Готовый перевод I Am Loaded with Passive Skills / Я Загружен Пассивными Навыками [Завершено✅]: Глава 90. Снег Безымянной Могилы

Сведения, что принесла Су Цяньцянь, были бесценны. Сюй Сяошоу разом осознал: его враги — это не просто какой-то Фэн Кун или Шао И, а все Тридцать три Внутреннего двора... и это только в пределах Духовного Дворца. Стоит выйти за его стены, и придется столкнуться с кланами Чжан и Вэнь из Округа Тяньсан.

У Сюй Сяошоу раскалывалась голова. Он и представить не мог, что один-единственный турнир повлечет за собой такие беды.

— Это всё из-за этого проклятого Вэнь Чуна... — пробормотал он, рассеянно схватившись за лоб.

Су Цяньцянь с тревогой смотрела на него. Поразмыслив, Сюй Сяошоу решил пока отбросить эти мысли. Раз уж так вышло, надо принять ситуацию. Рано или поздно с этими проблемами придется столкнуться, а по мере его роста, возможно, впереди ждут еще большие невзгоды.

— Ничего.

Успокоив Су Цяньцянь, он посмотрел на огромный меч за ее спиной. В голове тут же всплыл образ вчерашнего Человека в маске и слова Старейшины Сана...

— Можно мне взглянуть на этот меч?

— Конечно.

Су Цяньцянь без колебаний вынула меч из ножен и протянула ему:

— Только он признает не каждого. Можешь ему не понравиться.

— О? — стоило Сюй Сяошоу коснуться меча, как тот яростно задрожал. Он отдернул руку, словно от удара током. — Что за чертовщина?

Су Цяньцянь усмехнулась:

— Это духовность. Чем сильнее меч, тем она выше.

Сюй Сяошоу задумался. Он достал свою «Сокрытую Скорбь» и весело заявил:

— В таком случае у моего меча тоже есть духовность.

У Су Цяньцянь проснулся интерес. Она знала, что черный меч братца Сяошоу всего лишь девятого ранга.

«Разве у меча девятого ранга может быть духовность?»

— Смотри!

Сюй Сяошоу повернул меч, направив острие на себя. Безо всяких лишних движений черный клинок тут же задрожал.

Раздался громкий гул.

Он перевернул его обратно, и дрожь утихла.

Гул стал тише...

Су Цяньцянь остолбенела. «Что это за духовность такая? Какая-то странная...»

«Получено „Подозрение“. Очки пассивности +1».

— Не веришь? — фыркнул Сюй Сяошоу. — Это лишь говорит о твоей неопытности!

Он принялся переворачивать черный меч туда-сюда.

Громкий гул.

Тихий гул...

Снова громкий гул.

И снова тихий...

Су Цяньцянь застыла как истукан. Это...

«Получено „Подозрение“. Очки пассивности +16».

«Получено „Подозрение“. Очки пассивности +37».

...

Теперь удивился Сюй Сяошоу. «Откуда столько Очков пассивности?»

Оглядевшись, он понял, в чем дело: их представление привлекло внимание тренировавшихся неподалеку учеников. Кое-кто уже узнал Су Цяньцянь. Чемпион Внешнего двора и Су Цяньцянь из Внутреннего двора прогуливаются у Гусиного Озера — это же настоящая сенсация! Слух разлетался мгновенно, и толпа вокруг них росла.

Су Цяньцянь это ничуть не смущало, она давно привыкла к всеобщему вниманию — гении всегда притягивают взгляды.

Сюй Сяошоу и подавно: чем больше людей, тем легче заработать Очки пассивности!

Не обращая внимания на толпу, он решительно взял у нее дрожащий гигантский меч.

Но не успел он его рассмотреть, как клинок взмыл в воздух и сам вернулся в ножны за спиной Су Цяньцянь.

Сюй Сяошоу на миг застыл. Он посмотрел на свою «Сокрытую Скорбь» с горьким укором.

«Вот это я понимаю — духовность! А у тебя, в лучшем случае, паршивый норов и желание сожрать хозяина!»

Су Цяньцянь усмехнулась, снова вынула огромный меч и вложила его в руки Сюй Сяошоу.

— Не балуйся!

Клинок, уже готовый задрожать, при этих словах затих.

Сюй Сяошоу пораженно вздохнул и принялся внимательно осматривать меч.

Он был ослепительно-белым, необычайно толстым и тяжелым. В отличие от обычных двуручных мечей, он больше походил на массивную каменную плиту.

Даже Сюй Сяошоу с его Врожденным телом ощущал его вес.

— Хороший меч! — восхитился он. Этот клинок был несравненно лучше его «Сокрытой Скорби».

