Готовый перевод Only in the new world I was able to achieve my dream / Лишь в новом мире я смог достичь своей мечты [Завершено✅]: Глава 80.1. Попытка отравления государственного служащего (часть 3)

К раннему вечеру уже начало темнеть, так как световой день стал короче. Казалось, что уже действительно наступила зима. Хорошо было то, что они отпустили меня домой вовремя.

 – Давай, не унывай. Я куплю выпивку сегодня.

 – Спасибо.

Я вздохнул и поблагодарил Флама.

Директор Флама отшучивался "ха-ха-ха", когда Флам допускал ошибки, но мой был подобен острому ножу. Нет, скорее, он казался человеком, который был недоволен, потому что не мог помыкать мной. Я задавался вопросом, были ли мы с ним врагами в прошлой жизни.

Конечно, я много делал того и этого, когда жил в своей предыдущей жизни. Поскольку было так много потенциальных кандидатов, на которых я мог бы указать, давайте просто двигаться дальше.

Я думаю, что в последний день обучения мне следует встретиться лицом к лицу с властным директором. Таким образом, он может задуматься о своём прошлом и сказать, что в следующей жизни он родится блохой.

Мы зашли в ближайший бар, который показался нам достаточно приличным.

 – В правилах общежития тебе разрешено вообще пить?

Насколько я знал, заведующий общежитием был очень строг.

 – Ха-ха-ха, всё в порядке. Вчера он объявил, что нам разрешено пить, но также сказал, что мы должны вернуться в здравом уме.

Казалось, комендант становился немного более снисходительным, потому что обучение подходило к концу.

 – Это хорошо. О, два лагера и тарелку сосисок, пожалуйста.

После того, как я сделал заказ, были поданы два пугающе больших бокала пива. Закуски ещё не принесли, но, несмотря на это, я сделал глоток пива.

 – Кееееууу!

Этот директор определённо был сумасшедшим. Как можно было дать новичку стопку квитанций, пачку бумаг и счёты и сказать ему какую-то чушь, например, рассчитать все показатели на конец года?

Я не знал, сколько лет стопке квитанций, но они даже не были упорядочены, поэтому мне пришлось начать с их упорядочения. Если бы я не сделал лист Excel на месте с помощью магии, упорядочивая квитанции, я бы всё ещё должен был корпеть над счётами.

Но на самом деле я не был полностью уверен, что это было точно, потому что я сделал это только из бухгалтерских книг и не перепроверял банковские записи. В любом случае, я даже не был в состоянии это проверить. Тем не менее я подсчитал все квитанции, которые мне дали. Просто на случай, если позже появится другая банковская запись, я оставил достаточно свободного места, чтобы я мог её изменить. Так что я был уверен, что смогу что-нибудь придумать позже.

После встречи с директором Пелгрантом, казалось, что этот старик хотел поставить мне плохую оценку, так что, похоже, я справился с этим настолько идеально, насколько это было возможно. Он, скорее всего, дал бы мне средний балл, даже если бы не хотел этого.

Стакан с пивом опустел прежде, чем я успел опомниться.

 – Ещё один стакан!

 – Ты не слишком быстро пьешь?

Флам волновался, но у Воронов тоже были стальные желудки!

* * *

Сидя рядом с Аркантой, Пелгрант вздохнул, когда премьер-министр протянул ему стакан пива.

 – Разве я не просил много раз не присылать мне стажёров?

 – Ха-ха, я посылаю стажёров всем директорам районных отделов, так что я не могу просто не послать одного из них тебе, а? – засмеялся Арканта и сделал глоток своего напитка.

Однако Пелгрант только посмотрел на Арканту с застывшим лицом.

Арканта стёр улыбку с лица и поставил бокал.

 – Ты всё ещё не можешь забыть старые времена?

Пелгрант склонил голову, как будто ему было стыдно.

 – Мне жаль.

 – Прошло уже четыре года, нет, почти пять лет с тех пор, как твой стажёр увлёкся твоей работой и умер. Я не прошу тебя забывать об этом. Но всё давно кончено. Если ты уже совершил столько искупления, тебе следует остановиться и чувствовать себя комфортно.

Пелгрант нахмурился и покачал головой.

 – Если я не могу забыть и выбросить это из головы, я не знаю, как кто-то другой, но для меня это всё ещё настоящее.

Арканта невежливо посмотрел на нахмуренного Пелгранта. На лбу Пелгранта были глубокие морщины, которые делали выражение его лица невероятно хмурым, хотя на самом деле он не хмурился.

Он знал, что морщинистый лоб Пелгранта был прямым результатом его агонии и искупления.

 – Так вот почему ты всё ещё беспокоишь стажёров, когда они прибывают? Это сделано для того, чтобы они не приближались к тебе? – сказала Арканта.

Пелгрант горько улыбнулся. Оглядываясь назад на его поведение, можно предположить, что это могло быть вызванное травмой обсессивно-компульсивное расстройство. Но факт был в том, что стажёр мог умереть из-за того, что приблизился к нему.

 – Да, мне жаль стажёра, но я бессознательно продолжаю думать о вещах, за которые можно ругаться.

Арканта слегка улыбнулся и пошутил:

 – Да, сколько часов продержался этот стажёр? Если ему удастся продержаться около трёх часов, мне придётся подумать о его переводе в Казначейство.

Пелгрант рассмеялся.

 – Казначейство, которое разграбляет этот человек? Хватит ли трёх часов? Тебе не кажется, что ему придётся продержаться по крайней мере три дня?

 – Ха-ха-ха, это так?

 – Ну, в этом смысле этот стажёр, возможно, заслуживает того, чтобы его перевели в лучшее место.

Арканта был удивлён словами Пелгранта. Этот директор был настолько дотошен и строг с людьми, что, должно быть, это был человек значительного таланта, чтобы он так сказал.

 – Кто этот парень такой, чтобы заставить тебя так говорить?

 – Он сказал, что его зовут... Ден, – сказал Пелгрант.

Арканта подумал про себя:

"Ни за что".

Если подумать, он слышал сообщение о том, что студент по имени Ден, живущий в меблированных комнатах его матери Арциллы, сдал экзамен на государственную службу и теперь является стажёром.

 – Если Вам интересно, не хотели бы Вы, чтобы я провёл расследование и включил его в следующий отчёт?

http://tl.rulate.ru/book/52807/3381535