Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 4464. «Встреча»

Глава 4464. «Встреча»

Это место было буддийской святыней, так что здесь не могло быть никакой опасности. В персиковой роще было малолюдно и очень тихо, поэтому он позволил детям играть без присмотра.

— Сестрёнка Юэ'эр, Сюэ'эр, брат Бовэнь! Давайте поиграем в прятки! — с азартом предложил Боцин.

— Хорошо! Только чур, я не вожу, я буду прятаться! — с улыбкой ответила Юэ'эр и потянула Му Чэня за ручку. — Братик, давай играть с нами!

Она огляделась и, увидев неподалёку старшего брата, крикнула:

— Старший брат, ты будешь играть?

— Нет, играйте сами. Только не убегайте далеко, — ответил Хао'эр, не забыв напомнить им об осторожности.

— Хорошо-хорошо, — послушно кивнула Юэ'эр и потянула брата за собой, крича на бегу: — Брат Бовэнь, скорее веди сестру Сюэ'эр прятаться!

— Давайте быстрее! Я считаю до десяти и иду искать! — Боцин зажмурился, прислонился к персиковому дереву и громко начал считать: — Раз, два, три…

Юэ'эр потянула Му Чэня за собой. На бегу она мягко проговорила:

— Братик, не будь такой букой. Нельзя всё время отказываться играть с братом Боцином, сестрой Сюэ'эр и братом Бовэнем. Они огорчатся.

Му Чэнь поджал губы:

— Им бы только резвиться. Ведут себя как несмышлёныши.

Юэ'эр рассмеялась:

— Братик, но мы же младше их!

— Зато мы сильнее, — он горделиво вздёрнул подбородок.

— Это потому, что мы не такие, как они, — с улыбкой сказала Юэ'эр. Увидев большое персиковое дерево, она предложила: — Братик, давай спрячемся наверху. Там много листьев, брат Боцин нас точно не сыщет.

С этими словами она потянула брата за собой, и они, словно пушинки, взлетели на дерево. Усевшись на ветке, скрытые густой листвой, Юэ'эр сорвала два больших персика, вытерла их о подол своего платья и протянула один Му Чэню.

Му Чэнь нахмурился, увидев, как она вытирает персик о своё розовое платьице, к которому прилип персиковый пух. Он с важным видом поучительно произнёс:

— Сестрёнка, ты девочка. Негоже всё время ходить чумазой. — Он достал из рукава платок и смахнул пушок с её платья.

— Ничего страшного. Потом умоемся, — беззаботно ответила Юэ'эр. Откусив кусочек сочного персика, она раздвинула листья и стала осторожно выглядывать, не ищет ли их Боцин.

Но вместо Боцина она увидела неподалёку красивую женщину, которая стояла под деревом и утирала слёзы.

Юэ'эр заморгала и дёрнула брата за рукав:

— Братик, там какая-то тётушка плачет!

Му Чэнь бросил взгляд в ту сторону:

— Ну и пусть себе плачет. Нам-то что за дело? — Он держал персик в руке, но не ел, а просто вертел его.

Юэ'эр уплетала персик и молча наблюдала за происходящим. Она слышала, как две служанки тихо утешали женщину. Вытерев слёзы, женщина и её спутницы направились в их сторону и остановились аккурат под тем самым деревом, где они притаились.

— Госпожа, это дерево такое пышное, и на нём так много персиков. Давайте нарвём немного с собой, на счастье, — тихо предложила одна из служанок, держа в руке бамбуковую корзинку.

— Хорошо, — согласилась женщина. — Я сама нарву. — Она пришла в храм помолиться, но не знала, будет ли услышана её мольба.

http://tl.rulate.ru/book/5231/8543595