Готовый перевод I Am Loaded with Passive Skills / Я Загружен Пассивными Навыками [Завершено✅]: Глава 144. Неожиданное разоблачение

— Сюй… Сяо… шоу!

Лицо Ло Лэйлэй стало ледяным. Прижимая руку к груди, она проглотила пилюлю, и ей немного полегчало.

Она-то думала, что хоть и нарушила слово первой, все можно решить мирно, пусть даже придется чем-то пожертвовать. У нее ведь есть и другие сокровища — можно обменять вещь на вещь, а то и несколько вещей на одну. Но в итоге… она еще и пальцем не пошевелила, а этот тип напал первым?! И так жестоко ударил, а еще говорил, что «не бьет женщин»?

— Тьфу! Мужчины только и умеют, что врать!

Впрочем, сейчас она была потрясена. Силу большинства из тридцати трех новичков она прекрасно знала — те и удара бы не выдержали. В ее путешествии во Врата Тяньсюань соперников быть не должно было. Но этот Сюй Сяошоу… Мало того что он обладал чудовищной физической силой, так еще и его фехтование оказалось на удивление искусным? В сравнении с братцем Лэй Шуансином… Тьфу, нет, с ним не сравнить.

— Сюй Сяошоу, ты смерти ищешь?! — вспыхнула она с новой силой, гневно глядя на него.

«Получено сомнение, Очки пассивности +1».

«Получено проклятие, Очки пассивности +1».

«Стали объектом навязчивых мыслей, Очки пассивности +1».

«Навязчивые мысли?»

Сюй Сяошоу тут же прервал свой полет на мече, отбросив возвышенный образ мастера, сокрушающего врагов двумя пальцами.

«И с чего бы это вдруг „навязчивые мысли“?» — Он не боялся проклятий, но вот когда о нем кто-то неотступно думал, особенно женщина… Каждое появление этого слова не сулило ничего хорошего. В прошлый раз, кажется, оно было связано с Человеком в маске!

Сюй Сяошоу содрогнулся.

— Стоп, у меня и в мыслях не было „искать смерти“, — он жестом призвал ее к спокойствию и продолжил:

— Ты позарилась на мои ножны, я ответил тебе ударом меча. Мы в расчете, так что давай разойдемся. Ты иди своей дорогой, а я — своей.

Ло Лэйлэй едва не захлебнулась кровью от возмущения.

«„Ты позарилась на мои ножны, я ответил тебе ударом меча“? Ты-то ударил, но ножны-то отдай! Легко говорить, когда тебя это не касается!»

«Держаться! — Сила этого парня какая-то странная. Наверное, он такой же, как и я. Тех, кого посылают шпионить, простаками не назовешь. Он точно пытается вывести меня из себя. Терпеть!»

Сюй Сяошоу замер, видя, что она молчит и лишь тяжело дышит. «Неужели такая слабая? Даже пилюлю съела, а все никак в себя не придет?»

— Ты что, умираешь? У меня тут есть одна микстура, я ее только что приготовил. Хочешь опробовать эффект? — Он на мгновение замолчал и причмокнул губами. — Наверное, вкусная.

— Я… — прекрасные глаза Ло Лэйлэй расширились. Она не могла поверить своим ушам.

«Ты что, умираешь?»… Да разве так люди говорят?! И не посмотрит даже, кто ее ударил!

Кха! — Она все-таки не сдержалась и сплюнула кровью.

«Получено проклятие, Очки пассивности +1».

«Получена ненависть, Очки пассивности +1».

Сюй Сяошоу слегка запаниковал. Он не хотел никого убивать. Даже если ее послал Чжан Синьсюн, она, похоже, отличалась от остальных… Была вежливее? Из тех, кто на словах грозится убить, но на деле этого не делает. Из-за этого Сюй Сяошоу даже как-то неудобно было ее устранять.

Он достал склянку с лекарством:

— Попробуешь? Очень сладкое.

И ведь правда, благодаря «Кулинарному мастерству» созданная им «Ало-золотая эссенция» была сладкой, но не приторной. У Сюй Сяошоу с собой было еще несколько баночек — в свободное время он попивал ее вместо сиропа. А раз так, почему бы не испытать ее свойства на ком-то другом? Может, заодно и разрекламировать получится?

Ло Лэйлэй стерла кровь с губ. Взгляд ее стал недобрым.

«Ху-ух… — Она глубоко выдохнула. — Терплю! За все эти годы этот парень — первый, кто довел ее до кровавой рвоты. Обычно это она доводила других!»

— Сюй Сяошоу, хватит притворяться, мы с тобой из одного теста. Скажу прямо: нам тоже очень нужны эти ножны. Продай их мне! — в конце концов решила объясниться Ло Лэйлэй.

«Мы?» — Сюй Сяошоу вскинул бровь. Он окинул окрестности духовным чутьем, но никого не обнаружил. «Пытается обмануть? Хе-хе, думаешь, у меня есть только духовное чутье?»

Он задействовал «Восприятие» на полную мощь, но все равно никого не нашел. Сюй Сяошоу: «…» А это уже интересно!

