Готовый перевод Странная жизнь кота / Странная жизнь кота: Глава 61: Жуткая дорога

Чжэн Тан почувствовал, что этот Фан Шао Кан был довольно недальновидным.

Войдя в город и проходя мимо магазина велосипедов, ему вдруг пришла идея купить себе один. Фактически, этот негодяй уже давно не ездил на таком «сооружении», да и ездил только если на четырёхколёсном.

Владелец магазина почти пол дня впаривал ему самые новые модели горных велосипедов, в конце концов этот болван купил подержанный.

Хотя он был продан со вторых рук, это был горный велосипед. Владелец не был слишком счастлив, потому что Фан Шао Кан не купил новый велосипед.

Фан Шао Кан посмотрел на черного кота, который сидел на корточках недалеко от него, затем он повернулся к велосипеду и сказал хозяину: «Эй, босс, добавь корзину для меня».

Владелец велосипедного магазина странным образом посмотрел на Фан Шао Кана, он, вероятно, не думал, что кто-то будет требовать такое. Обычно люди, которые покупали этот вид велосипеда, использовали его для спорта, кто добавлял к нему корзину, для вещей? В любом случае, поскольку клиент спросил, он не откажется от них, благодаря этому он сможет заработать несколько копеек.

Поддерживая трудовую этику, владелец спросил: «Вы хотите установить корзину для размещения там груза?»

Фан Шао Кан поразмышлял секунду, а затем кивнул головой: «Да».

«На какой вес?»

«Наверное, не слишком тяжелый».

Затем хозяин замолчал.

Закончив проверку и установку корзины, один взял деньги, другой получил товар.

Опробовав велосипед, Фан Шао Кан чувствовал себя прекрасно, как будто он вернулся в дни своей юности, внезапно он почувствовал нетерпение.

Чжэн Тан присел на корточки и просто наблюдал. Из телефонного звонка Папы Цзяо Чжэн Тан услышал намеки на уважение от тона Чжао Ле, это не было ложным чувством привязанности, выражающее вежливость, это было настоящее уважение. Это означает, что у этого парня Фанга был некоторый опыт, по крайней мере, ему не хватало денег, но что послужило причиной того, что этот тридцатилетний-сорокалетний парень выбрал такой жизненный опыт?

Пока Чжэн Тан бродил в стороне, Фан Шао Кан уже катался на велосипеде. Он остановился перед Чжэн Таном, похлопывая корзину и говоря с чувством гордости: «Хей, на борт!»

Чжэн Тан: «Грузи на борт свою задницу!»

Они будут переезжать из одного небольшого городка в другой город, а их следующая остановка - большой мегаполис, дорожные условия там, вероятно, будут намного лучше.

Устраиваясь в корзине велосипеда, Чжэн Тан чувствовал себя немного неудобно, но он не мог понять, почему, так или иначе, это было удобнее, чем сидеть в корзине детского велосипеда.

Фан Шао Кан закинул багаж на спину и поехал в направлении из города. Дорога внутри города была гладкой, но, выехав из города все кардинально изменилось.

Далее следовала скоростная дорога. Хоть она и было скоростной дорогой, но таковой она была для машин, а не для велосипедов.

Автомагистраль была короче обычной национальной дороги. Но чтобы испытать ощущение путешествия на горном велосипеде, Фан Шао Кан выбрал длинную дорогу, после того, как закончился участок проселочной дороги, они отправились по национальной автомагистрали.

Это была секция проселочной дороги, на которой начались страдания Чжэн Тана.

Передняя часть горного велосипеда имела вилку амортизации. Владелец велосипедного магазина не делал слишком много корректировок при установке корзины, поэтому Чжэн Тан испытывал большой стресс.

Велосипед путешествовал по проселочной дороге, которая была полна выбоин, состоящих из гальки и грязи. Его голова неутолимо кружилась.

Настроение Фан Шао Кана с другой стороны было на высшей стадии. Он насвистывал странные мелодии, пока не почувствовал движения в корзине.

Чжэн Тан прыгал в корзине пытаясь привлечь внимание Фан Шао Канга. Когда Фан Шао Кан остановил велосипед, он сразу же спрыгнул с корзины. Когда он приземлился, он почти потерял равновесие.

«Что-то не так?» Фан Шао Канг посмотрел на Чжэн Тана, который пытался прийти в себя. Он посмотрел на корзину, поднял руки и потянулся к корзине, затем взглянул на переднюю вилку. Именно тогда он вспомнил слова владельца магазина велосипедов .

«Корзина неудобная?» Фан Шао Кан подумал: «Как насчет моей сумки?»

В конце концов, Чжэн Тан не залез в большой рюкзак, вместо этого он просто зацепился на рюкзаке.

