Читать Pampered Into Being The Empress / Избалована быть императрицей: Глава 40 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правила оформления обложек

Готовый перевод Pampered Into Being The Empress / Избалована быть императрицей: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда опустилась ночь, дым от печи в Восточном дворце и свечи в шелковых дворцовых фонарях, висящих по обе стороны ложа архата, смешались.

В комнате витал тягучий дымный аромат, Жун Си принюхался к приятному запаху, но на душе его было совсем неспокойно.

Выслушав слова Му Хуая, глаза Жун Си, подобные цветкам персика, немного остекленели.

Му Хуай сказал, что будет ее покровителем и защитит ее, чтобы она не чувствовала себя униженной из-за своей семьи.

Но обещаниям мужчине с таким положением, как у Му Хуая, данным женщине в юности, верить нельзя.

Жун Си не знал, на какой срок Му Хуай пообещал ей свою защиту. Он не смел поручить свою судьбу человеку, стоявшему перед ним.

Сегодня вечером, когда он спорил с Чжай Шиинем в Императорском саду, хотя все его слова и поступки представляли собой лишь игру, но когда он учил ее, видя, как Му Хуай ее защищает, у него на мгновение мелькнула страшная мысль:

"Хорошо быть высокомерной женщиной".

Если бы она была такой же, как Ю Чжаожун, властной и непокорной, то, какие бы несчастья она ни принесла, всегда найдутся мужчины, которые будут ее оберегать и баловать.

Это чувство во сто крат сильнее, чем быть вежливой главной супругой или осторожной наложницей.

Сейчас обещание Му Хуая, вероятно, искреннее, но кто может гарантировать, что однажды оно не исчезнет с появлением новой женщины?

Не зная, что ждет ее в будущем, Жун Си решил довериться Му Хуаю, дорожа его особой заботой.

Понимая, что слухи в стенах дворца становятся все более серьезными, рано или поздно он не сможет скрыть свою истинную личность как дочери преступника. Жун Си слегка смутился и тихо спросил: "...положение наложницы, в конце концов, постыдно. Дочь министра, если бы она была простолюдинкой, было бы не о чем говорить... в конце концов, это доставляет неприятности правителю".

Нежный голос красавицы был немного робким, а его белые и стройные лодыжки покраснели, когда она их ущипнула.

Его черные волосы растрепались, как облако, и он должен был быть в жалком состоянии отчаяния, но в теплом желтом свете лампы его слегка опущенные ресницы казались великолепными, открывая очаровательную грацию.

Му Хуай невольно протянул руку и расплел украшения для волос на ее голове. Прически на банкете всегда были сложными и тяжелыми, и ему потребовалось немало усилий, чтобы их распутать.

Хотя он хмурился, он все еще был терпелив.

Му Хуай взял волосы женщины в руку и прошептал: "Тебе не нужно думать об этом. Просто поселись со своим малышом во дворце. Все заботы я решу за тебя".

Взгляд Жун Си следовал по легким волнам его длинных волос, и он прошептал: "Ну, к счастью, здесь есть муж, защищающий свою наложницу".

Слова Му Хуая вызвали у него чувство защищенности. Хотя он был сильным и непокорным, Жун Си знал, что в отношении служанок и женщин Му Хуай не допустит, чтобы другие их задирали, или даже же проявлял снисхождение.

В этот момент Ши, которому Му Хуай приказал со слугой, держащим волосы Ди Шиинь, вернуться во Дворец Востока, стоял на коленях и объяснял Му Хуаю, что сама императрица помешала ему наказать Чжай Шиинь.

Затем он опустил голову и молча ждал, когда Му Хуай его накажет.

Глаза Жун Си умоляли, и он дал знак Му Хуаю пощадить слугу.

Му Хуай не мог пойти против воли Жун Си, в конце концов, его остановила императрица, и его маленький слуга не посмел не подчиниться приказу владычицы гарема.

Он кивнул, но его взгляд становился все мрачнее, и холодно сказал: "Эта сука отделалась дешево".

Слово "сука" заставило Жун Си вздрогнуть.

Раз уж он назвал Чжай Шиинь сукой, значит, она ему не нравится.

Но что если император Чжуан захочет, чтобы Му Хуай женился на ней?

