Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 4399. «Нет проблем»

Глава 4399. «Нет проблем»

Малышка сияла от счастья, уютно устроившись у него на спине. Всю дорогу она щебетала без умолку, словно беззаботная пташка. Пройдя довольно долго, она спросила:

— Старший брат, ты не устал? Я могу сама пойти.

— Не устал. Я сильный, — ответил Хао’эр, покачав головой.

— Тогда я вытру тебе пот. — Увидев, что его лоб покрыт испариной, она рукавом вытерла ему пот.

Он почувствовал, как её маленькая ручка неуклюже, но заботливо елозит по его лбу, и сердце Хао’эра наполнилось теплом.

— Если захотите есть или пить, скажите мне.

— Хорошо, — кивнули они.

Они шли с остановками, отдыхая по пути. Когда начало темнеть, вдалеке показалась небольшая деревушка.

— Там впереди деревня! — радостно воскликнула Юэ’эр, указывая пальчиком.

Хао’эр и Чэнь’эр тоже улыбнулись. Они шли целый день по горной дороге и только сейчас увидели признаки человеческого жилья.

— Пойдём посмотрим. Заодно узнаем, что это за место. — Хао’эр, неся Юэ’эр на спине и ведя Чэнь’эра за руку, свернул на тропинку, ведущую к деревне.

Близился вечер. В этой затерянной в горах деревушке, насчитывавшей всего с дюжину дворов, все хлопотали над ужином. Над крышами вился дымок, и в воздухе разливался аппетитный аромат стряпни.

Войдя в деревню и вдохнув дразнящие запахи еды, трое детей, которые уже несколько дней питались одним только жареным мясом, просияли.

— Как вкусно пахнет! — Юэ’эр принюхалась, её личико выражало непреодолимое желание отведать этих яств.

— Старший брат, пусть сестрёнка посидит здесь, — предложил Му Чэнь, указывая на камень рядом.

— Хорошо. — Хао’эр опустил её на землю и сказал им: — Подождите меня здесь. Я схожу вперёд и спрошу. — Велев им никуда не уходить, он направился к ближайшему дому.

— Батюшки, откуда здесь дети? — Женщина лет тридцати вышла из дома и выплеснула помои из лохани прямо перед порогом, заметив трёх детей на краю деревни.

Место было глухое, и чужаки здесь появлялись редко. Все жители деревни хорошо знали друг друга. Услышав возглас женщины, из соседнего дома выглянул ещё кто-то.

— И впрямь, дети. Откуда они взялись? Где же взрослые? — отозвалась другая женщина лет сорока. Она вышла на улицу и огляделась по сторонам. Не увидев никого, кроме трёх детей, она удивилась.

Хао’эр раньше мало общался с посторонними. К тому же, из-за своего сдержанного характера он с малых лет казался не по годам серьёзным и отстранённым. Но он был красив и держался с таким врождённым благородством, что сразу было ясно — это дитя не из простой семьи.

Постепенно вокруг них собрались жители деревни: женщины, мужчины, старики. Наконец, седовласый старец, опираясь на деревянную клюку и поглаживая бороду, посмотрел на Хао’эра и спросил:

— Дитя, откуда вы пришли? Где ваши родители?

Хао’эр окинул взглядом собравшихся и остановился на старике. Он с достоинством сложил руки в приветственном жесте и отвесил поклон:

— Дедушка, мы с братом и сестрой потерялись. Можно нам переночевать у вас?

— Потерялись? — Старик удивился. Глядя на этого мальчика, которому не было и десяти лет, он поразился его безупречным манерам. Его манеры были даже более утончёнными, чем у отпрысков знатных семей, которых ему доводилось видеть в городе. Он тут же радушно ответил: — Конечно, нет проблем.

http://tl.rulate.ru/book/5231/8479600