Когда он дважды цапнул его за голову, Фан Шао Кан почувствовал, что кот, должно быть, сделал это нарочно, неудивительно, что люди говорят, что кошки мстительны. Он лучше купит шляпу в следующем городе, иначе кошка действительно восстанет против него, его, как молодого мастера Фан никогда не били по голове.

Чжэн Тан смог даже немного поспать в сумке.

Чжэн Тану было комфортно, но Фан Шао Кан чувствовал напряжение, свежесть прошла, и он начал утомляться. Рюкзак имел некоторый вес и плюс еще кошка, которая добавляла веса.

После продолжительной езды в течение многих часов он нашел место для отдыха. Когда они снова отправились в путешествие, под жалобой Фан Шао Канга Чжэн Тан вернулся в корзину, чтобы облегчить груз для дяди Фанга.

Дорожное состояние национальной автомагистрали по сравнению с проселочной дорогой было во что бы то ни стало намного лучше, поэтому Чжэн Тан не возражал.

Так, они постоянно ехали и только на закате приехали в город.

Они нашли небольшой мотель . Из-за того, что он не знал, позволит ли владелец мотеля жить в нем кошке, Чжэн Тан спрятался в рюкзаке . Комната была не слишком большой.

Фан Шао Кан ехал на велосипеде полдня, а теперь уже измотался и собирался лечь спать. Однако, прежде чем он это сделал, он достал DSLR и посмотрел фотографии, которые сделал сегодня.

Когда Фан Шао Кан организовал фотографии и записи, Чжэн Тан побежал в ванную, наполнил ванну водой и установил температуру. Затем он начал погружаться в ванну.

Прошло немало времени с тех пор, как он последний раз купался, плюс поездка в корзине была слишком утомительной, Чжэн Тан решил расслабиться и устроить хорошую ванну. Основная цель, однако, заключалась в том, чтобы выдавить гнидов. Чжэн Тан был беспомощным. Они не могли быть полностью уничтожены, даже если он не будет контактировать с каким-либо другими животными, он все еще сможет заразиться из-за травмы.

Он сжал гель для душа и небрежно потер его о себя, затем поплыл. Согласно его нынешнему размеру, ванну можно было назвать небольшим бассейном для Чжэн Тана.

«В конце концов, быть человеком лучше, не так много шансов поймать блох». - подумал Чжэн Тан.

Когда Фан Шао Кан закончил разбирать свои вещи и вошел в ванную, он сразу увидел, что черная кошка с большим комфортом плавает в мини бассейне. Черт, он даже натер гель для душа!

У Фан Шао Кан были друзья, которые держали кошек, поэтому он слышал, что большинство кошек не любили купаться. Как сказала Чжао Ле, эта кошка была особенной.

«Черные кошки настолько ненормальны». Фэн Шао Кан тайно подумал.

После того, как Чжэн Тан закончил купание, он нашел фен. Он нажал на кнопку и настроился на режим теплого ветра. Затем Чжэн Тан двинулся, сменяя углы и высыхая. Это было немного громоздко, но, по крайней мере, это сработало.

Фан Шао Кан вышел из ванной. Он посмотрел на единственную кровать и черную кошку, которая лежала посредине, он был ошарашен . Кошка, насильно оккупирующая его территорию, становилась все более раздражающей.

Кот и человек спали почти до полудня.

Чжэн Тан был счастлив, он принял ванну, удалил гнидов и поспал. Он был наполнен энергией.

Фан Шао Кан чувствовал себя совсем по-другому. Он чувствовал острую пульсирующую боль в спине и шее, его поясничные позвонки также болели – это были последствия езды на велосипеде. На верховых горных велосипедах и на дальних дистанциях были некоторые особые детали, на которые нужно было обращать внимание: от велосипеда до позы людей, Фан Шао Кан же ничего не знал, так что естественно получил такой результат .

Пообедав, Фан Шао Кан и Чжэн Тан вышли за дверь.

Фан Шао Кан хотел осмотреться и познакомиться с этим городом. Чжэн Тан не интересовался им, поэтому он относился к этому как к празднику.

Камера висела вокруг шеи Фан Шао Кана, поэтому Чжэн Тан остался внутри сумки, выглядывая через молнию, как и обычно.

В это время многие крупные внутренние города еще не построили свои подземки.

Чжэн Тан тщательно отслеживал запахи. Он понятия не имел, на что смотрел Фан Шао Кан , но он был внимателен.

К вечеру Фан Шао Кан вышел на площадь. Там было довольно много людей, вдали был торговый район. На площади были люди, некоторые стояли группами, состоящими из молодых людей, были также и женщины средних лет.

Окружающая среда была довольно шумной, Фан Шао Кан, вероятно, больше не хотел оставаться здесь, он планировал уйти.

Перед тем, как он ушел, внимание Чжэн Тана привлекло внимание гитарные шнуры. Фан Шао Кан, видимо, тоже это заметил, и начал идти по этому направлению.

http://tl.rulate.ru/book/5251/205228