Готовый перевод I Am Loaded with Passive Skills / Я Загружен Пассивными Навыками [Завершено✅]: Глава 121. Вопрос о двух нефритах

— Ба Цзуньань... — тихо пробормотал Сюй Сяошоу. Имена у гениев, похоже, всегда такие незаурядные!

Он мысленно сделал себе пометку и спросил в ответ:

— Восьмой Бессмертный Меча? Разве на континенте не Семь Бессмертных Меча?

— Верно. Должен был быть и восьмой, но, увы... Едва совершив прорыв, этот парень столкнулся с другим прославленным Бессмертным Меча, Хуа Чандэном, и на этом гений пал, — цокнул языком Старейшина Сан.

— После того как сильнейший из ныне живущих Бессмертных Меча, Старец Ю Ту, ушел от мира, Хуа Чандэну практически не стало равных, а он осмелился бросить ему вызов...

— Эх, что тут скажешь... Самонадеянность сгубила гения...

Старейшина Сан посмотрел на Сюй Сяошоу:

— Скромность ведет к совершенству, а гордыня — к падению!

Сюй Сяошоу потерял дар речи.

«Ну и мастер же вы по части крылатых фраз!» — подумал он.

Имени Хуа Чандэна он не знал, зато о Старце Ю Ту кое-что слышал.

Его «Искусство Меча Белого Облака» было создано на основе техники этого старого мастера — «Семи Мечей, Идущих по Небу», — хоть и уступало ей в мощи в десятки раз.

История о том, как Ю Ту обезглавил предыдущего главу Священного Зала, а после скрылся от мира, была известна даже такому невежде, как Сюй Сяошоу.

— Три великих Бессмертных Меча... — Сюй Сяошоу сжал кулаки. Да, это были настоящие титаны. Он признал, что их истории его ошеломили.

Старейшина Сан надавил ему на макушку и поправил:

— Скорее, два с половиной. Тот гений пал более тридцати лет назад. Пожалуй, единственная польза от его появления была в том, что он подстегнул целую плеяду практиков тренироваться усерднее!

— Все это пока от тебя очень далеко, так что не стоит унывать. Но если ты и впрямь нацелился на Пять Регионов и хочешь пойти по стопам истинных мастеров, тебе придется постараться.

— Нынешнего тебя совершенно недостаточно! — эти слова Старейшины Сана прозвучали как ушат холодной воды.

Сюй Сяошоу внутренне содрогнулся. Он и вправду, убив Чао Шу из Тридцати трех Внутреннего двора, слегка возгордился.

Но колкие, как иголки, слова Старейшины Сана мгновенно его... кхм, сдули!

Старейшина Сан убрал руку с его головы и медленно произнес:

— Вообще-то, если уж на то пошло, у тебя с этим Восьмым Бессмертным Меча есть кое-что общее.

— О?

Сюй Сяошоу стало любопытно. Он тут же что-то сообразил и принялся загибать пальцы.

Тридцать лет назад, плюс его нынешние восемнадцать, получается сорок восемь лет назад...

Значит, ему было бы около пятидесяти!

В Мирском мире в таком возрасте заводить детей уже проблематично, но в мире духовных практиков — никаких проблем!

Его глаза заблестели. Он и не подозревал, что у него такое происхождение! Сюй Сяошоу резко вскинул голову, но не успел и слова сказать, как Старейшина Сан отвесил ему подзатыльник.

Шлеп!

Стоило старику увидеть, как тот загибает пальцы, он тут же понял, о чем тот подумал. Лицо его помрачнело, и он сердито бросил:

— Десятичастный палец-меч! О чем ты вообще думаешь?!

— Десятичастный палец-меч? — растерялся Сюй Сяошоу, чувствуя, как неловкость подступает к горлу. Он поспешил сменить тему:

— Так создатель этой техники — Восьмой Бессмертный Меча?

— Верно!

Тут до Сюй Сяошоу дошло. В тот день в Павильоне Духовных Сокровищ его поразила эта техника, сама идея слияния с Намерением меча показалась ему гениальной. Он тут же признал в ее создателе родственную душу, такого же гения.

Надо же, а у этого гения, оказывается, такая громкая история. По сравнению с ним он сам казался просто самозванцем...

— Теперь ты понимаешь, какое сокровище у тебя в руках? Это легендарная техника, не уступающая «Небесному пламени испепеляющего сияния». Когда войдешь во Врата Тяньсюань, обязательно отправляйся на Утес Черного Водопада и как следует ее освой! — подбодрил его Старейшина Сан.

— Утес Черного Водопада...

Сюй Сяошоу не ожидал, что после всех этих окольных путей цель Проклятого старика сведется к тому, чтобы заманить его в это место. Он прекрасно помнил злорадную ухмылку Старейшины Сана, когда тот впервые упомянул это название.

Утес Черного Водопада... должно быть, очень опасное место!

Сюй Сяошоу осторожно подбирал слова:

— Я постараюсь. Загляну, когда будет время.

Старейшина Сан тут же закатил глаза. «Трус!»

Сюй Сяошоу проигнорировал старика и снова сосредоточился на «Десятичастном пальце-мече». У него пока не было времени изучить эту духовную технику, но...

Он вспомнил Человека в маске. В ночь их первой встречи, когда Сюй Сяошоу буквально обвил его своим телом, тот, кажется, использовал похожую технику, чтобы вырваться из его захвата.

Тот человек определенно был мечником, но ни при Е Сяотяне, ни при Девяти Великих Старейшинах, ни даже при появлении Старейшины Сана он так и не воспользовался мечом.

В ход шли лишь два пальца и убийственные взгляды...

«Неужели...»

Лицо Сюй Сяошоу выражало крайнее подозрение. Он был уверен, что Старейшина Сан не станет отвечать на прямой вопрос о Человеке в маске, поэтому зашел издалека:

— Кстати, многие владеют этой техникой? Мне кажется, я уже видел, как кто-то использует этот палец-меч. Если она так распространена, как ее можно сравнивать с «Небесным пламенем испепеляющего сияния»?

Эта лесть заставила старика расцвести. Он хихикнул:

— Владеют-то многие, но большинство из них — просто подражатели. Тех, кто по-настоящему постиг суть слияния с Намерением меча, можно по пальцам пересчитать!

В глазах Сюй Сяошоу промелькнуло разочарование. Похоже, он принял желаемое за действительное.

Ну да, как же иначе? Тот был Восьмым Бессмертным Меча, как у такого гения могло не быть поклонников и подражателей?

Да у него самого в Духовном Дворце их уже целая куча!

Успокоившись, Сюй Сяошоу счел свою догадку смехотворной.

Старейшина Сан ведь сказал, что Восьмой Бессмертный Меча давно погиб. А даже если сведения ошибочны и он все еще жив, он никак не мог быть Человеком в маске.

На континенте всего Семь Бессмертных Меча и двадцать один знаменитый меч. Это получается по два с лишним меча на каждого. Зачем им что-то воровать?

Он тряхнул головой, отгоняя нелепые мысли, и заметил, что Старейшина Сан с надеждой смотрит в окно, словно кого-то высматривая.

— Что делаете?

Старейшина Сан обернулся, и на его лице проступило такое смущение, что Сюй Сяошоу едва не ослеп.

«Что происходит?»

Юноша попятился назад, его лицо стало настороженным. Столь странное поведение не сулило ничего хорошего!

— Сяо Шоу... Учитель хочет тебе кое-что сказать.

Сюй Сяошоу застыл в недоумении.

«Сяо Шоу? Учитель?»

Разве Старейшина Сан так разговаривает?

«Дело дрянь!»

— У меня дела, я пойду! — Сюй Сяошоу попятился к двери, готовый в любой момент выскочить вон.

Старейшина Сан не нашел что сказать.

— Ах ты, паршивец, вернись!

Грозный окрик заставил Сюй Сяошоу остановиться. Он с трудом обернулся:

— Что-то серьезное?

— Очень важное!

— Важное? Значит, разговор будет долгим, так? Может, вкратце? Хотя... если вкратце, то вся важность потеряется. Тогда уж лучше и не начинать, согласны?

Лицо Старейшины Сана потемнело.

— Сядь!

Раздался шлепок — Сюй Сяошоу послушно опустился на пол.

— Говорите.

Старик потер руки смущенно, словно не зная, как начать. Наконец, после долгой паузы он произнес:

— Представь, что у тебя в руках два нефрита. Оба — необработанные камни...

— Один — сплошная загадка, совершенно неизвестно, что внутри, но с безграничным потенциалом. Ты видишь, что если как следует его обработать, то, если не случится ничего непредвиденного, он станет бесценным сокровищем.

— Но именно этих случайностей и стоит опасаться, понимаешь? Всяких разных...

Сюй Сяошоу кивнул. «В чем проблема-то? Чего так робеть?»

— И что дальше?

— Второй нефрит, — продолжил Старейшина Сан, — с прекрасной основой. Настолько прекрасной, что любой знаток с первого взгляда поймет: стоит его лишь слегка отшлифовать, и он поразит весь мир.

— Да, и никаких случайностей!

Старик весомо кивнул:

— Что ты выберешь?

Сюй Сяошоу усмехнулся. Ответ был очевиден. Он спросил в ответ:

— У вас что, денег нет?

Старейшина Сан опешил:

— Каких денег?

— Если деньги есть, то зачем взрослому человеку выбирать? Я беру оба!

Услышав это, старик просиял, в его глазах вспыхнул восторг.

— Отлично! Не зря ты мой старший ученик! Твои мысли точь-в-точь как у этого старика!

Теперь настала очередь Сюй Сяошоу удивляться.

«Старший... ученик?»

Почему «старший»?

— Дело вот в чем, — сияя, произнес Старейшина Сан. — Хочу тебе кое-что сообщить. Сегодня утром этот старик провел торжественную церемонию принятия в ученики, и теперь у тебя есть младшая сестра.

Он взглянул на небо за окном.

— Судя по времени, она вот-вот должна прийти.

Сюй Сяошоу застыл в недоумении.

«Младшая сестра?»

«Церемония принятия в ученики?»

«Почему меня никто не разбудил?!»

«Черт возьми, я всего лишь поспал, а тут столько всего произошло? Я даже церемонию пропустил?!»

— Я...

Он осекся и резко посмотрел в сторону двери. Старейшина Сан сделал то же самое.

У входа на третий этаж Павильона Духовных Сокровищ в нерешительности застыла девушка. Она теребила край своего светло-зеленого платья, а ее волосы были собраны в два хвостика — само очарование.

На ее лице застыло напряжение. Закусив нижнюю губу, она наконец решилась, заглянула внутрь и робко позвала:

— Здравствуйте, наставник!

— Старший брат... а? — ее робость сменилась потрясением, когда она узнала его. — Сюй... Сюй Сяошоу?

Сюй Сяошоу схватился за голову. Его глаза расширились от ужаса.

— Му... Му Цзыси?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/52776/8737402