Император Чжуан был очень щепетилен в деле передачи власти, и он не опасался статуса Му Хуая как наследного принца, и он так сильно доверял своему сыну. Му Хуай был послушным и не посмел бы нарушить желания императора Чжуана.

Жун Си знает, что независимо от того, внутри или за пределами дворца, мужчина-соперник всегда будет брать, что ему нравится, но когда берет в жены, должен жениться на той, у которой высокий статус и грация.

Даже если он не женится на Чжай Шиинь, он женится на знатной дочери из семьи, как на своей полноценной супруге.

Жун Си тихо смотрела на красивое лицо Му Хуая, чувствуя себя немного одинокой в своем сердце, в конце концов, он не даст ей быть главной супругой, он всегда хотел жениться на своей супруге.

Теперь, она должна лелеять то время, которое может провести с ним наедине.

******

После того, как Му Хуай попросил слуг удалиться, он приказал Жун Си отдохнуть пораньше, а сам при лунном свете отправился во дворец Цяньъюань.

После смерти бывшего императора Чжуана он заподозрил, что дочь семьи Чжай появилась перед ним по распоряжению королевы, чтобы быть занозой в глазу, поэтому он приказал дочери семьи Чжай больше не входить во дворец.

Вдовствующая императрица Чжай была недовольна этим, но так как император Чжуан отсутствовал, ему совсем не нужно было смотреть на ее лицо.

Теперь, когда Жун Си беременна, если эта сука будет продолжать болтаться перед ней, это неизбежно заставит ее почувствовать себя несчастной. Он должен объяснить это императору Чжуану и теперь позволить двум дочерям семьи Чжай больше не входить во дворец.

После дворца Цяньъюань император Чжуан только что закончил пить горький суп.

После того, как Му Хуай был помещен в резерв, он помог ему разделить множество политических дел. Чем хуже становилось состояние его здоровья, тем больше он не мог себе позволить эти тяжелые политические дела. Он просто просматривал самое важное, а большую часть остального одобрял Му Хуай от его имени.

К счастью, Му Хуай сумел обуздать свою заносчивость, и он был способен делать это хорошо, что очень порадовало императора Чжуана.

После того, как Му Хуай сел в кресло в зале Цяньъюань, горничная поставила чай в нескольких местах рядом с ним. Му Хуай взглянул на чайную чашку, но пользоваться ею не захотел.

Император Чжуан знал, почему Му Хуай пришел к нему. Сначала он спросил: «Я слышал, что сегодня вечером твой Лянди сражалась с дочерью Чжай?»

Му Хуай склонил голову и почтительно ответил: «Докладываю императору, так оно и есть».

Император Чжуан слегка приподнял свои белые брови. Его взгляды на Чжай Шиинь сегодня вечером изменились, и она тоже ему не понравилась.

Я думал, что она будет любезной и учтивой дамой из семьи, и также хотел убедить Му Хуая позволить ему принять дочь семьи Ди в качестве наложницы.

Но то, что произошло сегодня вечером, заставило мысли императора Чжуана исчезнуть.

Жун Лянди беременна, но с таким прошлым ее в любом случае нельзя считать главной супругой.

Потворствовать и баловать – это просто игрушка.

Му Хуай сейчас любит ее, как он к ней привыкнет – его дело, рано или поздно новое лицо займет место Жун Лянди.

Если Чай Шиинь будет умнее, она не должна спорить с ней, пока она беременна.

Не говоря уже о том, что он еще не отпустил ее замужество, и сейчас дочь Чжай не имеет статуса.

Думая об этом, император Чжуан беспомощно покачал головой, но сказал: «Жун Лянди сегодня была оскорблена, но все-таки девушка Чжай является родственницей королевы, поэтому я просто наказал ее встать на колени. Ты действительно не должен был приказывать слуге вытащить ее за волосы…»

Император Чжуан подумал про себя, что он был еще молод, когда был полон сил, и никогда не проявлял милосердия с тех пор, как был ребенком.

У него теплый темперамент, и хотя он император, он добр к другим.

Наложница Сянь также была нежной и ласковой женщиной.

Характер Му Хуая совсем не похож на их двоих, а скорее на его деда-императора и монарха-основателя Даци: Чэнди Мую.

