Готовый перевод Only in the new world I was able to achieve my dream / Лишь в новом мире я смог достичь своей мечты [Завершено✅]: Глава 84.2. Попытка отравления государственного служащего (часть 7)

 – Приготовьте вырезку со спины сочной, – ответил я.

 – У вырезки со спины будет сильный запах, – ответил бармен.

 – Тогда давай поедим где-нибудь в другом месте.

Увидев ношу у меня за спиной, бармен прервал оживлённый разговор.

 – Подождите минутку. Я пойду проверю, есть ли у нас вырезка со спины.

Бармен вошёл в комнату отдыха для персонала, находящуюся сразу за барной стойкой, но его слова о том, что он проверит, есть ли в запасе вырезка со спины, не были обозначены в коде доступа. Странно.

Затем ноша позади меня ткнула меня в спину и спросила с подозрительным взглядом:

 – Это то самое место?

 – Может быть. Я не знаю наверняка, потому что я нашёл это место случайно.

 – Ты не знаешь? Ты никогда не бывал здесь раньше?

 – Это мой первый визит, – сказал я, пожимая плечами. Ноша позади меня нахмурился, как будто у него были проблемы с чем-то.

Ноша собиралась что-то сказать мне, но из зала вышел бармен и повёл нас к задней двери.

 – Там действительно есть вырезка со спины. Я покажу Вам место, где можно поесть. Человек, стоящий за Вами... тоже может следовать за мной.

Я без всяких угрызений совести последовал за барменом, в то время как ноша провожала меня недоверчивым взглядом. Когда я последовал за ним через заднюю дверь, я увидел лестницу, ведущую в подвал. Когда я спустился прямо по лестнице, там была дверь с ручкой для открывания наружу.

Я думал, что эта дверь будет раздвижной, а не открывающейся наружу, и когда бармен постучал в дверь с уникальным ритмом, дверь скользнула в сторону и открылась.

 – Что это такое?! – ноша позади меня был очень удивлён, увидев раздвижную дверь, действуя так, как будто он видел раздвижную дверь в первый раз или что-то в этом роде. Я посмотрел на него так, как городской житель смотрит на деревенщину, а затем вошёл внутрь.

Ух ты! В Грэнвелле в комнате размером с квартиру стояли только столы и стулья, но, возможно, потому, что это была столица, это была просторная комната с роскошными украшениями на стенах. Тем не менее помимо большой картины на стене, там были размещены всевозможные виды магии, и я мог чувствовать присутствие людей. Исходя из того, что я чувствовал, этот офис мало чем отличался от офиса в Грэнвелле.

 – Вы можете сесть здесь.

Мне показалось, что я нахожусь в гостях у какого-то богатого человека, когда женщина, сидевшая в центре комнаты, указала на место напротив неё за столом. Разве не эту девушку я встретил в Грэнвелле? Возможно, она получила повышение за то время, что я её не видел, но я не ожидал увидеть её в столице.

Я удобно устроился в кресле, думая, что переезд из такой крошечной комнаты в Грэнвелле в эту роскошную комнату определённо был повышением по службе.

 – Добро пожаловать в информационное агентство "Большая Мама". Вы оба новички, верно? – прозвучав неуместно для осведомителя, она заговорила, понизив голос.

Тем не менее я почувствовал интимное чувство в её голосе. Это был необыкновенно знакомый голос, который я слышал полгода назад.

 – Да, я здесь, потому что у меня есть кое-какая информация, которую я хочу купить, – ну, был ли её голос знакомым или нет, важной темой было найти улики преступника. – Я ищу любую информацию о местах, связанных с рогом, и записи о передвижениях Пелгранта фон Бологено за последний месяц. Кроме того, мне нужна вся информация, которую Пелгрант фон Бологнео купил здесь.

Ноша, сидевший рядом со мной, и информатор были удивлены. На самом деле, последняя просьба была чем-то, что я просто бросил по наитию. Поведение директора Пелгранта прошлой ночью было подозрительным, поэтому я на всякий случай подтолкнул эту идею. Я ничего не ожидал, но, похоже, неожиданно поймал на крючок крупную рыбу.

 – Что ты...

Я посмотрел на информатора, обрывая вопрос, который собирался задать ноша.

Информатор задумалась и с интересом сказала:

 – Это неожиданно. Я думала, он не воспитывает преемника, особенно стажёров.

Что, чёрт возьми, она говорит? Что ещё более важно, она, казалось, знала, что я был стажёром государственного служащего. В любом случае, давайте сначала уладим мои дела.

 – Я уверен, что Вы знаете, но директора Пелгранта сегодня чуть не отравили, – если бы это было информационное агентство, я подумал, что они знали бы об этом, даже если бы инцидент произошел всего несколько часов назад.

 – Да, и Вы были арестованы как подозреваемый, господин Ден фон Марк.

Что, ты тоже знаешь моё имя? И всё же, видя, что они не знают моего настоящего имени, я почувствовал гордость. Если бы здесь вдруг назвали моё настоящее имя, я бы сбежал из столицы и уехал в другую страну.

 – Хорошо, я дам Вам всю информацию, которую Вы просили, – осведомитель невозмутимо продолжала. Когда я уже собирался начать восхищаться её реакцией, она достала счёты и начала двигать камни на спицах. Конечно, это было не бесплатно.

 – Давайте посмотрим. Это будет всего лишь две золотые монеты.

К Вашему сведению, шесть золотых монет были месячным бюджетом для небольшой территории.

Я посмотрел на ношу и сказал:

 – Такова цена.

 – Что? У меня нет таких денег! – ноша посмотрел на меня растерянными глазами.

Это бремя было бременем до самого конца. Я снова посмотрел на информатора и сказал:

 – Давайте назовём это долгом подразделения рыцарей Белого Оленя.

 – Эй! – ноша отчаянно закричал, но, к сожалению, информатор спасла его.

 – Мне жаль, но кредит в нашей организации не предусмотрен, – сказала она.

 – Фу…! – ноша вздохнул с облегчением. Тск, это очень плохо.

Я притворился, что роюсь в нагрудном кармане, и достал из кармана две золотые монеты. Расходы не имели бы значения, так как деньги были бы взяты у директора Пелгранта и преступника позже с процентами. Если бы они отказались раскошелиться, тогда мне просто пришлось бы нанести дружеский визит.

Когда я с лёгкостью достал деньги, ноша, сидевший рядом со мной, удивлённо посмотрел на меня, в то время как информатор просто получила от меня деньги, как будто она этого ожидала.

Что-то было не так. Почему этот информатор не удивилась и просто вела себя так, как будто всё было нормально, когда я представил такую большую сумму денег? Позже мне придётся сунуть нос в информационное агентство "Большая Мама". Я определённо чувствовал, что что-то не так.

http://tl.rulate.ru/book/52807/3381979