Он признал, что его озадачили. Невидимость? Но ведь «Восприятие» — это всеобъемлющее воплощение реальности без слепых зон, и оно никого не нашло… Или она просто блефует? Невидимость здесь, во Вратах Тяньсюань, где всего-то десять человек, кажется невозможной. Те, кто здесь был, не смогли бы укрыться от его «Восприятия». А что до блефа… кто не умеет блефовать?

Сюй Сяошоу презрительно вскинул подбородок.

— Тогда давай начистоту! Нам эти ножны тоже очень нужны, а нас много. Одних на всех не хватит.

«Ты одна, да? А у меня тут полно невидимых помощников! Кто врать не умеет? В свое время я, Сюй Сяошоу, одной „Стратагемой пустого города“ двух убийц уделал. А ты пытаешься обмануть прародителя всех обманщиков!»

Ло Лэйлэй замерла. Она думала, что он представляет какую-то мелкую группировку, но, судя по его тону, они тоже затеяли что-то крупное?

— Ты уверен? — усмехнулась Ло Лэйлэй. — Слышал про «Великое Небесное Зеркало»? Как только ножны покинут печать, снаружи это тут же почувствуют. А когда придет время и Врата Тяньсюань откроются… вас встретят все высшие чины Духовного Дворца!

«Что за чертовщина! — Сюй Сяошоу был сбит с толку. — О чем она вообще говорит? Мы точно на одной волне? Похоже, у этой девицы не все дома…»

Не успел он закончить свои мысленные тирады, как Ло Лэйлэй насмешливо продолжила:

— Смотрите, как бы не вышло так, что вы украдете ножны, а на выходе из Врат Тяньсюань лишитесь и их, и собственных жизней. Вот будет обидно.

Сердце Сюй Сяошоу екнуло.

«Украсть… ножны?»

По его спине пробежал холодок. Так значит… эта девушка с самого начала говорила о чем-то своем?

Она пришла, чтобы украсть ножны?

Вот черт!!

Сюй Сяошоу был в шоке — таком, что у него кровь отхлынула от лица.

Он глубоко вздохнул, заставил сердце, подступившее к горлу, опуститься обратно в грудь и, тщательно выговаривая слова, чтобы его не поняли превратно, спросил:

— Чжан Синьсюн… ты его знаешь?

— Чжан Синьсюн? — Ло Лэйлэй раздраженно усмехнулась. Ну и чудак этот парень — так резко сменить тему. — Конечно, знаю. Он старожил Внутреннего двора, кто его не знает? А что?

«Знает она, как же! — Сюй Сяошоу уже мысленно крыл ее на чем свет стоит. Судя по ее поведению… так ты и вправду не от Чжан Синьсюна!»

Он чувствовал, что ситуация вышла из-под контроля и, возможно, стала смертельно опасной.

В этот миг Сюй Сяошоу заставил себя прояснить голову, и его мысли понеслись вскачь. Сталкиваясь с серьезной опасностью, он никогда не медлил. Он быстро прокрутил в уме все, что Ло Лэйлэй говорила и делала с момента их встречи. Стоило лишь перестать считать ее своим врагом и взглянуть на нее как на воровку, и все ее поступки тут же обретали смысл — она с самого начала все спланировала и пришла сюда именно за ножнами!

У Сюй Сяошоу сердце ушло в пятки… Черт побери, как его угораздило вляпаться в такое дерьмо, едва войдя во Врата Тяньсюань? Так эти ножны, выходит, — та еще заноза в заднице?

Не выдав своего смятения, он молниеносно перестроился и небрежно бросил:

— О том, что будет после выхода, уже позаботились, так что я не боюсь… А вот ты, я смотрю, тоже не боишься? Мне очень любопытно, кто же ты такая?

Ло Лэйлэй закатила глаза. Стоит ли срывать последний покров тайны? «Этот вопрос… если бы я его задала, ты бы посмел ответить?»

— Сам не назвался, а еще смеешь спрашивать меня? — уголки губ Ло Лэйлэй изогнулись в усмешке, и она, склонив голову набок, спросила:

— А ты из какой организации?

Раз уж Сюй Сяошоу решил блефовать, то шел до конца. Он заложил руки за спину, на мгновение задумался и с гордостью произнес:

— Скажу — боюсь, напугаю… Святые Рабы!

Святые Рабы… Конечно же, это была та самая организация, к которой принадлежал Человек в маске. Ужасающая сила, способная в одиночку противостоять всему Духовному Дворцу Тяньсан!

Сюй Сяошоу внимательно следил за реакцией девушки с помощью «Восприятия». Ожидаемого страха и трепета не последовало, на ее лице отразилось лишь удивление.

— «Святые Рабы»? — с недоверием переспросила Ло Лэйлэй. — Ты тоже из «Святых Рабов»? Почему я тебя не знаю?

Сюй Сяошоу: «??»

«Сокрытая Скорбь» под его ногами предательски вильнула, и он камнем полетел вниз.

http://tl.rulate.ru/book/52776/8737430