«Хотя нет. Их вообще нельзя сравнивать».

Присмотревшись к успокоившемуся белоснежному мечу, он ощутил исходящие от него холод, запустение и печаль.

Сюй Сяошоу невольно погрузился в эти ощущения. Ему представилась бескрайняя пустыня под вечными снегами и одинокая могильная плита, стоящая здесь с незапамятных времен.

Одиночество, безмолвие, вечность...

Видение исчезло так же внезапно, как и появилось. Перед глазами снова был меч.

Сюй Сяошоу встряхнул головой и поднял взгляд.

«Получено „Подозрение“. Очки пассивности +64».

«Получен „Трепет“. Очки пассивности +89».

«А?»

«Что происходит?»

Бросив взгляд в сторону, он увидел, что поверхность Гусиного Озера покрылась коркой льда!

«Да чтоб меня!»

«Сейчас же лето, солнце в зените!»

Чувства постепенно возвращались. Он услышал взволнованный голос Су Цяньцянь:

— Братец Сяошоу?

Но громче всего звучали возбужденные голоса из толпы:

— Чтоб меня! Только что таким холодом дохнуло, будто сама душа замерзла!

— Смотрите, озеро льдом покрылось?!

— Какая-то дичь! Это точно Сюй Сяошоу учудил! Но что это было?

— Эй, мастера, объясните кто-нибудь, я вообще ничего не понял!

Никто не ответил. Все вокруг, включая самого Сюй Сяошоу, стояли в полном недоумении.

Лишь лицо Су Цяньцянь выражало изумление:

— Ты смог увидеть?

Тут ее осенило:

— Ах да, братец Сяошоу ведь тоже постиг Врожденное Намерение меча!

Сюй Сяошоу не мог скрыть потрясения. «Так вот что такое прославленный меч? Один взгляд — и он затягивает тебя в свой мир».

— Снег Безымянной Могилы... Могильная плита?

— Угу, — не стала отрицать Су Цяньцянь.

— Расскажешь мне его историю? — попросил Сюй Сяошоу, чувствуя, что у этого меча она непременно должна быть.

Су Цяньцянь счастливо рассмеялась. Она и не думала, что, кроме дедушки, найдется еще кто-то, кто захочет слушать ее истории.

Она взяла меч и нежно провела по нему рукой. Клинок тихо задрожал и загудел, словно от удовольствия.

— В древние времена жил Святой Меча по имени Чэн Сюэ.

— У него был лучший друг, тоже Святой Меча, но он следовал пути убийства, и звали его Святым Меча-Убийцей.

— Однажды друг поддался демонической силе и случайно убил Чэн Сюэ. Опомнившись, Святой Меча-Убийца так сокрушался, что сделал из меча друга надгробие, которое будет стоять здесь вечно.

Сюй Сяошоу ждал продолжения, но Су Цяньцянь молчала.

— И это всё?

— М-м? — недоуменно подняла голову Су Цяньцянь. — Это и есть история «Снега Безымянной Могилы». Я что-то упустила?

...

Сюй Сяошоу стало не по себе. «Вроде бы все логично, история и впрямь рассказана, но что-то не так...

Не может же она быть такой пресной!

А где детали?

Гибель Святого Меча должна быть трагичной, героической!

А ты рассказываешь так, будто стакан воды выпила, — проще и бесцветнее некуда!»

— Отличный рассказ! — без тени искренности похвалил Сюй Сяошоу. — И очень лаконичный! А в Духовном Дворце Тяньсан есть мечи ценнее этого?

Услышав похвалу, Су Цяньцянь улыбнулась так, что на щеках появились ямочки, и беззаботно покачала головой:

— Нет.

— А ты подумай хорошенько, — серьезно сказал Сюй Сяошоу. — Есть еще один меч, посильнее этого!

Улыбка сползла с лица Су Цяньцянь. Она склонила голову набок, задумалась и серьезно ответила:

— Нет.

— Точно нет?

— Угу!

У Сюй Сяошоу сердце ушло в пятки. Он и сам так думал, но не хотел в это верить!

«Если другого меча нет, значит, Человек в маске ищет именно „Снег Безымянной Могилы“ Су Цяньцянь?

Этого типа не смогли одолеть даже сильнейшие мастера Духовного Дворца Тяньсан. Если он нацелился на Су Цяньцянь, чем это для нее закончится?»

«Дело дрянь!» — похолодел Сюй Сяошоу.

Су Цяньцянь стрельнула глазками — она все поняла:

— Братец Сяошоу беспокоится о вчерашнем Человеке в маске?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/52776/8735470