Му Хуай спокойно ответил: «Младший сын помнит наставления своего отца. Это всего на одну ночь. Младший сын действительно опасается, что дочь семьи Чжай навредит ребёнку наложницы Жун Лянди и поступит опрометчиво. Чтобы защитить своего ребёнка, сын просит своего отца также издать указ о том, чтобы две дочери семьи Чжай больше никогда не входили в Запретный дворец Юнси».

Когда он вернулся к императору Чжуану, он был крайне скромен, но в душе сильно пренебрегал всем.

Если вы осмелитесь издеваться над женщиной лаоцзы, будет хорошо, если я не сверну ей голову.

Император Чжуан беспомощно рассмеялся и после некоторого беспокойства сказал: «Это не проблема. У императрицы нет детей, и она относится к своим двум племянницам как к родным. Если ей не разрешат видеть их, то это будет слишком жестоко по отношению к императрице… Так как она опасается, что дочь семьи Жун может быть в опасности, то может остаться во Дворце наследного принца. Нет необходимости запрещать второй дочери семьи Чжай входить во дворец, чтобы навестить императрицу».

Му Хуай поджал губы после того, как услышал это. В своей прошлой жизни он только после смерти императора Чжуана начал не отдавать дочь королеве Чжай.

В это время император Чжуан сказал что-то похожее на его прошлую жизнь: «Мне известно, что ты не любишь дочь Чжай. Пусть эта добрая женщина сначала подождёт тебя, а в будущем я выберу для Мань Я лучшую наложницу. В Бяньцзине так много благородных женщин, эта дочь семьи Чжай действительно не лучшая, недостойная моих ровных зубов».

Но Му Хуай подумал, что в Бяньцзине так много благородных женщин, но он хочет только миниатюрную женщину во Дворце наследного принца.

Но его отец, Му Чжэнь, всегда благоволил ему и даже попустительствовал. Неважно, насколько силён его нрав, он тоже знает, что его отец скоро умрёт, и он не хочет противостоять императору Чжуану из-за женитьбы на наложнице.

Му Хуай не хотел, чтобы та женщина была его наложницей, он просто хотел, чтобы она была его законной женой.

В этой жизни у него была Жун Си, но впервые он почувствовал, что личность принца — оковы.

Что такое наложница? Это всего лишь служанка мужа.

Но если добавить к этому личность дочери преступника, даже если она будет его женой, будет трудно заткнуть всем рты.

Возможно, в глазах императора Чжуана и посторонних Жун Си — всего лишь игрушка для временного развлечения, и он избалован, и рано или поздно ему придётся сменить наложницу.

Но Му Хуай знал, сколько эта женщина весит в его сердце.

Он никогда не был человеком, которого что-либо держит в заложниках. Чем страшнее противник, тем он сильнее.

Чем суровее и тяжелее ситуация, тем больше у него будет боевого духа.

Он должен помочь этой женщине занять это положение, заставить других уважать и бояться её, и не дать ей быть презираемой из-за своего упрямства.

******

В начале весны наступает сезон дождей в Бяньцзине, и небо в этот день редко бывает солнечным.

Дым чистый, а вода ясная, царит мирная атмосфера.

После того, как Му Хуай пришёл от Его высочества Цзячжэня в этот день, он вместе с Янь Цзюйсю отправился в зал политических дел и тайно призвал новых чиновников нижнего ранга Цзяньюаня.

От высокого к низкому в порядке официальных чинов Китая существуют Ду Юйши, Фуду Юйши и Ляньду Юйши, в то время как к подчиненным чиновникам более низкого ранга относятся тюремщикам и инспекторам.

Люди в Цзяньюане ещё не стали вассалами Му Хуая. Большинство чиновников на более высоких должностях — упрямые старики, которые не боятся власти.

Потребовалось несколько лет, чтобы эта группа людей умерла или ушла со своих должностей. Лишь тогда Му Хуай в своей прошлой жизни медленно посадил свою власть в Цзяньюань.

В прошлой жизни он приступил к работе с двумя должностями — надзирателя тюрьмы и школьного инспектора, начав с низшего звена в этом институте предупреждения, и постепенно с помощью этих новых кадров заменил старых.

Новый тюремщик и прокурор узнали, что их повторно использует принц, они были взволнованы и полны энтузиазма. Если бы они смогли хорошо выполнять свои обязанности, то они стали бы старыми министрами будущего монарха. После того, как Му Хуай взойдет на престол, он займет свое собственное положение при дворе, не похожее на положение обычных чиновников.

