Готовый перевод Tuyệt Sắc Quyến Rũ: Quỷ Y Chí Tôn / Очаровательный Призрачный Доктор: Глава 4398. «Внимательность»

Глава 4398. «Внимательность»

Волк посмотрел на него, затем подошёл, тихонько заскулил и послушно улёгся у его ног.

Хао’эр погладил его по голове:

— Спасибо, что заботился о нас эти дни. Эта пилюля для тебя. — Он положил пилюлю волку в пасть. Это была не какая-то редкая пилюля, но всё же приготовленная его матерью. Это была награда за верную службу и заботу.

— Ау-у-у! — Волк мгновенно проглотил пилюлю и, издав радостный вой, благодарно потёрся мордой о его ладонь.

Хао’эр убрал руку и, взяв малышей за руки, пошёл прочь по горной тропе.

Волк смотрел им вслед. Когда они скрылись из виду, он трижды провыл и прыгнул обратно в чащу…

***

Трое детей шли по горной тропе до самого полудня. Солнце стояло в зените и пекло немилосердно, и они то и дело останавливались, чтобы утереть пот, градом катившийся по их личикам. Наконец они решили отдохнуть в тени дерева у дороги.

— Сестрёнка, попей воды. — Хао’эр достал воду из пространства и протянул ей.

Юэ’эр попила и вернула ему флягу:

— Старший брат, ты тоже пей.

— Братишка, пей. Пей побольше. — Хао’эр передал воду Му Чэню. Когда тот напился, он сам сделал несколько глотков, а затем достал вяленое мясо и разделил его между ними.

Отдохнув, они снова двинулись в путь. Но пройдя ещё немного, Хао’эр заметил, что Юэ’эр начала прихрамывать. Он остановился и спросил:

— Сестрёнка, что с ножкой?

Юэ’эр помедлила, затем тихо ответила:

— Ножка болит.

— Где болит? Дай посмотрю. — Хао’эр отвёл её на обочину и усадил. Он снял с неё башмачки и носочки, и личико его помрачнело.

На её нежной, как лепесток, ножке вздулись огромные кровавые волдыри размером с фасолину. Пальчики тоже покраснели. Но она терпела и не жаловалась. Его сердце обливалось кровью от жалости. Он погладил её по головке:

— Юэ’эр, потерпи чуть-чуть. Старший брат сейчас проколет волдыри и помажет лекарством. Сразу станет легче.

Му Чэнь, стоявший рядом, плотно сжал губы. В его глазах читались тревога и беспокойство. Увидев, что старший брат достал что-то, чтобы проколоть волдыри, он подошёл ближе и прижал головку Юэ’эр к своей груди, утешая:

— Не больно. Если не смотреть, то совсем не больно.

Юэ’эр уткнулась в грудь Му Чэня, вцепившись в его одежду. Её ножки лежали на коленях старшего брата. Она не видела, что он делает, но почувствовала острую боль и зашипела сквозь зубы.

— Ещё немного, и всё пройдёт. — Хао’эр промыл ранки чистой водой, затем нанёс мазь и аккуратно перевязал чистыми лоскутками ткани, чтобы не растереть содранную кожу.

— Готово, — сказал Хао’эр. — Пока не надевай башмачки. Старший брат понесёт тебя на спине.

— А? — Юэ’эр удивлённо заморгала. Её милое личико вытянулось от удивления. — Но я же тяжёлая.

Хао’эр невольно рассмеялся, глядя на неё:

— Не тяжёлая. Старший брат справится. Давай. — Он повернулся к ней спиной и присел, протянув руки назад. Затем он обратился к Му Чэню: — Братишка, возьми её башмачки, не потеряй.

— Хорошо. — Му Чэнь помог Юэ’эр забраться ему на спину, затем взял башмачки и пошёл рядом.

Юэ’эр, сидя на спине брата, радостно улыбнулась. Она крепко обняла его за шею и весело прощебетала:

— Старший брат, мне так удобно!

http://tl.rulate.ru/book/5231/8479586