Готовый перевод I Am Loaded with Passive Skills / Я Загружен Пассивными Навыками [Завершено✅]: Глава 19. Мысли о жизни и смерти на Гусином Озере

Сюй Сяошоу застыл!

Судья застыл!

Трибуны, только что взорвавшиеся предостерегающими криками, тоже застыли!

Даже Сяо ЦиСю, наблюдавший из пустоты, на мгновение опешил. Бой, казалось, был окончен, и он уже переключил внимание на другие арены.

Кто бы мог подумать, что, обернувшись, он увидит столь ужасающую картину?

Вспомнив свои слова перед началом турнира, судья тоже растерялся. Неужели его слова оказались пророческими?

Арена замерла!

Уголки губ Вэнь Чуна дернулись, словно он хотел что-то сказать, но изо рта лишь хлынула кровь. Он вытаращил глаза, не в силах вымолвить и полслова.

Жестокость во взгляде еще не успела угаснуть, как ее полностью сменило чистое неверие.

Он опустил голову и увидел руку Сюй Сяошоу, пронзившую его сердце. Из-за того, что она прошла насквозь, он видел лишь локоть и зловещую багровую плоть, покрытую его же кровью.

«Рука?

Пронзила грудь?

Как такое возможно…»

На висках Вэнь Чуна от невыносимой боли вздулись вены.

Он смотрел на Сюй Сяошоу, и во взгляде его читалось лишь недоумение, словно он искал ответа.

Сюй Сяошоу даже чувствовал, как его предплечье ритмично сжимается. Тук-тук, тук-тук…

Он взревел:

— На помощь!

В панике он не знал, вытаскивать руку или нет.

«Как так вышло?»

Сюй Сяошоу был в смятении. Он никогда не думал об убийстве и уж тем более не предполагал, что Вэнь Чун действительно нападет на него исподтишка.

Он отмахнулся инстинктивно, лишь потому, что доверился подсказке Пассивной системы. Он не ожидал, что Вэнь Чун в своем желании убить его сам наткнется на удар.

— Зачем ты это сделал! — яростно крикнул Сюй Сяошоу и, выхватив Пилюлю Алого Золота, сунул ее в рот Вэнь Чуну. Тот, казалось, пытался покачать головой, но движение было почти незаметным.

Его губы были приоткрыты и уже не смыкались.

— Ешь же!

Сюй Сяошоу левой рукой приподнял его подбородок, пытаясь заставить его поглотить целительную силу, но стоило ему убрать руку, как пилюля выскользнула и упала на землю.

Он смотрел, как золотисто-алая пилюля тихо катится в сторону, и осознавал, что вместе с ней ушло и нечто другое.

Подошедший судья вытащил руку Сюй Сяошоу из груди Вэнь Чуна и произнес ровным голосом:

— Бесполезно. Он мертв.

Сюй Сяошоу вздрогнул. Мертв?

«Неужели жизнь настолько хрупка даже для мастера Очищения Духа? Один удар — и смерть?»

Увидев состояние Сюй Сяошоу, судья вздохнул и ободряюще похлопал его по плечу.

— Впервые убил человека?

— Привыкай.

Он вытащил кинжал Вэнь Чуна из плеча Сюй Сяошоу и протянул ему пузырек с пилюлями — в качестве компенсации за ту Пилюлю Алого Золота, что он съел ранее.

— Не волнуйся, это не твоя вина. Он напал первым. Если кто и виновен, так это я — за свое упущение.

— С тобой все будет в порядке. Иди отдохни, а с остальным я разберусь.

Сюй Сяошоу был в прострации. Бросив еще один взгляд на Вэнь Чуна в руках судьи, он, не говоря ни слова, зажал плечо и молча покинул арену.

Зрители, глядя на его удрученную фигуру, на какое-то время даже не решались шуметь.

— Он и правда умер?

— Кажется, это первое убийство во Внешнем дворе за последние десять с лишним лет?

— Да уж. Раньше и судьи, и ученики вели себя сдержанно. Никто не ожидал такого… Босс Вэнь, он был слишком импульсивен!

— Сюй Сяошоу… О боги, как же мне его жаль…

Сюй Сяошоу сочувствовали, но таких было меньшинство. Гораздо больше людей его осуждало.

— Терпеть не могу! Этот Сюй Сяошоу убил человека, а теперь строит из себя жертву!

— Босс Вэнь умер так несправедливо! Судья еще не остановил бой, он действовал в рамках правил! Как Сюй Сяошоу посмел нанести такой смертельный удар?

— Требую исключить Сюй Сяошоу с турнира! Отвратительно!

— Точно! В поединке между соучениками применить такую жестокость… он просто животное!

Сторонник Сюй Сяошоу тут же вскочил и яростно возразил:

— Чушь собачья!

— Любому здравомыслящему человеку было видно, что Вэнь Чун проиграл! Если бы Сюй Сяошоу использовал духовный меч, разве Вэнь Чун смог бы устоять? Он уже поддался ему!

— Вэнь Чун напал исподтишка, но сам же и напоролся на удар, а Сюй Сяошоу еще и пытался спасти его пилюлей! Это же говорит о его благородстве, вы что, не видите?

Сторонник Вэнь Чуна холодно усмехнулся:

— Судья не останавливал бой, так что Вэнь Чун действовал по правилам. А вот Сюй Сяошоу… он просто бесчеловечный монстр!

— Да я твою мать!.. Ах ты спорщик хренов, иди сюда, я тебе покажу!

— Что, кишка тонка? Укусишь меня, что ли?

— Угх!

— Твою мать, отпусти… А ну отпусти, ублюдок!

…

Гусиное Озеро.

Синева небес тонет в воде, а жирные гуси резвятся средь легких облаков.

Это было одно из красивейших мест Внешнего двора Духовного Дворца Тяньсан. Озеро, окруженное плакучими ивами и огражденное перилами из белого нефрита в форме сердца, славилось своей кристально чистой, наполненной духовной энергией водой.

Плавали по нему духовные гуси, которых разводил Старейшина Цяо. Мясо у них было на редкость жирным и вкусным — Сюй Сяошоу посчастливилось однажды попробовать несколько кусочков.

Обычно на Гусином Озере было не счесть учеников, пришедших для тренировок, но из-за «Битвы Ветров и Облаков» здесь стало на удивление тихо и пустынно.

Сюй Сяошоу стоял, оперевшись на перила. В его глазах читалась тоска.

Он не пошел к себе во двор, а пришел сюда — на место, где раньше часто практиковался с мечом.

Впервые после победы в бою он не чувствовал ни капли радости. Ему было лень даже взглянуть на свои Очки пассивности.

Словно в тумане он покинул арену на Пике Уходящих Облаков и, бесцельно блуждая, оказался здесь.

Солнце уже садилось, а Сюй Сяошоу все стоял неподвижно.

Он бросил в Гусиное Озеро камешек. По воде пошла рябь, а затем поверхность вновь стала гладкой.

— Наверное, и в этом мире так же. Жизнь — она как этот камень. Каким бы большим он ни был, утонув в Гусином Озере, он не поднимет большой волны.

Сюй Сяошоу выдохнул. Он потер правое предплечье, словно снова ощущая последние удары сердца Вэнь Чуна.

Сожаление?

Нет.

Сюй Сяошоу ничуть не сожалел о том, что случайно убил Вэнь Чуна. Точнее, он был к этому готов.

В этом мире убийство неизбежно станет обыденностью.

Возможно, в Духовном Дворце Тяньсан это еще не так заметно, но Сюй Сяошоу не был настолько наивен. Это было лишь начало.

Что его печалило и заставляло грустить, так это сострадание к хрупкости жизни и размышления о ней.

Возможно, для жителей этого континента жизнь ничего не стоит. Возможно, в будущем и для него самого она обесценится.

Но сейчас Сюй Сяошоу долго не мог прийти в себя.

В прошлой жизни, терпя бесконечные муки в белой больничной палате, он все равно цеплялся за желание жить. Можно сказать, что Сюй Сяошоу ценил жизнь больше, чем подавляющее большинство людей в этом мире.

А теперь он собственными руками уничтожил эту драгоценность.

Готов-то он был, но когда это случилось на самом деле, разве можно остаться равнодушным?

Он был Боссом Вэнем, но в глазах Сюй Сяошоу — всего лишь талантливым и немного заносчивым младшим братом.

«Хоть он и напал исподтишка, но, возможно, не собирался убивать. В конце концов, он ведь ударил меня всего лишь в плечо, верно?

Может… он не заслуживал смерти?»

Сюй Сяошоу покачал головой, отгоняя эту нелепую мысль.

Раз уж осмелился нанести удар, будь готов принять любые последствия. Даже если эти последствия никто не в силах вынести.

Эти слова он адресовал мертвому Вэнь Чуну, но они же служили и предостережением для него самого в будущем.

Вдалеке солнце окончательно скрылось за горной грядой. Стемнело, и все погрузилось в тишину.

Внезапно у берега Гусиного Озера возникло колебание духовной энергии, всполошившее жирных гусей и заставившее ивы затрепетать.

Дыхание Сюй Сяошоу участилось. Он неожиданно для самого себя прорвался на седьмой уровень Очищения Духа.

— Ха!

Он вдруг схватил горсть камней и, переполненный убийственной аурой, со всей силы швырнул их в стаю жирных гусей, словно вымещая на них свою злобу.

Раздался всплеск воды, но ни один гусь не пострадал.

Сюй Сяошоу тихо вздохнул.

«И все-таки я стал убийцей».

( Конец главы )

http://tl.rulate.ru/book/52776/8723414