Готовый перевод I Am Loaded with Passive Skills / Я Загружен Пассивными Навыками [Завершено✅]: Глава 52. Закат

Неудивительно, что он не верил своим ушам.

Этот парень, которого Сюй Сяошоу выбил из турнира еще на этапе тридцати двух сильнейших, давно оставил всякую надежду, но вот же — ему все-таки удалось попасть во Внутренний двор.

Зрители разразились аплодисментами. В них слышались зависть и ревность, но больше всего — любопытство…

Разве не говорилось, что во Внутренний двор попадают только ученики из тридцати двух сильнейших «Рейтинга Ветров и Облаков»? Неужели в этом году планку снизили?

Сяо ЦиСю продолжил:

— Второе место во Внутреннем дворе — Чао Цинтэн!

Даже Чао Цинтэн, обычно холодный и неприступный, не смог сдержать легкой улыбки, а его пальцы забегали по узору на рукояти ледяного меча.

«Второй…»

Зрители сжали кулаки. Рекорд побит!

— Третье место — Му Цзыси!

— Четвертое — Мо Мо!

Сяо ЦиСю назвал два имени подряд, вызвав в толпе бурю эмоций.

Му Цзыси схватилась за свои хвостики, ее личико сияло от восторга, и она даже подпрыгнула от радости.

Мо Мо по-прежнему держала в руках маленькую бронзовую курильницу и оставалась невозмутимой, лишь глубоко вдохнула аромат сандалового дерева.

— Вот это да!

Зрители были в восторге, словно это их имена только что прозвучали.

Вдруг кто-то в толпе неуверенно произнес:

— Кажется… все, кого назвали, находятся на уровне Врожденного…

Все замерли, осознав, что это правда.

Даже Чжоу Тяньцань, не вошедший в число тридцати двух сильнейших, получил место во Внутреннем дворе лишь потому, что в бою с Сюй Сяошоу прорвался на уровень Врожденного.

— В прошлые годы, кажется, тоже только бойцы уровня Врожденного попадали во Внутренний двор!

— В таком случае Сюй Сяошоу точно пройдет, у него же Врожденное тело…

— Не факт! — прервал его кто-то.

— Врожденное тело — это предел, дальше развиваться очень трудно. А его уровень совершенствования всего лишь восьмой…

Все занервничали, ведь и вправду почти никто не слышал, чтобы обладатель Врожденного тела смог прорваться на уровень Мастера.

Причина была одна: сложность такого пути была настолько высока, что успех считался невозможным.

Это был неписаный закон, действовавший не только в Духовном Дворце Тяньсан, но и на всем Континенте Священного Духа.

Все взгляды разом устремились на Сюй Сяошоу. Кто бы мог подумать, что в итоге именно за чемпиона все будут переживать больше всего.

Сделают ли для него исключение и примут во Внутренний двор как особого ученика с его уровнем развития?

Будет ли побит еще один рекорд, и число мест во Внутреннем дворе впервые в истории достигнет пяти?

Все затаили дыхание.

Сюй Сяошоу вздрогнул от их взглядов, но в следующую секунду ему стало смешно.

«Получено „ожидание“, очки пассивности +2130».

Он нарочито безразлично выдохнул. Хоть он и стал чемпионом, но все равно не мог не волноваться.

Сяо ЦиСю оторвал взгляд от списка, сложил его и убрал за пазуху. С непроницаемым лицом он объявил:

— Это все. Мест всего четыре.

«Получено „подозрение“, очки пассивности +1869».

«Получено „подозрение“, очки пассивности +1511».

«Получено „подозрение“, очки пассивности +1042».

«…»

Лента уведомлений запестрела сообщениями. Сюй Сяошоу на мгновение застыл. «Нет?..»

Как бы безразлично он ни старался выглядеть, он все-таки стал чемпионом. Пусть он и не говорил этого вслух, но в глубине души был уверен в победе, а в итоге…

И все?

Остальные на пьедестале тоже замерли. Улыбки на лицах троицы, только что получившей свои места, мгновенно застыли.

Пусть они и не признавали этого вслух, но мастерство Сюй Сяошоу вызывало у них уважение, а в итоге…

«??»

Зрители церемониться не стали — они просто взорвались от негодования.

— Все? Всего четыре места? Да вы издеваетесь?

— Сюй Сяошоу — чемпион! Да, он тот еще шутник, но это уже не смешно! Нельзя же так шутить в такой момент!

— Какая ирония! Чемпион не получает места во Внутреннем дворе, а тот, кто вылетел из тридцатки… М-м-м, отпусти, дай мне договорить!

— Ты больной? Чжоу Тяньцань прямо за тобой стоит!

«…»

Чжоу Тяньцань вскипел от гнева. Он резко вскочил на ноги:

— Если таково решение, то я, Чжоу Тяньцань, отказываюсь от этого места во Внутреннем дворе!

Он бесстрашно впился взглядом в Сяо ЦиСю.

— Отлично сказано! Я тоже!

— А у тебя и так места нет!

— Заткнись!

«…»

Одно слово Сяо ЦиСю подожгло толпу, и трибуны забурлили.

Он не обращал внимания на протесты, а вместо этого подошел к Сюй Сяошоу и молча посмотрел на него.