В этой жизни Му Хуай также использовал в первую очередь этих должностных лиц нижнего уровня Цзяньюань. Однако на этот раз этих должностных лиц попросили собрать все скандалы, связанные с кланом Чжай, у людей. В то же время они тайно занесли подробности в Саньфу Конгя Синсин. Люди, которые его купили.

Чжай Чжо по обыкновению отправился на утреннюю прогулку, но он не знал, что за ним следовали многочисленные чиновники из Института предупреждения, которые хотели собрать зацепки против него.

Му Хуай приказал людям выбросить рукопись из Министерства ритуалов, в которой содержались сведения о должностях, родных городах и резюме чиновников Министерства ритуалов.

Он собирался приказать отправить в зал по политическим делам бухгалтерские книги Министерства ритуалов за последние несколько лет, но, тщательно все обдумав, пришел к выводу, что если в бухгалтерских книгах действительно есть проблема, то их давно подделали, и ничего не найти.

Выражение лица Му Хуая стало немного хмурым, и он слегка вздохнул, взглянув на рукопись о ритуале.

Увидев это, Янь Джусю невольно не смог спросить с почтением: «Почему ваша светлость вздыхает?»

Му Хуай положил рукопись, которую он держал, на книжную подставку, его тон был немного тяжелым, и он ответил: «В этом отделе по церемониям слишком много лишних чиновников. Они бесполезны как в должностях, так и в вегетарианской еде. Они получают королевскую зарплату ни за что».

Янь Джусю был равнодушен. Он склонил голову и медленно сказал: «Не только в Министерстве ритуалов, но также и в шести ведомствах и двенадцати отделениях Династии Да Ци. Есть множество подобных избыточных должностей. Но до тех пор, пока они не совершают больших ошибок, суд будет отнимать казну и содержать этих червей — чиновников».

Му Хуай, выслушав его, вспомнил, что в прошлой жизни он сосредоточился на военных делах.

На этот раз, чтобы помочь отцу Рон Си, Рон Бингу пересмотреть дело, я только прочитал официальную рукопись Министерства ритуалов, но неожиданно обнаружил так много проблем.

Правление на основе культуры не менее важно для страны, чем сильная армия.

Смена политики часто влечет за собой множество моментов, которые тесно связаны со средствами существования людей, поэтому монарх должен быть осторожен, прежде чем принимать решения.

К счастью, рядом с ним был Янь Джусю.

Му Хуай спросил: «Янь Цин, какое у тебя мнение на этот счет?»

Янь Джусю говорил спокойным тоном и поделился своими мыслями с Му Хуаем.

Он сказал: «Да Ци нуждается в официальном управлении. Вы можете начать с Министерства ритуалов, чтобы проверить, соответствует ли способность чиновников их должностям. Вы также должны попросить доктора Юши из Цзяньюань в любое время исправлять слова, поступки и стиль этих чиновников. Людям со слабыми способностями нужно будет отстраняться от должности. Можно также сократить бесполезные избыточные должности».

Му Хуай одобрительно кивнул.

Однако процесс управления чиновниками можно охарактеризовать как радикальный. Думая о засухе, которая произойдет в Да Ци через три года, первое, что ему нужно сделать — это реформировать закон, чтобы национальный потенциал Да Ци мог противостоять будущим катастрофам.

Возможно, для увеличения населения Да Ци необходимо заранее принимать смягчающие меры.

Таким образом, через десять лет новые мужчины смогут стать опорой армии Да Ци и он сможет на несколько лет раньше сражаться с Северным Королевством Янь.

Внешний мир, тот, что внутри, не может отставать.

Му Хуай не любил тянуть и думал, что, по крайней мере, он примет новый закон до своего восшествия на трон.

Посреди ночи я вернулся во дворец наследника из Чжэншитана, а в храме ещё предстояло прочитать законы предшествующей династии и других стран.

Хитрость заключалась лишь в том, что если он не заснёт, то не выспится и она.

Жун Си всегда подбадривала его измождённое тело, сопровождая в храм на чтение закона, как делала, будучи наложницей принца, когда растирала тушь и заваривала для него чай.

Сегодня ночью сон одолевал настолько сильно, что она не выдержала и заснула в маленьком кабинете.

