Готовый перевод I Am Loaded with Passive Skills / Я Загружен Пассивными Навыками [Завершено✅]: Глава 163. Я считаю тебя другом

Вжик!

Энергия меча точно пронеслась под платьем Му Цзыси и срезала ветку, на которой она висела. Потеряв опору, девушка в зеленом одеянии тут же рухнула вниз.

Сюй Сяошоу, скрестив руки на груди, с живым интересом наблюдал за ее падением.

Шлеп!

Когда она уже почти коснулась земли, из-под нее внезапно вырос огромный красный цветок, который подбросил ее вверх, позволив мягко приземлиться на ноги.

— Сюй Сяошоу, ты меня не поймал!

Девчонка сердито закричала и вдруг почувствовала, что на щеке что-то мокрое. Она вытерла лицо, поднесла руку к носу и поняла, что это… слюни. Ее милое личико тут же вспыхнуло. Она поспешно отвернулась, чтобы вытереться.

— Ты же очнулась, зачем мне тебя ловить? — ухмыльнулся Сюй Сяошоу, безмолвно наблюдая, как Му Цзыси вытирает руки о свою одежду.

— Хм!

Му Цзыси холодно фыркнула и, не выдержав, обернулась:

— Ты же сам меня бросил! Я чуть не разбилась насмерть! Разве ты не должен был помочь мне слезть с дерева?

— Так ведь дракон приближался, — усмехнулся Сюй Сяошоу. — Тебе еще повезло, что я не использовал тебя в качестве живого щита.

Му Цзыси потеряла дар речи.

«Получено Проклятие. Очки пассивности +1».

Как же он бесит!

— Ладно, это не считается, я тебя прощаю… Но как насчет того, что ты обманул меня раньше? — обиженно спросила Му Цзыси.

— Где это я тебя обманул? — полюбопытствовал Сюй Сяошоу.

— Ну тогда, раньше! Ты сказал, что отдашь мне Печать жизненной силы, а в итоге подсунул какой-то Духовный кристалл!

— Я такое говорил?

— Ты не… — Гнев Му Цзыси угас, и она вдруг замерла.

И вправду, а говорил ли он такое?

— Не говорил! — отрезал Сюй Сяошоу, чеканя каждое слово. — Это плод твоего буйного воображения. К тому же ты сама попросила что-нибудь дать. Разве я хоть слово сказал?

— Но как ты мог дать мне Духовный кристалл? — Му Цзыси недоверчиво распахнула свои прекрасные глаза. — Что это вообще значит?

— А что, если ты попросила печать, я должен был тебе ее отдать? — пробормотал Сюй Сяошоу и тут же расхохотался. — Я дал тебе Духовный кристалл просто в награду за то, что ты выбросила печать. А то, что вы там себе напридумывали…

— Кого винить, если у вас у самих мозгов нет?

Му Цзыси онемела.

«Получено Проклятие. Очки пассивности +1, +1, +1, +1…»

— Ах, младшая сестра…

Сюй Сяошоу положил руку на голову девушки и взъерошил ей волосы.

— Старший брат тебя учит: в этом мире нельзя доверять никому. Единственный человек, которому ты можешь верить, — это ты сама.

— Ясно?

Му Цзыси сморщила носик, смахнула его руку и, развернувшись, зашагала прочь.

— Ц, непослушная!

Сюй Сяошоу усмехнулся, но вдруг заметил неладное. Девчонка, казалось, шла на запах еды, и судя по направлению…

Мо Мо?

Нет!

Печать жизненной силы!

Поняв, что ее замысел раскрыт, Му Цзыси перестала притворяться и рванула вперед. Но разве Сюй Сяошоу мог позволить ей добиться своего?

Активировав «Проворство» уровня Мастера, он опередил ее и схватил печать.

«Получено Проклятие. Очки пассивности +1».

Заметив все более опасный блеск в глазах девушки, Сюй Сяошоу инстинктивно зажал уши.

И не зря — в следующую секунду раздался пронзительный вопль:

— Сюй… Сяо… шоу!

— Это мое!

Му Цзыси надула губы и впилась взглядом в печать у него в руках.

— Ты же сама ее только что выбросила, — с самым невинным видом возразил Сюй Сяошоу. — Раз она тебе не нужна, твой старший брат подберет. Думаешь, мне легко?

… …

«Получено Проклятие. Очки пассивности +1, +1, +1, +1…»

— Кхм-кхм!

Вопль Му Цзыси не оглушил Сюй Сяошоу, зато разбудил лежавшую на земле Мо Мо.

Сюй Сяошоу был поражен. Эта Печать жизненной силы и впрямь была сокровищем!

Она всего мгновение пробыла у Му Цзыси за пазухой, но вытащила ее с того света. Затем недолго полежала на животе у Мо Мо — и спасла еще одну жизнь.

Он еще крепче сжал артефакт в руке.

Хотя, если подумать, дело было не только в печати. Кажется, обе эти девушки были какими-то странными…

Мо Мо — это ладно… Но Сюй Сяошоу со странным выражением уставился на свою младшую сестру.

Когда Человек из серого тумана напал на Му Цзыси, он первым делом проверил ее состояние и обнаружил, что ее искалеченное тело восстанавливается само по себе.

Похоже, даже без Печати жизненной силы ее пробуждение было лишь вопросом времени…

Му Цзыси не знала, о чем он думает. Увидев, что окровавленная девушка на земле приходит в себя, она протянула к Сюй Сяошоу руку:

— Дай мне меч!

— Зачем?

Сюй Сяошоу опешил. Он достал Сокрытую Скорбь, но в тот момент, когда девушка уже собиралась выхватить клинок, крепко перехватил рукоять.

Уж не мстить ли она собралась?

За тот удар?

— Спокойно, не горячись! — Он поспешно убрал меч. — Это не она тебя ударила!

— А кто же еще, если не она? — кипела от ярости Му Цзыси.

Подумать только, она так доверяла Мо Мо! Они вместе гнались за этим лжецом Сюй Сяошоу, а эта женщина ударила ее в спину, когда она совсем не ожидала.

Больше всего на свете она ненавидела предательство тех, кому доверяла!

Мо Мо посмотрела на спорящих, затем на огромную воронку вокруг и, опустив веки, все поняла.

— Младшая сестра Му права, — с горечью вздохнула она. — Возможно, мне и вправду не стоило оставаться в живых.

Сюй Сяошоу заломил Му Цзыси руки за спину, зажал ей рот и, нахмурившись, посмотрел на Мо Мо. Помолчав мгновение, он произнес:

— Я тоже так думаю.

… …

Мо Мо почувствовала, как у нее екнуло сердце. Пульс подскочил до немыслимых высот.

— Если ты не собираешься ничего объяснять, — добавил Сюй Сяошоу.

Мо Мо вздрогнула и опустила голову.

— Объяснений нет.

— Ты выжила, и, полагаю, это не моя заслуга. Скорее, «оно» оставило тебе шанс на жизнь…

Говоря это, Сюй Сяошоу нахмурился и подцепил ногой ногу Му Цзыси, лишая ее равновесия. Теперь девушка стояла на одной ноге и больше не мешала ему говорить.

Он продолжил, глядя на Мо Мо:

— Оно ведь все еще живо, верно?

Мо Мо прекрасно понимала, кого он имеет в виду под «оно», но по-прежнему молчала.

Сюй Сяошоу совсем не хотелось спасать немую.

Если он не разберется в этом деле, то словно оставит у себя за спиной бомбу с часовым механизмом, которая может рвануть в любой момент.

В таком случае уж лучше спустить с цепи Му Цзыси, одолжить ей меч и прикончить Мо Мо — так будет проще.

— Если это не какая-то печать, заставляющая тебя молчать, то я не вижу причин, по которым ты не можешь говорить, — сурово произнес он. — Раньше я не знал об этом Человеке из серого тумана, и это еще ладно. Но теперь, когда я его покалечил, он, должно быть, серьезно ослаб… Он ведь не слышит нас, правда?

Тело Мо Мо дрогнуло. Она не стала отрицать.

Сюй Сяошоу замолчал, размышляя, как заставить Мо Мо заговорить.

Выведать у человека его главную тайну не так-то просто, особенно когда речь идет о чем-то вроде «старого дедушки-наставника» в лице Человека из серого тумана.

Он знал, что в этом мире много добрых людей.

Иногда они хранят тайны не по какой-то особой причине, а просто потому, что не хотят впутывать в свои проблемы других.

Сюй Сяошоу догадывался, что Мо Мо была из таких. И он знал, как растопить лед в их сердцах.

Ведь когда-то он и сам был таким.

Угрозы и подкуп лишь заставят их замкнуться в себе еще сильнее. Единственный способ заставить человека открыться — это проявить сочувствие, дать ему понять, что ты его понимаешь.

Короче говоря, нужно было прикинуться несчастным!

— Ты молчишь, потому что, возможно, хочешь справиться со всем в одиночку, — его голос стал тише и мягче. — Но я уже видел его…

— И если я не узнаю, что это за Человек из серого тумана, он станет для меня скрытой угрозой. Я спать спокойно не смогу!

— Ты подумала о моих чувствах?

Мо Мо посмотрела на него, ее ресницы дрогнули. Она отвела взгляд.

Увидев ее реакцию, Сюй Сяошоу внутренне возликовал.

— Расскажи мне, — искренне попросил он. — Что это за серый туман… что это такое?

Мо Мо стиснула зубы и сжала кулаки, комкая окровавленную ткань платья. Она хотела что-то сказать, но не решалась.

Видя, что она все еще колеблется, Сюй Сяошоу решил применить тяжелую артиллерию!

Он одним движением повалил на землю продолжавшую сопротивляться Му Цзыси, присел рядом, обняв ее, и поймал взгляд Мо Мо, словно заглядывая ей прямо в душу.

— Я считаю тебя другом! — произнес он голосом, полным неподдельного чувства.

Мо Мо больше не могла сдерживаться. Ее глаза покраснели, и она уже собиралась рассказать всю правду.

Но вдруг она с изумлением увидела, как искренние глаза юноши перед ней исказились от боли, и он закричал:

— А-а-а!

— Ты что, собака?! — Все чувства испарились, сменившись яростным ревом.

Сюй Сяошоу вышел из образа и торопливо отдернул руку, которой зажимал рот Му Цзыси. Рука была в крови.

Как этой девчонке удалось прокусить плоть Мастера?

В его глазах плескалось неподдельное изумление.

— Сюй Сяошоу, так у тебя, оказывается, есть друзья! — холодно усмехнулась Му Цзыси.

«Получено издевательство. Очки пассивности +1».

Мо Мо застыла.

Ее губы, уже приоткрывшиеся, чтобы заговорить, дрогнули и снова плотно сжались.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/52776/8737449