную дверь и нас, прежде чем указать пальцем на ношу рядом со мной. – Что ты делаешь! Как ты можешь просто так ходить и ломать двери!

Внезапно на него указали, и ноша со слезами посмотрела на меня. Вместо того, чтобы быть худым и невинно выглядящим, как я, похожий на бандита здоровяк, безусловно, выглядел более подозрительно.

Я сказал, кивнув:

 – Правильно! Ломать дверь внезапно – это уже слишком!

 – Нет, ты...! – задохнулся от собственных слов ноша.

Я улыбнулся этой ноше и подошёл к мужчине, который, казалось, был владельцем дома.

 – Давайте посмотрим, вы господин Капол?

 – Да, я Капол. Но...

Я вручил взволнованному первому подозреваемому значок, сделанный из стальной пластины, на которой были знаки отличия рыцарей Белого Оленя.

 – Вот откуда мы родом.

Этот значок, который был чем-то вроде полицейского значка, принадлежал ноше позади меня.

 – Хм? А?! – когда я достал значок, он запаниковал и обыскал свой карман, но сколько бы парень ни шарил и ни искал, он так и не появился. В конце концов, его значок сейчас был у меня в руке.

Когда я вернул ему карту военных поставок, я стащил его значок из кармана. Видя, что он до сих пор не мог этого заметить, я не был уверен, будет ли столица в безопасности с такими невнимательными рыцарями или нет.

 – Что привело вас сюда из подразделения рыцарей Белого Оленя? – алхимик посмотрел на нас довольно настороженно.

 – Поступали сообщения о том, что Вы и Ваша мастерская производили и распространяли наркотики. Пока Вы будете сотрудничать с поисками, кровопролития не будет, – сказал я.

Первый подозреваемый и бремя оба посмотрели на меня в шоке. Я понимал чувства алхимика, но, честно говоря, всё было слишком сложно объяснить. Объяснять ситуацию и ждать согласия на начало поиска заняло бы слишком много времени, и, честно говоря, это раздражало.

 – Что за чушь! Моя мастерская чиста и невинна!

Я похлопал по плечу первого подозреваемого, который кричал с посиневшим лицом.

 – Это будет подтверждено после того, как мы заглянем внутрь. Давайте отправимся на поиски, заместитель капитана!

Ноша посмотрел на меня так, словно ситуация была абсурдной, и прошептал:

 – Эй, ты хоть знаешь, как обращаются с наркопреступником, когда ты ему угрожаешь?

 – Конечно, я знаю. В учебном центре я был номером один в оценках по имперскому праву. Первое преступление – это как минимум десять лет тюрьмы или смертная казнь. Второе преступление – это как минимум тридцать лет или смертная казнь.

К вашему сведению, этот закон был принят только для знати. Для простолюдинов это была просто смертная казнь, будь то в первый или во второй раз. Империя была абсолютной монархией, поэтому законы для простого народа и знати были разными. Как редкое преступление, все наркопреступники были наказаны одинаково, за исключением знати с большой властью.

Другими словами, взбунтоваться здесь означало быть помеченным как наркопреступник и быть отправленным на гильотину. Как и в большинстве досовременных стран, судебные процессы часто проходили с презумпцией вины, а не с презумпцией невиновности. Если подумать, я действительно рад, что спас директора.

Если бы Пелгрант просто умер, я бы не смог сам найти преступника и должен был бы попытаться доказать свою невиновность, находясь под стражей. Альтернативой было бы отказаться от моей должности стажёра государственного служащего и сбежать.

 – Я должен сделать хотя бы это, чтобы ему было легко сотрудничать, – я лучезарно улыбнулся.

У ноши было довольно усталое лицо, но если бы этот подозреваемый не был тем человеком, которого я искал, всё было бы в порядке. Наркотики на самом деле не обнаружились бы во время обыска, верно?

Я вошёл в мастерскую и осмотрел интерьер. В центре комнаты стоял большой горшок, а рядом с ним стоял стол с волшебными реактивами на нём.

 – Давай посмотрим, – просто бегло взглянув, я смог увидеть, что для магической обработки рога и некоторых других, которых не было, требовались магические реагенты.

Я встал на цыпочки и заглянул в котёл. Там было пусто, но внутри остался какой-то запах. Я сосредоточился на запахе.

 – Растение лунного света, эссенция лунной жабы, трава айндры, шестой лепесток цветка мандрагоры...

Когда я рассказал о травах только по запаху горшка, владелец мастерской удивлённо посмотрел на меня. Способность различать это было естественным только после того, как меня долго тренировала Старейшина Мирпа.

 – ... кровь адских псов, хм, не знаю, не знаю, волшебный порошок, не знаю...

Травы, о которых я не знал, в первую очередь не имели запаха, или уже прошло три дня, позволив запаху в основном рассеяться.

Чтобы временно запечатать яд рога, необходимы были пищеварительная жидкость гигантского непентеса и кровь ледяного тролля. Однако в мастерской не было запаха ни одного из этих материалов.

Даже если бы они были помещены в безопасное или секретное место и запечатаны магией, не было бы никакого способа, чтобы не было запаха, если бы они сделали специальную обработку на роге сегодня.

К сожалению, первым подозреваемым оказался не преступник. На всякий случай я решил открыть небольшое пространство, которое было магически защищено под ним. Магия была наложена на него так плохо, что с таким же успехом он мог бы сказать: "Вот и я!". В этом случае было бы невежливо не взглянуть.

 – Заместитель капитана, господин. Вы можете подтолкнуть этот горшок для меня?

 – Зачем?

 – Просто делай, что я говорю. Разве ты не последовал за мной, чтобы выполнить физическую работу?

 – Нет, я наблюдаю...

 – Ш-ш-ш-ш! – я широко раскрыла глаза.

Ноша коснулся горшка и пробормотал:

 – Почему я?

Владелец мастерской тут же запаниковал и остановил ношу:

 – Извините! Расположение горшка имеет довольно важное и магическое значение...

 – Это совершенная чепуха. Вы можете настаивать на этом, как есть, – я оборвал Капола и призвал ношу двигаться быстрее.

Кого ты пытаешься обмануть? После того, как ноша отодвинул в сторону большой горшок, под ним обнаружилась маленькая дверца.

 – Давай откроем её.

Я схватил железный шампур, валявшийся рядом на полу, и просунул его в щель в двери. Я повертел шампур, чтобы разбить кристалл, который был ядром магии. Подумать только, что эта магия будет разрушена железным шампуром... Это был ещё один уровень низкого качества.

Дверь, естественно, поднялась, когда магия была разрушена, и внутри открылся рай.

 – ... У тебя смелые вкусы.

Различные порнографические книги внутри казались достаточно интересными, чтобы даже меня соблазнить прочитать их один раз.

Лицо владельца мастерской покраснело, когда он крикнул:

 – Убирайтесь...! Убирайтесь сейчас же!

Вот так нас с ношей выгнали из мастерской. Я хотел попробовать почитать книги. Это очень плохо.

http://tl.rulate.ru/book/52807/3382101