«Этот парень все еще пытается делать вид, что ему все равно, но…» С его-то опытом он не мог не заметить затаенную горечь на лице юноши. «Ему ведь всего восемнадцать лет!»

Сяо ЦиСю глубоко выдохнул.

Сюй Сяошоу отступил на два шага и зажал нос.

Сяо ЦиСю потерял дар речи.

Вот же черт!

«Этот парень просто невыносим! А я-то еще секунду назад ему сочувствовал!»

Сяо ЦиСю больше не решался выдыхать. Он сделал глубокий вдох и, похлопав Сюй Сяошоу по плечу, сказал:

— У тебя есть еще год во Внешнем дворе. Постарайся поскорее прорваться на уровень Врожденного.

Сюй Сяошоу замер.

Он чуть не забыл: если за три года не попасть во Внутренний двор или раз за разом занимать последние места в «Битве Ветров и Облаков», из Духовного Дворца попросту выгоняют.

«Значит, кто-то уже пытался за меня заступиться? Может, этот мужик средних лет или… Старейшина Цяо?»

Он посмотрел на трибуны.

Старейшина Цяо был одним из немногих, кто продолжал сидеть невозмутимо. Он ничего не сказал, лишь кивнул.

«Получено „ободрение“, очки пассивности +1».

На душе у Сюй Сяошоу потеплело.

Разочарование, досада — он, конечно, все это чувствовал. Но Сюй Сяошоу терпеть не мог, когда его утешали, поэтому, увидев сочувственное лицо Сяо ЦиСю, не сдержался. Однако сейчас он и вправду был тронут.

— Спасибо! — искренне поблагодарил Сюй Сяошоу.

Сяо ЦиСю с улыбкой покачал головой:

— Ты бы лучше перестал меня вечно злить, а благодарности твоей я не вынесу!

Он и сам не понимал, почему этот юнец снова и снова умудрялся вывести его из себя своими выходками.

К тому же, в разговоре с ним он неосознанно забывал о своем высоком положении.

«Хм, наверное, старина Цяо чувствует то же самое!»

Сюй Сяошоу незаметно скривился, но ничего не сказал.

Сяо ЦиСю повернулся к зрителям и громко объявил:

— Нынешняя «Битва Ветров и Облаков» объявляется закрытой!

— Расходитесь!

В душе у каждого кипело возмущение, но никто не смел возразить.

Они стали свидетелями рождения темной лошадки и ждали грандиозного финала, но концовка оказалась совершенно непредсказуемой.

Чемпион, который не смог попасть даже во Внутренний двор!

Будь он обычным чемпионом — еще ладно, но Сюй Сяошоу одолел стольких бойцов уровня Врожденного!

Неужели такая сила и такой талант не заслуживали того, чтобы Духовный Дворец сделал для него исключение?

— Держись, Сюй Сяошоу!

Многие зрители не расходились, они начали скандировать его имя, и вскоре эти возгласы поддержки подхватила вся арена.

— Сюй Сяошоу, ты самый толстый, я люблю тебя навсегда!

— Сюй Сяошоу, держись!

«…»

«Получено „ободрение“, очки пассивности +663».

«Получено „ободрение“, очки пассивности +414».

«Получено „ободрение“, очки пассивности +520».

«…»

Глядя на эту ревущую толпу, которая бушевала ради него, Сюй Сяошоу вновь был растроган.

Особенно его тронула фраза: «Сюй Сяошоу, держись!»…

Он смутно помнил, что родилась она еще на групповом этапе, когда он притворялся, будто его избивают человек сорок или пятьдесят.

«Спасибо!» — мысленно произнес он.

Солнце садилось, и толпа, как и положено, начала рассеиваться.

Сюй Сяошоу с улыбкой отвечал многим людям, подбегавшим его подбодрить — и знакомым, и незнакомым…

— Разочарован? — подошел к нему Старейшина Цяо.

— Да.

— Очень.

Сюй Сяошоу смотрел на закат, а Старейшина Цяо — на него.

«Этот парень…»

«Стольким людям с улыбкой говорил, что все в порядке, а со мной ничуть не любезничает!»

— Такова жизнь. Сплошные взлеты и падения.

— Ага, — Сюй Сяошоу склонил голову набок, словно о чем-то задумавшись. — Бывают и падения, а потом взлеты. Если повезет…

— А ты оптимист! — Старейшина Цяо качнул головой, достал два флакона с пилюлями, протянул их юноше и зашагал навстречу закату.

— Не сдавайся.

— Пусть эти старые пни, что цепляются за правила, поймут, как они ошибались.

Сюй Сяошоу слегка опешил. «А в этих словах... многовато смысла...»

Он опустил взгляд на два флакона в руке.

Один — с Пилюлями Закалки Духа.

Другой — с Пилюлями Алого Золота.

Снова закат, Старейшина Цяо, пилюли…

Сюй Сяошоу усмехнулся. Какая знакомая картина, не хватает лишь одной детали…

Он достал одну Пилюлю Закалки Духа и с силой втянул носом ее аромат.

— С-с-с!

Казалось, закат пошатнулся, и даже тени задрожали.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/52776/8734429