Му Хуай безнадёжно покачал головой и отнёс хрупкую и сонющую беременную наложницу на кровать в спальне. Едва она уютно легла, как тотчас проснулась.

Потирая сонные глаза, она тихо проговорила: «Госпожа не спит, и она составит его высочеству компанию для изучения закона».

Действительно прилипчивая.

Му Хуай понизил голос и прошептал: «Ещё не сон, и ты больше не можешь держать глаза открытыми».

Жун Си упрямо раскрыла глаза пошире, притворяясь бодрой, и прошептала: «Я правда совсем не сонная...»

В конце концов, ей нужно было спускаться на землю босиком.

Му Хуай вовремя прикрыл упрямую наложницу и перестал возражать: «Ложись. Одинокий ляжет рядом с тобой и тоже уснёт. Только не вскакивай снова в храм...»

Жун Си ошеломлённо кивнула и забралась обратно в мягкую постель.

Му Хуай отправился в храм и взял кодекс. Возвратившись на кровать, он укрыл наложницу одеялом и приступил к вдумчивому чтению кодекса при свете храмовой свечи.

К тому времени сон отступил и Жун Си, открыв глаза, тихим взглядом проводила красивого мужчину, лежащего рядом.

Она подумала, что Му Хуай и правда был усердным и прилежным принцем. Когда он был принцем, он никогда не прекращал учёбу, даже когда в дождливую погоду испытывал проблемы с ногами.

Мужчина выглядел серьёзнее и ещё привлекательнее. Он просто полусобран волосы тёмным как тушь, нефритом, и облачился в простую белую постель. В нём был книжный вид чжилана и юшу.

Хотя у Му Хуая и строгий нрав, внешность его неизменно предельно привлекательна.

Жун Си моргнула, глядя на него таким неподвижным взглядом, что в душе воцарилось умиротворение.

Му Хуай почувствовал, что его соседка не спит, а смотрит на него прямо в упор этими околдовывающими глазами.

Он спросил недовольно: «Что ты думаешь о том, чего достигло одиночество? Почему ты не спишь?»

У Жун Си был сладкий и мягкий голос, она очень тихо ответила: «У супруга красивое лицо, и госпожа не могла не смотреть».

Выслушав, сердце Му Хуая наполнилось, как будто излилось мёдом.

Но всё же подавив улыбку, он прикрыл профиль кодексом и потянулся, чтобы схватить голову наложницы и снова сказал: «Закрывай глаза и засыпай».

Жун Си пришлось закрыть глаза. Беременность давалась ей нелегко, она лежала в одеяле, свернувшись калачиком, и то и дело впадала в забытьё.

Во сне Му Хуай был одет в белую рубашку, белую нефритовою корону, держал в руках складной веер и выглядел, как князь с домочадцами.

Его манеры были тонкими и изящными, но на лице князя не мерк яркий блеск. Не было налёта мрачности, глаза не были колючими, и он казался очень легким в общении.

Во сне она разгуливала с Му Хуаем по оживлённому городу Бяньцзину ночью, любуясь красивыми пейзажами Даци. Поскольку они оба были такими выдающимися, на них один за другим смотрело множество юных девушек.

Эта парочка походила на самую обычную.

Во сне она даже назвала Му Хуая словами: «Чжи Янь».

Му Хуай тоже нежно назвал её «Сеэр».

Жун Си знала, что эта сцена перед ней не реальность, но во сне она продолжала смеяться. Голос её был сладким, и она прошептала его слова: «...Чжи Янь».

Она зарывала своё желание глубоко в сердце и не смела раскрывать.

Ронг Си надеется стать самой обычной парой с Му Хуаем, а не быть его наложницей. Она хочет дожить до глубокой старости с человеком рядом с собой и даже жадно желает прожить с ним всю жизнь.

Хотя в реальности исполнить это желание невозможно.

Но Ронг Си довольна и тем, что во сне она муж и жена с ним.

Услышав эти два слова, Му Хуай перевел взгляд со свитка на женщину на кровати, и в его холодных, ледяных глазах появилось нечто ласковое.

Он отложил свиток в сторону, наконец лег на кровать и осторожно обнял женщину.

Му Хуай наклонил голову и поцеловал мягкие брови женщины, а затем, закрыв глаза, прошептал: «Какая ты сварливая».

http://tl.rulate.ru/book/52739/3971371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку