Готовый перевод I Am Loaded with Passive Skills / Я Загружен Пассивными Навыками [Завершено✅]: Глава 91. Меч и судьба

— Хм? Ты тоже знаешь?

Сюй Сяошоу был удивлен, но тут же догадался: раз Су Цяньцянь так быстро его нашла, значит, она уже обо всем знает.

— Этот парень пришел за мной, — ошеломила его Су Цяньцянь.

Сюй Сяошоу замер. Она знает, что он пришел за ней, и при этом так оптимистична?

В то же время его поразило другое: неужели Духовный Дворец Тяньсан задействовал почти все свои силы, чтобы защитить эту маленькую девочку?

С выражением лица, говорившим «всё в порядке», Су Цяньцянь потянулась и похлопала Сюй Сяошоу по плечу:

— На континенте есть двадцать один знаменитый меч. За исключением тех, что пропали, каждый оберегает особый хранитель.

— Предыдущим хранителем меча «Снег Безымянной Могилы» был мой дед.

— В детстве к нам в дом каждую ночь пробиралось в среднем по три группы убийц. Все они хотели похитить меч и, разумеется, все они погибли.

— К такому я давно привыкла, — на её личике было написано полное безразличие.

Сюй Сяошоу был потрясен — он впервые слышал от неё подобное.

Су Цяньцянь заложила руки за спину и приняла по-стариковски важный вид — явно подражая своему деду.

— Когда мне было десять лет, дедушка заболел. Все в семье начали прикасаться к мечу «Снег Безымянной Могилы», чтобы он сам выбрал следующего хранителя.

— Все были уверены, что им станет мой отец — он готовился к этому десятки лет.

— Но год спустя меч выбрал меня. Я стала его хранителем… в одиннадцать лет.

Сюй Сяошоу уловил в её бодром тоне нотки горечи и спросил:

— И число убийц резко возросло?

— Угу… — кивнула Су Цяньцянь, и её глаза внезапно покраснели. — Отец… пал в бою.

— Если бы хранителем стал он, он бы точно не погиб. Он так долго готовился…

Огромный меч за её спиной внезапно задрожал, и температура воздуха заметно упала. Сюй Сяошоу поспешно погладил её по голове, чтобы успокоить.

— У каждого своя судьба, к худу ли, к добру ли.

— Этот меч выбрал тебя, а значит, тебе суждено нести тяжкое бремя. Не стоит из-за этого горевать.

Сюй Сяошоу был глубоко тронут.

Вот она, судьба. Когда она решает явиться, ей все равно, готов ты или нет. Бессмысленно тонуть в прошлом. Единственное, что имеет значение, — сможешь ли ты выстоять, пережить это и обратить в свою собственную удачу. Это касалось Су Цяньцянь, но разве не касалось и его самого?

Если кто-то узнает о том, что скрыто в его сознании, или просто заметит его странности, не схватят ли его, чтобы препарировать или изучать?

Сердце Сюй Сяошоу сжалось. Старейшина Сан, Человек в маске…

Эта тенденция уже наметилась!

Но пока он остается в тени. Даже если кто-то что-то заподозрит, это можно временно списать на «гениальность» и «усердие».

Но с Су Цяньцянь все иначе.

Хранитель меча… Этому званию суждено всегда быть на виду. Она противостоит алчности всего мира Очищения Духа! Пожалуй, это уже не просто «судьба», а «рок». Некоторым людям с самого рождения суждено нести тяжкое бремя.

Сюй Сяошоу приобнял девочку, чтобы её утешить, но в глазах зевак этот жест приобрёл совершенно иной смысл.

— Ни хрена себе! Сюй Сяошоу… вот же скотина!

— Да сколько там этой Су Цяньцянь лет? Как у тебя рука поднялась?!

— Сюй Сяошоу, нельзя! Ты еще даже не во Внутреннем дворе, как ты смеешь портить учениц Внутреннего двора?

— А-а-а, я тоже хочу, чтобы меня так обняли…

Сюй Сяошоу неловко разжал объятия. Щёки девочки тоже залились румянцем.

— Полетели, поднимемся в небо. Эти простолюдины…

Он взмахнул рукой, вновь применил Искусство Обратного Управления Мечом и взмыл в небо.

Все задрали головы, глядя, как парочка поднимается всё выше и выше, и на их лицах отчётливо читался немой вопрос.

«Издеваешься, что мы летать не умеем? Проклятый Сюй Сяошоу!»

«Получено Проклятие. Очки пассивности +112».

«Получена зависть. Очки пассивности +69».

«…»

Они летели и разговаривали и незаметно для себя приблизились к Внутреннему двору.

Су Цяньцянь на этом и распрощалась. Её цель была достигнута — она предупредила братца Сяошоу, чтобы тот остерегался людей из Внутреннего двора.

Проводив девочку, Сюй Сяошоу заметил, что количество Очков пассивности в его сознании перевалило за пять тысяч.

Он довольно усмехнулся и приземлился.

Что ж, это тоже способ заработать очки: когда не с кем будет драться, можно просто почаще так прогуливаться. Один только полёт вызывал у учеников Внешнего двора зависть, ревность и ненависть.

Причина проста: никто другой летать не умел.

Мысли вернулись в прежнее русло. Сюй Сяошоу долго стоял, глядя на врата Внутреннего двора.

Это был обычный порог — ни барьеров, ни стражи. В них не было нужды.

По правилам, ученикам Внешнего двора вход был воспрещен. Нарушителей ждало суровое наказание.

И всё же Сюй Сяошоу шагнул внутрь.

Один шаг — и он словно оказался в другом мире. Концентрация духовной энергии здесь была настолько высока, что Сюй Сяошоу, чья «Техника Дыхания» уже достигла уровня Врожденного, почувствовал себя не в своей тарелке.

Тело зачесалось…

Приятно и в то же время мучительно…

Именно поэтому он так не хотел улучшать «Технику Дыхания»: стоило сменить место, как приходилось заново привыкать.

Но рано или поздно с этим нужно было смириться.

Сюй Сяошоу сжал кулаки. Нужно держаться!

— А-ах…

Он всё-таки не сдержался. Вырвавшийся стон принес облегчение, и ему сразу стало намного лучше.

Он расслабился. В памяти всплыла сцена: рассвет на востоке и он, становящийся учеником Старейшины Сана…

Сказочно и совершенно нереально.

Старейшина Сан и впрямь был крайне странным человеком. Сразу после посвящения в ученики он установил три нерушимых правила.

Во-первых, не называть его учителем.

Во-вторых, не раскрывать их связь по своей инициативе.

И в-третьих, в течение трех дней непременно явиться к нему в Павильон Духовных Сокровищ.

Первые два правила Сюй Сяошоу ничуть не смутили, а вот третье было сущим наказанием.

Одна только мысль о том, что придется по своей воле идти к этому Проклятому старику, вызывала у него легкую панику, пусть даже Старейшина Сан и был теперь его учителем.

Но старик не зря включил этот пункт в свои «три правила» — было ясно, насколько это для него важно.

Если бы он послушал себя и втихаря занялся постройкой дома, старик наверняка сам бы его нашел, и тогда ему бы не поздоровилось…

«Ладно, была не была. Сначала повидаюсь со Старейшиной Саном, а потом зайду в Павильон Духовных Дел и оставлю заявку на задание».

С этой мыслью он ускорил шаг и вскоре увидел простой, лишенный всяких украшений трехэтажный павильон.

Павильон Духовных Сокровищ!

Не успел он подойти, как барьер разошелся, и главные врата распахнулись сами собой.

Сюй Сяошоу изумленно цокнул языком. Вот это уровень — узнать о его приходе, даже не видя его.

Собравшись с духом, он вошел внутрь.

Знакомые книжные полки… ряд за рядом, ряд за рядом…

Рука Сюй Сяошоу по привычке сама потянулась к полкам.

«На третий этаж!» — раздался в его голове раздраженный голос.

«Третий этаж?»

Сюй Сяошоу вытащил древнюю книгу, к которой успел прикоснуться, и потряс ее. Как и ожидалось, ничего.

Он вспомнил, как в прошлый раз Сяо ЦиСю особо подчеркнул, что на третий этаж Павильона Духовных Сокровищ подниматься нельзя, и это придавало тому месту ореол таинственности.

Сначала он думал, что там хранятся духовные техники уровня Мастера, но теперь, похоже, там обитает Старейшина Сан?

Хм, отдельный этаж для хранителя павильона — пожалуй, в этом нет ничего удивительного.

Сюй Сяошоу быстро взбежал на второй этаж, и его внимание тут же привлекли огромные светящиеся кольца.

В прошлый свой визит он благоразумно оставался на первом этаже, даже не взглянув на второй. Он и представить не мог, что тут такое.

Здесь были уже не книжные полки, а эти светящиеся кольца…

Что это вообще такое?

Сгорая от любопытства, он подошел поближе.

«Третий этаж!!» — вновь прогрохотал голос в его голове.

Сюй Сяошоу: «…»

«Куда такая спешка? На третий этаж, на перерождение торопишься?!»

«В твоих же правилах сказано, что у меня есть три дня!»

«Неужели нельзя дать мне хотя бы пару дней почитать?!»

«За две жизни у меня так редко просыпается тяга к знаниям…»

Разумеется, произнести это вслух он не осмелился.

Сюй Сяошоу пулей взлетел на третий этаж.

— Иду, иду!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/52776/8735479